Dear CLIP Families,

We’re so close! We’ve reached 90% of our $850,000 Direct Give Campaign (DGC) goal. Participation continues to grow in every grade, and the race for pizza and popsicles is heading toward an exciting finish!

Thank you for every contribution and every word of encouragement!

Contributions of any amount count toward your child’s grade participation.

Please contribute by today, Friday, September 25:
https://cusdclipco.org/donate/

Every child, every grade, one amazing program and community. Thank you!

Together, we make CLIP possible!

Donations are voluntary, and no child will be denied participation.



- - - 

親愛的 CLIP 家庭：

我們離目標很近了！直接捐款活動（DGC）已達成 850,000 美元募款目標的 90%。 各年級的參與率持續提升，披薩與冰棒派對競賽也進入令人期待的最後階段！

感謝每一份捐款與每一句鼓勵！

無論金額大小，每一筆捐款都會計入您孩子所屬年級的參與率。

請於今天，9 月 25 日（星期五），完成捐款：
https://cusdclipco.org/donate/

每一位孩子、每一個年級，共同組成這個美好的 CLIP 課程與社群。謝謝！

有大家齊心支持，才有 CLIP！

捐款完全出於自願，任何孩子都不會因未捐款而被拒絕參與。