Parent Survey from Principal Richards / Encuesta de padres de la directora Richards
Wed, Aug 26 11:53am

Please take this 2-minute survey (available in Spanish and English)  from Principal Richards before Aug 27 (tomorrow). Please submit one separate response for each child you have at Bear Creek: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScx8HJZyeYmjZrLV7V0CxRx87wtjyd_zk2aOKD6zRhOBRVA3Q/viewform 

 

###

 

Por favor tome esta encuesta de 2 minutos (disponible en español e inglés) del director Richards antes del 27 de agosto (mañana). Envíe una respuesta por separado para cada niño que tenga en Bear Creek: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScx8HJZyeYmjZrLV7V0CxRx87wtjyd_zk2aOKD6zRhOBRVA3Q/viewform 

 

 

 

Message from Principal Richards / Mensaje de 

 

Parents,

I want to welcome you to the 2020-21 school year. It is a year that promises to be like none that we have experienced before. With that in mind, I want to assure you that the safety of your child(ren) is of utmost concern to our district and to me. We will do all we can to continue to provide a safe learning environment for your student(s). Many of our staff have been busy planning for this fall and are looking forward to connecting with your child, even though we are beginning the year in a Comprehensive Distance Learning format. I will be sharing more about that in the weeks to come, but would like to request that you complete a short survey now (completed by Thursday, Aug. 27) that will help us better prepare for our first day of school – September 14. If you have a child in more than one school, you will receive a link for each of these children. Please complete this survey using each school’s unique survey link. Thank you in advance for the feedback this will provide us. Here is Bear Creek Elementary's survey link: https://forms.gle/GjKmsUUkMPHfsgcC6

 

We would like to to remind our families that kindergarten enrollment registration is open. Online enrollment can be found in our district website https://www.bend.k12.or.us/district/organization/online-enrollment or pick up paper enrollment packets at the Bear Creek Elementary school M-F main office 9-3pm.

 

Looking forward to connecting with you again soon,

Sincerely,

JP Richards

 

###

 

Padres

Quiero darles la bienvenida al año escolar 2020-21. Es un año que promete ser como ninguno que hayamos experimentado antes. Con eso en mente, quiero asegurarles que la seguridad de su (s) hijo (s) es de suma importancia para nuestro distrito y para mí. Haremos todo lo posible para continuar brindando un ambiente de aprendizaje seguro para su (s) estudiante (s). Muchos miembros de nuestro personal han estado ocupados planificando para este otoño y esperan conectarse con su hijo, aunque estamos comenzando el año en un formato de aprendizaje a distancia integral. Estaré compartiendo más sobre eso en las próximas semanas, pero me gustaría solicitar que complete una breve encuesta ahora (completada antes del jueves 27 de agosto) que nos ayudará a prepararnos mejor para nuestro primer día de clases, el 14 de septiembre. Si tiene un hijo en más de una escuela, recibirá un enlace para cada uno de estos niños. Complete esta encuesta utilizando el enlace de encuesta exclusivo de cada escuela. Gracias de antemano por los comentarios que esto nos brindará. Aquí está el enlace de la encuesta de Bear Creek Elementary: https://forms.gle/GjKmsUUkMPHfsgcC6 

 

Nos gustaría recordarles a nuestras familias que el registro de inscripción para kindergarten está abierto. La inscripción en línea se puede encontrar en el sitio web de nuestro distrito https://www.bend.k12.or.us/district/organization/online-enrollment o recoger los paquetes de inscripción impresos en la oficina principal de la escuela primaria Bear Creek de lunes a viernes de 9 a 3 pm.

 

Esperamos volver a conectarnos con usted pronto,

Sinceramente,

JP Richards