Principal's Update- March 25, 2020/ Noticias de la Directora 25 Marzo 2020
Wed, Mar 25 6:51pm

Dear Addison Families,

 

Hope you and your families are doing well.  Today, we received confirmation that PAUSD Schools will remain closed through May 1.  It is more likely that we will remain closed for the duration of the school year.  Therefore, I want to update you on all the work of the District and Addison Staff to support Phase II (March 23- April 3), the Flexible Learning Options, and planning for Phase III (April 13 and beyond).  We have now shifted our energies in to planning for Phase III which will include more structured online teaching and learning.

 

In Phase II, PAUSD has updated the Flexible Learning Options on the School Closure Resources webpage.  Additionally, Teachers have provided grade level specific guidance and resources so that parents could structure and support learning at home.  This will continue next week.  One additional opportunity for Addison Families is guiding your students through the Inquiry Fair!  This is a long-standing tradition at Addison in which students are asked to pose questions about the world and spend time researching the topic and then creating a display with their findings.  Since we are still in the Flexible Learning Options phase, supporting your students with this project is optional.  Please see Grade Level Guidelines for the Inquiry Fair here.

 

After Spring Break, PAUSD will move in to Phase III which includes more structured and specific online learning.  The teaching and learning will be asynchronous meaning that lessons and assignments will be posted for flexible access; not at a specific time of day.  Please be patient as we continue our planning as I will be able to update you with more details in the Parent Newsletter next Wednesday.  Also, teachers are continuing to use three office hours per day to answer parent and student emails. They are using the additional time to connect with families, plan and collaborate with the rest of our staff and learn online teaching tools.

 

What is important to convey now is that each family will need at least one device to access lessons and assignments and wi-fi (internet connection) in Phase III.  If you don’t have either of these resources, please email aboyce@pausd.org asap.  Teachers have been regularly checking in with your families and communicating with me the updates and challenges.  I am working closely with our Family Engagement Specialist on specific support but another great support network is our PTA.  If your family is experiencing concerns with food security, have a financial need, or need a “parent buddy” to assist with the learning at home,  please contact addisonschoolpta@gmail.com for more information regarding available assistance that they may be able to provide.

 

Finally, there are a few families who have not corresponded with your child’s teacher and we need to make connection immediately.  If you or your child has not been in touch with the classroom teacher, please email the teacher asap.

 

Please trust we are working hard to make sure ALL students have access to high quality teaching and learning and I will update you with more information regarding Phase III next week.  Stay well and we miss you!

 

Fondly,

Amanda Boyce

Principal

 

----------------------------------------------------------------

 

Estimadas Familias de Addison,

 

Espero que ustedes y sus familias estén bien.  Hoy, recibimos la confirmación de que las escuelas del PAUSD permanecerán cerradas hasta el 1 de mayo. Es muy probable que permaneceremos cerrados hasta el fin del año escolar. Por lo tanto, quiero actualizarlos sobre todo el trabajo del distrito y el personal de Addison para apoyarlos en la Fase II (23 de marzo a 3 de abril, las Opciones de Instrucción Flexible (FLO por sus siglas en inglés), y el plan para la fase III (13 de abril en adelante). Ahora, hemos direccionado nuestras energías para la planificación de la Fase III la cual incluye una enseñanza y aprendizaje en línea más estructurada.

 

En la Fase II, PAUSD ha actualizado las Opciones de Instrucción Flexible en la pagina del sitio School Closure Resources. Asimismo, los profesores han proporcionado a nivel de grado guías especificas y recursos para que los padres puedan estructurar y apoyar el aprendizaje en el hogar. Esto continuará la próxima semana. ¡Una oportunidad adicional para las familias de Addison es guiar a los estudiantes hacia la Feria de Investigaciones! Esta es una antigua tradición en Addison, en la cual se les propone a los estudiantes hacerse preguntas sobre el mundo y empezar a buscar información sobre el tema y después crear un muestrario de sus hallazgos. Ya que aún estamos en la fase de Instrucción Flexible Opcional, apoyar a su(s) estudiante(s)  es opcional. Por favor vea las guías aqui.

 

Después de las vacaciones de primavera, el PAUSD pasará a la Fase III que incluye un aprendizaje en línea más especifico y estructurado. La enseñanza y aprendizaje será asincrónica, en otras palabras, las lecciones y tareas serán informadas para un acceso flexible; no a una hora específica del día. Por favor sea paciente a medida que continuamos nuestra planificación así como yo los estaré actualizando con más detalles en el Boletín a los Padres el próximo miércoles. También, los profesores continúan usando tres horas por día para responder a los correos electrónicos de los estudiantes y de los padres.

 

Lo que es importante transmitir ahora es que cada familia necesitará al menos un dispositivo para tener acceso a las lecciones y tareas y tener conexión con internet en la Fase III. Si usted no tiene ninguno de estos recursos, por favor mánde aboyce@pausd.org un correo electrónico lo más pronto posible. Los profesores han estado comunicándose regularmente con las familias de sus estudiantes y comunicándose conmigo sobre las dificultades y actualizaciones. Estoy trabajando conjuntamente con nuestra especialista en Participación Familiar para apoyos específicos, también otra buena red de apoyo es nuestro PTA. Si su familia está preocupado con respecto a la seguridad alimentar, tienen una necesidad financiera, o necesita un padre-amigo para ayudarlo con el aprendizaje en casa, por favor entre en contacto con addisonschoolpta@gmail.com  para más información en relación a la disponibilidad de asistencia que ellos podrían ser capaces de proporcionar.

 

Finalmente, hay familias que aún no han entrado en contacto con la/el profesor(a) de su niño(a), y necesitamos hacer conexión inmediatamente. Si usted o su niña(o) no ha entrado en contacto con la profesora de su niño(a), por favor mándele un correo electrónico lo más pronto posible.

 

Estamos trabajando duro para asegurarnos que TODOS los estudiantes tengan acceso a una enseñanza y aprendizaje de alta calidad y los mantendré informados con respecto a la Fase III la próxima semana. ¡Que estén bien y los extraño!

 

 

Atentamente,

Amanda Boyce

Directora