Principal's Update- March 18, 2020/ Noticias de la Directora 18 Marzo 2020
Wed, Mar 18 6:16pm

Dear Addison Families,

 

Hope you are doing well and adjusting to this new reality of “shelter in place”.  Our roles as parents and professionals have dramatically changed over the past few days so give yourself the time and space to work through it and remember the Addison Staff is here to support you!  Hopefully most of you have been in touch with your child(ren)’s Teacher as we believe the connection is important during this transition.  Besides your child’s teacher, feel free to reach out to me at aboyce@pausd.org or Addison PTA at addisonschoolpta@gmail.com if you need support.

 

Our Weekly Newsletters are ceasing as I will send State/County/ District/Site updates as they arise.  Please see below for the most current updates as of this morning:

 

  • Gov. Gavin Newsom declared yesterday that it is possible we may not return to school this year. This completely changes the possibilities of our current roles as Educators and the District is working hard to sort out what schooling might look like in the weeks or months ahead with the uncertainty of whether we will return to school after Spring Break or next school year.  For now, parents are encouraged to support their child(ren) with the Flexible Learning Options sent out on Monday and providing child(ren) with a schedule.

 

  • Last night a PAUSD Board Meeting was held.  Our Superintendent gave a  comprehensive “Coronavirus Update” and how it relates to District functions.  If you would like to see the report, start at 1:45:55.

 

  • Yesterday I received an update from our lead Construction Project Manager, Tom Hodges, that the Department of State Architecture (DSA) stated that all PAUSD building projects are exempt from the “shelter in place” order.  Therefore, I will be working with our construction team to re-establish a schedule and timeline for the Addison project as they plan to continue work starting today.

 

  • CAASPP testing has been officially canceled for the 2019-20 school year.

 

  • We have checked out close to 100 Chromebooks from Addison to ensure online access for every student.  If your child still needs one, please come to the District Office on Thursday, March 19th, between 10:00 AM and 2:00 PM. They will be checking out Chromebooks and chargers. 

 

  • Information regarding services for students with IEP’s and 504’s will be sent out today or tomorrow from either the student’s Case Manager or Rita Rodriguez, School Psychologist.

 

I will be in touch again soon.  Take care!

 

Fondly,

Amanda Boyce

Principal

 

---------------------------------------------

Estimadas Familias de Addison,

 

Espero que estén bien y que se estén adaptando a esta nueva realidad de “quedarse-en-casa”. Nuestro rol como padres y profesionales ha cambiando drásticamente en los últimos días, entonces dese el tiempo y el espacio para trabajar (internalizar) y recuerde que el personal de Addison esta aquí para apoyarlos! Espero que ya muchos de ustedes hayan entrado en contacto con el profesor(a) de su niña(as) pues creemos que la conexión es importante durante esta transición. Además del profesor de su niño(a), siéntase libre de entrar en contacto conmigo a aboyce@pausd.org  o a la Asociación de Padres y Profesores PTA por sus siglas en ingles) a addisonschoolpta@gmail.com en caso de que alguno de ustedes necesite apoyo.

 

Nuestros boletines semanales están terminando y a su vez estaré enviando actualizaciones del Estado/Condado/Distrito/Escuela a medida que surjan. Por favor, lea abajo para las actualizaciones mas recientes de esta mañana:

 

  • El Gobernador de California Gavin Newsom declaró ayer que es probable que no volvamos a la escuela es año – ver article. Esto cambia completamente las posibilidades de nuestros actuales roles como educadores y el distrito esta trabajando duro para tener una idea sobre como seria la instrucción para el resto de las semanas o meses con la inseguridad de si regresaremos a la escuela después de las Vacaciones de Primavera o el próximo año escolar. Por ahora los padres están estimulados a apoyar a su(s) niño(s)(as) con la opción de Aprendizaje Flexible enviado el martes y proporcionar a los niños(as) un horario.

 

  • Anoche se realizo una reunión del Consejo del PAUSD. Nuestro superintendente dio una “Actualización del Corona virus” bastante exhaustiva y cómo esto se relaciona con las funciones del Distrito. Si le gustaría ver más acerca del informe, comienza a la 1:45:55.

 

 

  • Ayer recibí una actualización de nuestro Administrador del Proyecto de Construcción, Tom Hodges, de que el Departamento de Arquitectura del Estado (DSA or sus siglas en ingles) estableció que todos los proyectos de construcción del PAUSD están exentos de la orden de “quedarse -en-casa”. Por lo tanto, estaré trabajando con nuestro equipo de construcción para re-establecer un horario y fecha de plazo para el proyecto de Addison tal como ellos planean continuar trabajando, comenzado desde hoy.

 

  • La prueba del estado de California sobre Evaluación de Desempeño y Progreso del Estudiante (CAASPP por sus siglas en ingles) ha sido oficialmente cancelada para el año escolar 2019-2020.

 

  • Hemos distribuido cerca de 100 Chromebooks de Addison para asegurar el acceso en línea para todos los estudiantes. Si su niño(a) aún necesita uno, por favor vaya a la Oficina del Distrito el jueves 19 de marzo de 2020, entre 10 am a 2 pm. Ellos estarán distribuyendo Chromebooks y cargadores.

 

  • Información en relación a los servicios para los estudiantes en Programa de Educación Individualizada (IEP por sus siglas en ingles) y 504 serán enviadas hoy o mañana ya sea a través del Administrador del caso de su estudiante o la psicóloga Rita Rodríguez.

 

Pronto estaré en contacto con ustedes. ¡Cuídense!

 

Atentamente,

 

Amanda Boyce

Directora

Addison Elementary School