Progress Reports/ Informe de Progreso
Thu, Mar 7 10:40am
Addison Elementary

Dear Addison Families,

 

This is a reminder that Progress Reports (report cards) will be available to view online via Infinite Campus on Friday, March 8 @ 3pm.  Please let your teacher know if you'd like a hard copy printed.

 

Since the report card is reflective of the second trimester, your child should be receiving marks in "P" (progressing) if working at the expected grade level for both the social emotional learning and content areas.  If a child has shown mastery of a concept or behavior, it will be noted with an "S" (area of strength).  However, if there is an area of concern "C" your child is working at a slower pace towards meeting those standards.  

 

The directions for accessing your child’s progress report are outlined below:

 

  1. Please log into the PAUSD Infinite Campus Portal (as you would when it is time for the Annual Data Update).  You can get to this portal at http://icportal.pausd.org 
  2. Sign in to Infinite Campus
  3. Look for the message titled “Elementary Progress Report” and click on it.
  4. A window will come up showing the student’s name (just as in the portal), and will have a list of your children who are in elementary schools that have released the progress report to the portal.  You will have a choice of English or Spanish.
  5. Once you have chosen the student and language, you should click “Generate Report”.  A PDF document will be generated.

Please contact infinitecampus@pausd.org if you have forgotten your password.  If the report doesn’t show, make sure your computer allows pop-ups.

 

Thank you,

Amanda Boyce

Principal

---------------------------------------------------

Estimadas familias de Addison,

 

Este es un recordatorio para decirles que el Informe de Progreso (Informe de Notas) estará disponible para ver en línea vía Infinite Campus el día viernes 8 de marzo, a partir de las 3:00pm. Por favor avísele al profesor de su estudiante(s) que a usted le gustaría tener una copia impresa.

 

Ya que el informe de notas es un reflejo del segundo trimestral, su niño(a) debería estar recibiendo marcas tales como “P” (está progresando) si trabaja en el nivel de grado esperado tanto en las áreas de aprendizaje socio-emocional como en el contenido académico. Si su niño(a) ha mostrado dominio de un concepto o comportamiento, tendrá una “S” (áreas de fortalezas). Sin embargo, si hay alguna área de preocupación “C” significa que su niño(a) está trabajando a un ritmo más lento para alcanzar esos estándares.

 

Las instrucciones para el acceso al informe de progreso de su niño(a) están indicadas abajo:

 

1.- Por favor entre en el portal del Infinite Campus del PAUSD (como lo haría para actualizar sus datos en el Actualización Anual de Información (ADU por sus siglas en inglés)

 

2.- Regístrese en el Infinite Campus

 

3.- Busque el mensaje titulado Informe de Progreso en la Escuela Primaria (Elementary Progress Report) y clique en él.

 

4.- Una ventana se abrirá para mostrar el nombre del estudiante (como en el portal), y habrá una lista de sus niños(as) que están en la escuela primaria que han lanzado los informes de progreso en el portal. Ustedes tendrán que escoger entre inglés y español.

 

5.- Una vez elegido el estudiante y el idioma, usted debe clicar en “Generate a report” (Generar un informe). Se generará un documento en PDF.

 

Por favor entre en contacto con infinitecampus@pausd.org en caso de que haya olvidado su contraseña. Si el informe no aparece asegúrese de que su computador permita pop-ups.

 

Muchas gracias,

 

Amanda Boyce

Directora