Dear CLIP Families,

Thank you, from the bottom of our hearts. Participation has grown in every grade again, and we’re now 80% of the way toward our fundraising goal! To every family who has contributed, our entire community, including our students, educators, and school + program leaders, deeply appreciates your generosity.

Your generosity help our educators meet our children’s needs today while strengthening and growing CLIP for tomorrow. As those needs evolve, our bilingual program must grow alongside them, supporting both the children in our classrooms now and future generations of CLIP students.

Donate to DGC:
https://cusdclipco.org/donate/

With our Friday, September 25 deadline approaching, let’s carry this momentum through the final days! If you’re able, please contribute today and request an employer match if eligible.

Donate to DGC:
https://cusdclipco.org/donate/

Together, we make CLIP possible. Thank you for helping our children feel what it means to have a whole community believe in them—we’re building that together. 

Donations are voluntary and no child will be denied participation.

DGC questions? Email dgc@cusdclipco.org.

With Gratitude,
Fori Wang and Margie Chuang
DGC Co-Chairs

- - - - - - - - - -

親愛的 CLIP 家庭： 

衷心感謝大家！各年級的參與率再次提升，我們目前已達成募款目標的 80%！ 對於每一個已捐款的家庭，整個 CLIP 社群，包括學生、教育工作者，以及學校與課程負責人，都由衷感謝你們的慷慨支持。

大家的慷慨支持幫助教育工作者滿足孩子們當下的需求，同時鞏固 CLIP 的基礎，推動未來的發展。隨著這些需求不斷改變，我們的雙語課程也必須隨之成長，為現在課堂中的孩子，以及未來一代又一代的 CLIP 學生提供支持。

支持 DGC，參與捐款：
https://cusdclipco.org/donate/

距離 9 月 25 日（星期五）的截止日期越來越近，讓我們在最後幾天繼續保持這股動力！若您能力許可，請今天就參與捐款；若符合資格，也請向雇主申請配對捐款。

支持 DGC，參與捐款：
https://cusdclipco.org/donate/

有大家齊心支持，才有 CLIP。謝謝大家讓孩子們感受到，整個社群都相信他們、支持他們；這一切正是我們攜手建立的。

捐款完全出於自願，任何孩子都不會因未捐款而被拒絕參與。

如有關於DGC的問題，請發送電子郵件至 dgc@cusdclipco.org。

心懷感激，
王玥（Fori）和Margie莊
直接捐款活動聯合主席