***Por favor vea la traducción al español a continuación.***

Dear Golden Owls,

October is flying by, and we have fall events around the corner! Make sure you check out the costume swap after school through October 23 and get ready for a spooky Trunk-or-Treat! Read on for how to get more involved!

Upcoming Events - Save the Date!

Now - October 23 - Collection Begins for Costume Swap - Trade, Transform & Find Your Next Look!

Monday October 12 - October 23 - Costume Swap Browsing

Friday October 23 - Trunk or Treat

Snack Shack Thank You!

A big thank you to all the families that donated snacks for teachers to keep them energized through Parent-Teacher Conference Week! 

Author Aron Steinke Assembly

Author Aron Steinke, creator of the graphic novel Speechless and Mr. Wolf’s class series) visited TK-3rd graders on Wednesday. He introduced students to the writing/cartooning drafting process. Students from both assemblies helped him create a new illustration with a character from Mr. Wolf on the monkey bars. Check out the final illustration as well as other photos from the assembly here: album link. Author visits like this are made possible through your PTA donations, thank you!

🎃 Halloween Costume Swap! 👻 

Have a gently used costume your child has outgrown? Bring it to school and swap it for a “new-to-you” costume! Costumes can be dropped off October 5–23 during school hours at the school office, and costumes will be available to browse October 12–23 after school in the MUR. No donation is required to take a costume!

🍫3rd Annual Trunk-or-Treat 🍬

When: Friday, October 23rd | 6:00 PM – 7:30 PM

Where: Jose Antonio Vargas Elementary Parking Lot

Get your costumes ready for a spooky and fun evening! Join us for decorated car trunks, games, music, and plenty of sweet treats.

What is Trunk or Treat?   

Trunk-or-treating is an alternative to trick-or-treating, in which parents and guardians gather their vehicles in one spot, open and decorate their trunks and give out candy as children walk from car to car.  It is a free event and is a great opportunity to get the Vargas community together and have a night of fun. 

We Need Your Help to Make It a Success! We're looking for families and volunteers to deck out a trunk, lend a hand during the event, or donate candy.

We still need candy donations. Please help!

Sign Up to Decorate a Trunk or Volunteer

************************************************************************

Aquí tiene la traducción al español:

Estimadas Búhos Dorados (Golden Owls):

¡Octubre se está pasando volando y ya tenemos eventos de otoño a la vuelta de la esquina! Asegúrense de echar un vistazo al intercambio de disfraces (costume swap) después de clases hasta el 23 de octubre y prepárense para un espeluznante Trunk-or-Treat (Cajuela o Truco). ¡Sigan leyendo para saber cómo involucrarse más!

Próximos Eventos - ¡Reserve la Fecha!

• Ahora – 23 de octubre: Comienza la recolección para el Intercambio de Disfraces - ¡Intercambia, transforma y encuentra tu próximo disfraz!

• Lunes 12 de octubre – 23 de octubre: Muestra y selección de disfraces

• Viernes 23 de octubre: Trunk-or-Treat 

¡Muchas gracias a la Tiendita de Snacks (Snack Shack)!

¡Un gran agradecimiento a todas las familias que donaron snacks para los maestros, manteniéndolos llenos de energía durante la Semana de Conferencias de Padres y Maestros!

🎃 ¡Intercambio de Disfraces de Halloween! 👻

¿Tienes un disfraz en buen estado que a tu hijo/a ya no le queda? ¡Tráelo a la escuela y cámbialo por un disfraz "nuevo para ti"! Los disfraces se pueden entregar del 5 al 23 de octubre durante el horario escolar en la oficina de la escuela, y estarán disponibles para ver y elegir del 12 al 23 de octubre después de clases en el salón MUR. ¡No se requiere hacer una donación para llevarse un disfraz!

📚 Visita de Autor el 14 de Octubre - Aron Steinke (Grados TK a 3.º) 📚

El autor Aron Nels Steinke, creador de la novela gráfica Speechless y de la serie Mr. Wolf’s Class, visitó el miércoles a los estudiantes de TK a 3.º de primaria. Durante la visita, les mostró el proceso de borrador para escribir y dibujar cómics. Los alumnos de ambas presentaciones lo ayudaron a crear una nueva ilustración que incluye a un personaje de Mr. Wolf en los pasamanos. ¡Echa un vistazo a la ilustración final y a las fotos del evento aquí: [enlace al álbum]! Las visitas de autores como esta son posibles gracias a las donaciones que hacen a la PTA. ¡Muchas gracias!

🍫 3.º Evento Anual Trunk-or-Treat 🍬

Cuándo: Viernes, 23 de octubre | 6:00 PM – 7:30 PM

Dónde: Estacionamiento de la Escuela Primaria Jose Antonio Vargas

¡Preparen sus disfraces para una noche espeluznante y divertida! Acompáñenos a disfrutar de cajuelas (maleteros) decoradas, juegos, música y muchos dulces.

¿Qué es Trunk or Treat (Cajuela o Truco)?

El Trunk-or-Treat es una alternativa al tradicional pedido de dulces (trick-or-treat), en la que los padres y tutores reúnen sus vehículos en un solo lugar, abren y decoran sus cajuelas (maleteros) y entregan dulces a los niños mientras caminan de auto en auto. Es un evento gratuito y una excelente oportunidad para reunir a la comunidad de Vargas y pasar una noche muy divertida.

¡Necesitamos su ayuda para que sea todo un éxito! Buscamos familias y voluntarios que quieran decorar una cajuela, echar una mano durante el evento o donar dulces.

Todavía necesitamos donaciones de dulces. ¡Por favor, ayúdenos!

Inscríbase para decorar una cajuela o ser voluntario