Bear Creek PTO Newsletter / Noticias de la PTO de Bear Creek
Mon, Jan 6 1:30pm

[English below]

 

A todos los empleados y las familias de alumnos de Bear Creek

 

Queridos empleados y familias:

 

Esperamos que estén disfrutando este mes de diciembre y el comienzo de invierno en nuestra bella ciudad. Queremos anunciar algunos cambios con la PTO de Bear Creek.

 

El primer anuncio se trata del presidente actual, Brenda Berg- ella ha decidido renunciar su posición por razones personales. Este era su segundo año como presidente y ha dirigido a nuestra organización en la recaudación de fondos de más de $17,000 hasta ahora este año. Estamos muy agradecidas por todo el tiempo y el esfuerzo que ha dado en nombre de nuestra escuela y nuestros niños. Es con mucho agradecimiento de su esfuerzo este año y el año pasado, al igual que nuestros mejores deseos para ella y su familia, que aceptamos su renuncia.

 

Sharon Cape, vicepresidente actual de la PTO, va a tomar el lugar de presidente empezando en enero. Estamos emocionadas y agradecidas por su buena voluntad de tomar este papel.

 

Como resultado de estos cambios, necesitamos elegir a un nuevo vicepresidente para la mesa directiva. La elección pasará durante la reunión de PTO ocurriendo el 7 de enero a las 6pm en Pappy’s Pizzeria en Bend. Pueden entregar sus nombramientos al buzón de PTO en la oficina de Bear Creek. Los candidatos tienen que presentarse a la reunión de enero para ser considerados para la elección*.

 

También queremos tomar esta oportunidad para decirles cuánto valoramos su aporte y sus opiniones. Nuestra organización puede ser exitosa solo con una variedad de familias, maestros y administradores trabajando juntos para enriquecer nuestra comunidad escolar.

 

Tomando eso en cuenta, a la izquierda encontrarán un calendario de nuestros eventos y reuniones que faltan para el año escolar 2019-2020. Favor de considerar asistir a nuestras reuniones de PTO para que tengamos a más personas representadas. Estas reuniones son sus oportunidades de hacernos preguntas al igual que proveer sus opiniones y sugerencias acerca de nuestros eventos. No se requiere membresía- cualquier empleado o padres/guardianes de alumnos de Bear Creek pueden asistir a nuestras reuniones.

 

A todas las familias y a todos los maestros que han estado involucrados hasta ahora- muchas gracias por su tiempo y su contribución. ¡Les agradecemos!

 

Gracias por su paciencia mientras superamos esta transición con nuestra mesa directiva. Si tiene cualquier pregunta o preocupación, no dude en ponerse en contacto con nosotras.

 

Sinceramente,

La mesa directiva 2019 - 2020

Sharon Cape, Yesenia Gregorio, Chelle Davis, Jill Conway, Elisabeth Gregorio

 

###

 

To All Staff of Bear Creek Elementary and Parents of Bear Creek Students

 

Dear Staff Member/Parent,

 

We hope this letter finds you enjoying December and the onset of winter in our beautiful city. We wanted to take the time to announce some changes coming to the Bear Creek PTO.

 

The first is to announce that our current President of the Bear Creek PTO Board, Brenda Berg, has decided to step down from her position for personal reasons. She was in the middle of her second year as our president and has led our organization in raising over $17,000 so far this year. We greatly appreciate all of the time and effort she has expended on behalf of our school and our children. It is with much gratitude for her work both this year and last, as well as the best of wishes for her and her family that we accept her resignation.

 

Sharon Cape, currently our PTO Vice President will be stepping into the presidency in January. We are excited and thankful for her willingness to fill this role.

 

As a result of these changes we will be looking to elect a new Vice President to the board. The election will take place during the PTO meeting happening January 7th, 6pm at Pappy’s Pizzeria in Bend. Nominations can be submitted to the PTO mailbox in the front office of Bear Creek Elementary. Nominees must be present at the January meeting in order to be considered for election*.

 

We would also like to take this opportunity to let you know how much your input and feedback are valued by the PTO board. Our organization can only be successful with a variety of parents, teachers and administrators working together to enrich our school community.

 

With that in mind, to the left you will find a calendar of our remaining events and meetings for the 2019-2020 school year. Please consider attending our PTO meetings as you are able so we can have many voices represented. These meetings are your opportunities to ask questions as well as provide feedback and suggestions about our events. There is no membership necessary, our meetings are open to all staff and parents/guardians of Bear Creek Elementary students.

 

To those parents and teachers who have already been involved, thank you so much for your time and contribution. We appreciate you!

 

Thank you for your patience as we work through this transition on our board. If you have any further questions or concerns, please do not hesitate to contact us.

 

Sincerely,

PTO Board 2019 - 2020

Sharon Cape, Jill Conway, Yesenia Gregorio, Elisabeth Gregorio, Chelle Davis