2017/18 PTA Board and Program Leads / La Junta Directiva de la PTA y Coordinadores

The PTA stands for Parent Teacher Association and is the main parent volunteer organization supporting community-building and student enrichment at Gabriela Mistral Elementary School.  We are fortunate to have an active and engaged PTA which sponsors a large number of programs and events designed to cultivate community-building and provide students and families enriching learning opportunities.  The main PTA activities are:

 

  • Fundraising –With the changes and inconsistencies in public school funding, PTAs across the state have over the last two decades stepped up to raise funds for important school programs.  The PTA at Gabriela Mistral is no exception.  We plan to raise over $90,000 in 2015-16 at Class Posting, the Walkathon, and via programs like corporate employee matching, Amazon Smile, Cash Cards, and Box Tops and Labels for Education.  We make a point to ask for PTA donations twice during the year (once at Class Posting and once at the Walkathon) and no more.
  • Support for Bilingual Education – Although we are a dual-immersion school, we do not receive additional funds to purchase materials suitable for bilingual education.  PTA funds also subsidize additional bilingual staff in the classrooms, including Kindergarten classroom aides.
  • Field Trips – We aim for each student to go on at least three field trips a year: one oriented toward science, one toward performing arts, and one toward social or civic studies.
  • School Library – We provide funds for our librarian to purchase books for the school library. Castro/Mistral enjoys one of the best elementary school libraries in the district.
  • Afterschool Enrichment Program – Mistral and Castro enjoy one of the most comprehensive afterschool programs in the district, which is completely organized by parents.  Stay tuned for more details about afterschool classes like yoga, legos, and Baile Folclórico (Mexican folk dancing) that will be available for your child during the school year.
  • Project Cornerstone – Project Cornerstone helps bring focus to the whole child by teaching students about communication, conflict resolution and self-esteem.  Parent volunteers read children’s books as well as lead classroom activities and discussions on a monthly basis designed to help children with empowerment, boundaries and expectations, positive values, social competencies, and positive identity. 
  • Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) – The STEM Committee of the PTA aims to narrow the digital divide and extend a love for science and technology to all kids at Mistral.  STEM sponsors a week-long Hour of Code (www.hourofcode.org) event, a Science Fair, and Science and Math nights held on alternating years.
  • Community Building – The PTA sponsors several fun community-building events throughout the year including grade level potlucks, Día de los Muertos (Day of the Dead) and the annual ice skating party.  Stay tuned for more details about community events and activities once the year begins.
  • Room Parent Program – Each classroom has 1-2 ‘Room Parents’ who support the teacher and help facilitate communication with parents.  Room Parents help organize volunteer activities in the classroom, collect donations from parents for holiday and end-of-year gifts for the teacher, and help keep parents connected to what’s going on in the classroom through Konstella, Mistral’s new communication platform.
  • Outdoor Learning – Mistral and Castro have two beautiful parent-maintained gardens where students can connect to the earth and get their hands dirty.  The Outdoor Learning committee also sponsors the “Adopt a Barrel” campus beautification program where students can adopt a garden barrel of flowers and maintain it throughout the year.

 

La PTA significa Asociación de Padres y Maestros, y es la principal organización de padres voluntarios que apoyan  la comunidad- construyendo y enriqueciendo a los estudiantes de la Escuela Primaria Gabriela Mistral. Somos afortunadas de tener una PTA activa y comprometida, que patrocina un gran número de programas y eventos diseñados para cultivar la comunidad-construyendo y proporcionar a los estudiantes y sus familias de oportunidades de enriquecimiento de aprendizaje. Las principales actividades de la PTA son:

 

  • Recaudación de Fondos – Con los cambios e inconsistencias de los fondos de las escuelas públicas, las PTA  en todo el estado en las últimas dos décadas han tomado la iniciativa de recaudar fondos para programas escolares importantes. La PTA en la Escuela Gabriela Mistral no es una excepción.  Nosotros planeamos recaudar por encima de $90,000 en 2015-16 en las Publicaciones de Clase, el Walkathon, y a través de programas como empleado corporativo correspondiente, Sonrisa de Amazon, tarjetas de efectivo y topes de cajas y etiquetas para educación. Nosotros pedimos donaciones a PTA dos veces al año (una en las Publicaciones de Clases y otra en el Walkathon) y no más.
  • Apoyo para Educación Bilingüe – Aunque nosotros somos una escuela de inmersión dual,  nosotros no recibimos fondos adicionales para comprar materiales adecuados para educación bilingüe. Los fondos de PTA también subvencionan el personal bilingüe adicional en los salones de clases incluyendo los ayudantes de clases kindergarten.
  • Viajes de Excursión – Nosotros estimamos que cada estudiante vaya al menos a tres viajes al año: uno orientado a ciencia, otro a artes escénicas, y uno para actividades sociales y cívicas.
  • Biblioteca Escolar – Damos fondos a nuestro bibliotecaria para comprar libros para la biblioteca escolar. Castro/Mistral tiene una de las mejores bibliotecas de escuelas primarias en el distrito.
  • Programas Extracurriculares de Enriquecimiento – Mistral y Castro disfrutan uno de los programas extracurriculares de enriquecimiento más completos en el distrito, el cual es completamente organizado por los padres. Manténgase en sintonía para más detalles sobre programas después de clases como yoga, legos, Baile Folclórico que estarán disponible para su hijo durante el año escolar.
  • Proyecto Cornerstone – Proyecto Cornerstone  ayuda a enfocar al niño por completo  al enseñarle a los estudiantes sobre comunicación, resolución de conflicto y autoestima. Los padres voluntarios leen libros de niños así como también realizan actividades en los salones de clases y discusiones mensuales diseñadas para ayudar los niños con fortalecimiento, límites y expectativas, valores positivos, competencias sociales e identidad positiva.
  • Ciencia, Tecnología, Ingeniería, y Matemáticas (STEM en inglés) – El Comité STEM de la PTA intenta reducir la brecha digital y fomentar el amor por la ciencia y tecnología a todos los niños en Mistral.  STEM patrocina una semana del Evento Hora de Código (www.hourofcode.org) , una feria de Ciencia , y Noches de Ciencia y Matemáticas realizadas en años alternados.
  • Construyendo la Comunidad – La PTA patrocina varios eventos divertidos de construir la comunidad a través del año, incluyendo la comida de traje por curso (potlucks), Día de los muertos, y la fiesta anual de patinaje en hielo. Manténgase en sintonía para mayores detalles sobre los eventos y actividades comunitarias desde el inicio del año.
  • Programa Padres Encargardos de Salón – Cada salón de clases tiene 1-2 ‘Padres Encargados de Salón’ que apoyan al maestro y ayudan a facilitar la comunicación con los padres. Los Padres de Salón ayudan a organizar actividades de voluntarios en el salón de clases, colectar donaciones de los padres para el regalo de los maestros en los días feriados y de fin de año escolar, así como  ayudar a mantener a los padres conectados con lo que está ocurriendo en los salones de clases a través de  Konstella, la nueva plataforma de comunicación de Mistral.
  • Aprendizaje al Aire libre– Mistral y Castro tienen dos jardines hermosos al cuidado de los padres en donde los estudiantes pueden conectarse con la tierra y ensuciarse las manos. El Comité de Aprendizaje al Aire Libre  patrocina también el “Adopta un barril”  que es un programa de embellecimiento del campus, en donde los estudiantes pueden adoptar un barril de flores y darle mantenimiento en todo el año.

Positions (43/54 filled)

PTA President Signed Up: 1 / 1

Executive Vice President Signed Up: 1 / 1

Recording Secretary Signed Up: 1 / 1

Treasurer Signed Up: 1 / 1

Financial Secretary Signed Up: 1 / 1

Historian Signed Up: 1 / 1

Parlimentarian Signed Up: 0 / 1

Sign up

Auditor Signed Up: 1 / 1

Are you an accountant? Do you like to balance your checkbook? We need you twice a year to audit our PTA accounts, very important for running a well-functioning PTA and non-profit organization!


¿Es usted un contador? ¿Le gusta el balance de su chequera? Te necesitamos dos veces al año para auditar nuestras cuentas de la PTA, muy importantes para el funcionamiento de la organización!

Principal Signed Up: 1 / 1

Our fabulous principal!

Teacher Representative Signed Up: 1 / 1

After-School Enrichment Committee Chair / Coordinador/a de Programas Extracurriculares de Enriquecimiento Signed Up: 3 / 3

Mistral has one of the most comprehensive afterschool enrichment programs in Mountain View, running multiple sessions of enriching afterschool activities for kids such as yoga, cartoon drawing, chess and lego engineering. Many kids from all backgrounds participate in these programs.


Mistral tiene una de las mejores y más completas programaciones extracurriculares en Mountain View con varias sesiones de actividades extracurriculares como yoga, ilustración de animaciones, ajedrez e ingeniería con legos. Muchos niños de diferente origen participan en estos programas.

Chess Tournament Sponsor Signed Up: 1 / 1

Organize Mistral's participation in the annual district chess tournament, typically held in May.

Communications Chair / Coordinador/a de comunicados Signed Up: 2 / 2

Help keep our community informed. Do you like to write and edit? Help with the weekly newsletter. Are you a design guru? We need your help with designing posters and communication materials! Want to help with Spanish translation? Si, te necesitamos tu apoyo tambien!


Con tantas actividades que suceden en la escuela es necesario contar con la ayudar de muchos para mantener a los padres de familia al tanto de todo.  ¿Son buenos para escribir y editar? Ayuden con el boletín semanal. ¿Son diseñadores visuales? Ayuden a crear los pósteres y los materiales de comunicación. ¿Desean ayudar con las traducciones al español? ¡Sí, también necesitamos su apoyo!  

Communications - Website Lead / Coordinador/a del situo web Signed Up: 1 / 1

Have you seen Mistral's awesome bilingual website (mistral.mvwsd.org)? Did you know we have a Facebook page and a Twitter handle? Keep us proud of our digital accomplishments. Lend your website and social media expertise to a good cause!


¿Han visitado el fabuloso sitio web bilingüe de Mistral (mistral.mvwsd.org)? ¿Sabían que tenemos una página de Facebook y una cuenta de Twitter? Ayúdennos a seguir sintiéndonos orgullosos de nuestros logros digitales. ¡Presten su conocimiento y experiencia con los sitios web y las redes sociales a una buena causa!    

Communications - "Que?" Newsletter Editor Signed Up: 1 / 1

Manage the weekly publication of the school "Que?" newsletter.

Konstella Admin & Trainer Signed Up: 2 / 2

Community Building Committee Chair / Coordinador/a de Eventos de la Comunidad Signed Up: 1 / 2

We are a community that loves to come together to support our kids, especially when learning and fun are involved. If you love planning events then this is your committee. Help plan and organize events like Dia de Los Muertos, Math Night, Dia del Nino, Science Night, and the Ice Skating Party.


Somos una comunidad a la cual le encanta reunirse y apoyar a nuestros niños, especialmente cuando se trata de aprender de manera divertida. Si son buenos para planificar eventos, entonces este es el comité para ustedes. Ayuden a planificar eventos como el del Día de Los Muertos, el Día del Niño, la Noche de Ciencias, y la Fiesta de Patinaje en Hielo.  

Sign up

Fifth Grade Promotion Organizer Signed Up: 1 / 1

Lead volunteers in decorating the MUR and courtyard for 5th grade promotion (typically done by 4th grade parents)

Camping Trip Coordinator Signed Up: 2 / 3

Organize the annual Mistral fall camping trip.
Sign up

Community - Dia de los Muertos Signed Up: 0 / 2

Organize the annual Dia de los Muertos event on November 1st.
Sign up

Community - Ice Skating Party Organizer Signed Up: 2 / 2

Organize the annual ice skating party at Winter Lodge, typically held in late January or early February.

Kinder Coffees Signed Up: 1 / 1

Community - Share Fair Lead Signed Up: 1 / 2

Organize the Share Fair where community members bring and take home gently used items.
Sign up

Spirit Wear Lead Signed Up: 1 / 1

Lead up spirit wear orders and sales!

Staff Appreciation Week Lead Signed Up: 1 / 1

Tasting Week Lead Signed Up: 1 / 1

Organize Tasting Week, a fun event that exposes kids to new foods.

Emergency Response & Safety Committee Chair / Coordinador/a de Seguridad & Respuesta ante emergencias Signed Up: 1 / 2

Are you a passionate CERT community leader or participant? Help ensure Mistral is ready in the event of an emergency!


¿Tienen experiencia de liderazgo en CERT o han participado en ese comité? ¡Ayuden a asegurar que Mistral esté listo para cualquier emergencia!

Sign up

Field Trips Committee Chair / Coordinador/a de Paseos Signed Up: 1 / 1

Each grade at Mistral has the opportunity to go on at least 3 field trips a year (1 performing arts, 1 science and 1 social studies trip). Many children experience their first play or museum on a Mistral field trip. Help extend this important learning opportunity to our kids by coordinating field trips for a grade level.


Cada grado de la Escuela Mistral tiene la oportunidad de ir de paseo por lo menos 3 veces al año (1 de artes escénicas, 1 de ciencias,  1 de estudios sociales). Para muchos de los niños de Mistral, su primera experiencia asistiendo a una obra teatral ocurre durante un paseo escolar.  Ayuden a extender esta importante oportunidad de aprendizaje a nuestros niños apuntándose para ayudar a coordinar los paseos para uno de los grados escolares.    

Fundraising Committee Chair / Coordinador/a de Recaudación de Fondos Signed Up: 1 / 1

Mistral is one of the top fundraising schools in the district thanks to the ingenuity and dedication of parents and school staff. Help us implement and improve our fundraising efforts by writing grants and helping with programs like Amazon Smile, Cash Cards, and Box Tops for Education.


Mistral es una de las escuelas con mejores estrategias para la recaudación de fondos en el distrito. Esto es gracias al ingenio y a la dedicación de los padres de familia y del personal de la escuela. Ayúdennos a implementar y optimizar nuestros esfuerzos de recaudación de fondos escribiendo solicitudes de becas y subvenciones, o ayudando a coordinar los programas de recaudación como Amazon Smile, Tarjetas, y Box Tops for Education. 

Fundraising - Cash Cards Signed Up: 1 / 1

Cash Cards

Fundraising - Retailer Programs Signed Up: 1 / 1

Let parents know how their purchases can help raise money for Mistral. Retailers like Amazon, Safeway, and the Sports Basement will donate a percentage of purchases to Mistral. Free money!

Fundraising - Corporate Employee Match Signed Up: 1 / 1

Follow up with parents who indicate their employer has an employee donation matching program. This program raises over $10,000 a year for Mistral and all of the funds are coming from employers like Google, Apple, HP, etc.

Fundraising - Grant Writing Signed Up: 1 / 1

Work together with the PTA President and Principal to research and write grants for Mistral.

Fundraising - Box Tops Signed Up: 2 / 2

Let parents know how they can help raise money for the school by saving those little Box Top labels on Kleenex, cereal boxes, etc. Collect the box tops and send them in twice a year so Mistral can earn free money.

Class Posting Committee Chair / Coordinador/a de la Publicación de las Listas de Clases Signed Up: 1 / 1

Mistral's Class Posting Picnic, always held the before school starts in August, is one of our most important fundraisers. Families come to see which classroom their child will be in and take care of all of that back-to-school paperwork in one visit, including making critical donations for school supplies and bilingual materials. Help make this operation smooth and enjoyable for families.


El evento donde se publican las Listas de las Clases, que siempre se lleva a cabo antes de comenzar las clases, es un evento verdaderamente único. Todas las familias vienen a averiguar en qué salón van a estar sus niños ese año, visitar con amigos, y a llenar y entregar el papeleo relacionado al comienzo de clases de una buena vez. Esto incluye hacer las importantes donaciones a la escuela y a la PTA. Ayuden a que este proceso sea más fácil para las familias.  

Silent Auction Lead Signed Up: 0 / 1

Sign up

Walkathon Committee Chair / Coordinador/a de la Caminata Signed Up: 1 / 2

Lead the Walkathon and Silent Auction, the most important fundraising event of the year for Mistral and the PTA. 


Dirigir a la Caminata y la Subasta Silenciosa, el evento de recaudación de fondos más importante del año para Mistral y la PTA.



Sign up

Hospitality Signed Up: 1 / 1

Learning Challenges Committee Chair / Coordinador/a del Comité de Retos de Aprendizaje Signed Up: 1 / 1

The Learning Challenges Chair:

  • Carries the mission of the Council Committee on the board and within the Castro school community.

  • Advertise district and council-wide initiatives to Castro families.

  • Carries the word about any issues/concerns related to special needs education at Castro back to the district’s Special Education department (bi-monthly meetings scheduled at the DO).

  • Asks school PTA for grant to LCC through Council.


El/la coordinador/a del Comité de Retos de Aprendizaje:

  • Lleva la misión del Consejo de Comité en la mesa directiva y dentro de la comunidad escolar de Castro.

  • Comunica las iniciativas a nivel distrito y consejo a las familias de Castro.

  • Comunica cualquier problema/preocupación relacionado a la necesidades de educación especial en Castro al departamento de Educación Especial del distrito (reuniones programadas quincenalmente en el DO).

  • Pide a la PTA de la escuela becas para LCC mediante el Consejo.

Membership Coordinator Signed Up: 0 / 1

Sign up

Middle School Bilingual Learning Liaison Signed Up: 1 / 1

The Middle School liaison works with Graham and Crittenden, the two middle schools in the Mountain View Whisman School District, on supporting continuing Spanish English bilingual learning in middle school.

Outdoor Learning Committee Chair / Coordinador/a de Aprendizaje en los Jardines Signed Up: 2 / 2

Provide garden science to as many students as possible through programs like the Living Classroom Program and the campus beautification Adopt-a-Barrel program. Maintain and improve our two beautiful gardens.

 

Brindarles la ciencia del jardín a tantos estudiantes como fuera

posible a través de programas como el programa de Adopta-un-Barril. Mantener y mejorar nuestros dos hermosos jardines.


Parent Education at PTA General Meetings Signed Up: 1 / 1

Select, invite, and manage presenters/educators at the PTA general membership meetings (about 5 per year)

Parent Participation Committee Chair / Coordinador/a de participación de los padres Signed Up: 0 / 1

It truly takes a village to support the wonderful learning and community we have at Mistral. Help make “Every Family Helps” achievable and meaningful for all families at Mistral.


Apoyar el aprendizaje y los eventos comunitarios de esta maravillosa comunidad que tenemos en Mistral realmente requiere de un ejército. Ayuden a que el lema de “Cada familia contribuye” sea alcanzable y significante para todas las familias de Mistral.

Sign up

Project Cornerstone Lead / Coordinador/a de Project Cornerstone Signed Up: 3 / 3

Project Cornerstone focuses on the whole child by teaching students about communication, conflict resolution and self esteem.  Parent involvement is critical for its success. 


Project Cornerstone enfoque en lo que es el niño completo, a través de lecciones sobre la comunicación, la resolución de conflictos y la autoestima. La participación de los padres es imprescindible para que tenga éxito. 

New Family Recruiting Committee Lead / Coordinador/a de reclutamiento de nuevas familias Signed Up: 0 / 2

Remember what it was like when you were scouting elementary schools? Now that you’re on the other side of the fence, join the cause and help spread the word about our dual immersion program.


¿Recuerda cómo se sentía cuando estaba explorando las escuelas primarias? Ahora que está en el otro lado de la valla, únase a la causa y ayude a difundir la palabra sobre nuestro programa de doble inmersión.

Sign up

Room Parent Program Committee Chair / Coordinador/a de Programa de Padres Encargados del Salón Signed Up: 1 / 1

Every class at Mistral has 1-2 room parents who support the teacher and help communicate with parents. Recruit, train and guide our room parents.


Cada salón de Mistral tiene 1 o 2 padres que se encargan de ayudar al maestro(a) a mantener a los padres informados sobre las actividades del salón. Reclutar, capacitar y guiar a nuestros padres encargados del salón.



Science, Technology, Engineering, and Math (STEM) Committee Chair / Coodinador/a de Ciencia, Tecnología, ingeniería, y Matemáticas Signed Up: 1 / 1

Calling all Silicon Valley techies! We know you are out there. Join the STEM Committee in narrowing the digital divide and extending technology and science to ALL kids and families at Mistral.


¡Llamando a todos los expertos en tecnología del Silicon Valley! Sabemos que están ahí. Únanse al Comité de STEM para achicar la brecha digital y extender la tecnología a TODAS las familias de Mistral.  

STEM - Hour of Code Lead Signed Up: 2 / 2

Organize the annual Hour of Code event (held in the winter) where all kids get a chance to code.

STEM - Math Night Lead Signed Up: 2 / 2

STEM - Science Night Lead Signed Up: 2 / 2

Organize Science Night where kids get some hands-on science fun!

STEM - Science Fair Lead Signed Up: 2 / 2

Organize the annual Science Fair, held annually in the spring.

Summit Club Lead Signed Up: 1 / 1

Manage the Summit Club, a group of kids who have been selected by their teachers to delve deeper into topics of academic interest.

Native Spanish Speakers Committee / Comité de hablantes nativos del Español Signed Up: 3 / 3