Happy Lunar New Year! CLIPCO wishes you a prosperous year of horse! 

Do you know that you can donate to our Direct Give Campaign (DGC) for the next school year (2026-27) now? We have heard from our community that some companies are having donation matching campaigns throughout the year and outside our typical fall DGC donation window. To maximize your donation impact we have opened the school year 2026-27 DGC link below. Please follow the instructions there.  

Early donation link:

https://direct-give-campaign-2026.cheddarup.com/

For any questions please reach out to treasurer@cusdclipco.org 

Thank you for your support! 

CLIPCO DGC team

* Donations are voluntary and no child will be denied participation.

~~~

農曆新年快樂！CLIPCO 祝您馬年行大運、萬事如意！

您知道現在就可以為下學年（2026-27）的「直接捐款活動」（Direct Give Campaign, DGC）進行捐款了嗎？我們從社區了解到，有些公司會在全年不同時段（而非僅限於我們典型的秋季 DGC 捐款期間）提供捐款匹配計劃。為了發揮您捐款的最大影響力，我們已經開啟了 2026-27 學年的 DGC 連結。請按照連結中的說明進行操作。

提前捐款連結:

https://direct-give-campaign-2026.cheddarup.com/

如有任何疑問，請聯繫 treasurer@cusdclipco.org

感謝您的支持！

CLIPCO DGC 團隊 敬上

* 捐款採自願原則，任何孩子都不會因此被拒絕參與活動。