Time to confirm your Afterschool choice; Lottery results are posted/ Tiempo para confirmar su elección Programas Extracurriculares; Resultados de la lotería se publican
Mon, Nov 13 8:30am - Fri, Nov 17 3:30pm
School Office or http://mistral-pta.org/ Officina de escuela o http://mistral-pta.org

Versión en español a continuación

 

There is a lot to do at http://mistral-pta.org.

  1) Click "Veiw Class List" to see which children are in and which children are waitlisted for each class.   You can also check the lists posted outside the Castro/Mistral office starting Monday morning.

  2) If you have not already signed up, click "Parent Sign Up" to let us know how to contact you and about your children.  Once you have signed up, you will have a easier time with the following steps.  Stop by in the morning and a volunteer can help you.

  3) If you made a lottery request, log in and find out the lottery results for your children.

  4) Starting at 8:30AM Monday (11/13) you can request additional classes, by logging in and requesting a class.  Note you must use a computer to request additional classes.  There will be table of computers outside the office each morning this week and laptops available inside the office.  Ask a secretary if you need one to borrow one.

      Due to error on our part, parents were allowed to request additional classes before the 11/13 start time.  For the sake of fairness, those requests have been dropped.  Parents must re-request the classes after the start time.  We apologize for any confusion.

   5) Before 3PM Friday (11/17) you must "Confirm" the classes your child will attend.  You can do this by logging in and clicking the Confirm button for each class that your child hopes to attend.  Remember that you should confirm classes if your child is on the waitlist.  One can also confirm by filling out a green form in the office.

   6) Make a donation.  Click the donate button to pay with credit card or with Paypal.  Please notice the extra fee for paying online only covers the processing cost .  One can also make a donation by using a green form in the office.

   7) You can order your preferences by logging in and rearranging the classes in the desired order.  If your child is in one class and waitlisted for two other classes that are all on the same day, use the order to clarify which class to assign you child if they make it off the waitlist.

   8) You can update your information.  Click on any of the Edit buttons to update phone numbers, end-of-class pick up instructions, etc...

 

-------------------------------------------

FAQ: What are the registration deadlines?

 

* Friday 11/17:

  - All confirmations due by 3:30 pm. Students without confirmation are deleted from class lists.

  - Confirmed waitlist students are moved up.

  - Classes are canceled if there is insufficient interest

* Monday 11/20:

  - Please supply donations for children that have moved from waitlist into a class.

* Tuesday 11/21:

  - Classroom assignments are published.

  - Last minute sign up and confirmations allowed until 3:30.

  - Final Classes list is published.

 

==================================================

 

Hay mucho que hacer en http://mistral-pta.org.  Haga clic en español en la esquina superior izquierda.

  1) Haga clic en "Ver listas de clase" para ver qué niños están dentro y qué niños están en la lista de espera para cada clase. También puede consultar las listas publicadas fuera de la oficina de Castro / Mistral a partir del lunes por la mañana.

  2) Si aún no se ha registrado, haga clic en "Padre Registrate" para déjanos saber cómo contactarte y cuenta sobre tus hijos. Una vez que se haya registrado, le resultará más fácil con los siguientes pasos. Pasa por la mañana y un voluntario puede ayudarte.

  3) Si hizo una solicitud de lotería, inicie sesión y descubra los resultados de la lotería para sus hijos.

  4) A partir de las 8:30 a.m. del lunes (13 de nov), puede solicitar clases adicionales, iniciando sesión y solicitando una clase. Tenga en cuenta que debe usar una computadora para solicitar clases adicionales. Habrá una mesa de computadoras afuera de la oficina cada mañana esta semana y computadoras portátiles disponibles dentro de la oficina. Pregúntale a una secretaria si necesitas una para pedir prestada.

       Debido a un error de nuestra parte, los padres pudieron solicitar clases adicionales antes de la 13 de nov hora de inicio. En aras de la equidad, esas solicitudes se han eliminado. Los padres deben volver a solicitar las clases después de la hora de inicio. Nos disculpamos por cualquier confusión.

   5) Antes de las 3 p.m. del viernes (17 de nov) debe "confirmar" las clases a las que asistirá su hijo. Para ello, inicie sesión y haga clic en el botón Confirmar para cada clase a la que su hijo espera asistir. Recuerde que debe confirmar las clases si su hijo está en la lista de espera. También se puede confirmar llenando un formulario verde en la oficina.

   6) Haz una donación. Haga clic en el botón de donación para pagar con tarjeta de crédito o con Paypal. Tenga en cuenta que la tarifa adicional por pagar en línea solo cubre el costo de procesamiento. También se puede hacer una donación mediante el uso de un formulario verde en la oficina.

   7) Puede ordenar sus preferencias iniciando sesión y reorganizando las clases en el orden deseado. Si su hijo está en una clase y está en la lista de espera para otras dos clases que son todas el mismo día, use la orden para aclarar qué clase asignarle a su hijo si sale de la lista de espera.

   8) Puedes actualizar tu información. Haga clic en cualquiera de los botones Editar para actualizar los números de teléfono, las instrucciones para recoger al final de la clase, etc.

 

-------------------------------------------

Preguntas Frecuentes: ¿Cuáles son los plazos límites para la inscripción?

 

* Miércoles 18 de noviembre:

  - Todas las confirmaciones se reciben hasta las 3:30pm. Los estudiantes sin confirmación son eliminados de las listas de clases.

  - Los estudiantes en lista de espera confirmados se desplazan hacia arriba.

  - Las clases son canceladas si no hay suficiente interés.

 

* Lunes 21 de noviembre:

  - Por favor proporcionar las donaciones de los niños que hayan sido trasladados desde la lista de espera a una clase.

 

* Martes 22 de noviembre:

  - Se publican las asignaciones a los salones de clases.

  - Se permiten inscripciones de último minuto y confirmaciones hasta las 3:30.

  - Se publica la Lista Final de Clases.