***Por favor vea la traducción al español a continuación.***

Dear Golden Owls,

Thank you to all the students, parents, volunteers, and staff who came together to make our biggest fundraiser of the year such a fun, high-energy event!

As we jump into October, the fun is just getting started—we have a costume swap starting today, an upcoming author visit, and spooky Trunk-or-Treat planning underway. Read on for everything you need to know for the coming weeks!

Upcoming Events - Save the Date!

Monday October 5 - October 23 - Collection Begins for Costume Swap - Trade, Transform & Find Your Next Look!

Monday October 12 - October 23 - Costume Swap Browsing

Friday October 23 - Trunk or Treat

Final Days to Donate for the Walk ‘n’ Roll Walkathon! 🏃

Thank you to everyone who came out to make Friday’s Walkathon such a fantastic event! It was incredible to see our school community out on the field together.

🏆 Raffle Winners: Check out the list of winners: Walkathon Winners! If your student won and wasn't present, their prize will be delivered to them at school this week.

👟 Laps & Shirt Stickers: If your student didn't turn in the sticker on the back of their shirt after the event, please email fundraising@javargaspta.org with the number of shirts walked.

Help Us Reach Our Goal by Friday, October 9! The Walkathon is our primary annual fundraiser, powering programs all year long—from field trips and classroom supplies to Science Night, Movie Night, assemblies, and International Day.

Ways to Donate:

1. Pledge Online: Set up your child’s student profile at 99Pledges Fundraising Page.

2. Pay by Cash or Check: To minimize credit card processing fees on gifts over $100, please drop cash or checks off at the main office. Include your student's name on a note, and make checks out to “Jose Antonio Vargas PTA.”

3. Employer Matching: See if your company matches charitable contributions to double your gift!

💡 What Your Donations Fund This Year

Every dollar directly supports our school community. Here is a look at some of what the PTA pays for throughout the school year:

• School & Classroom Support: $500 support per classroom, field trips, grade-level projects (e.g., Market Day), Beast Academy subscriptions, library books, book vouchers, school assemblies, author visits, Organized Afterschool Creative Enrichment, Friday Folders, teacher/staff appreciation, and promotion ceremonies for Kindergarten & 5th Grade, and more!

• Community-Building Events: Parent & Principal Coffees, Movie Night, Trunk or Treat, Winter Holiday Fair, School Dance, Read-a-Thon, Family Reading Night, Vargas Campout, International Festival, Science & Math Night, Talent Show, two Ice Cream Socials, two Book Fairs, and monthly lunchtime activities (Hispanic Heritage, Lunar New Year, Springtime Activities, and more).

🙌 Special Thanks

A huge thank you to our amazing Walkathon Team—Pei-Ching, Kate, Clarissa, Hazel, Jennifer, Kim, Mindy, Sandy, Sukie, and Veena—as well as all the parent and alumni student volunteers who gave their time!

We also want to thank all our Walkathon Sponsors & Prize Donors, with a special shout-out to Danny Thomas Party Rentals and Boom Balloon Bay Area for helping make the day extra special.

Thank you for making a difference for our students!

🎃 Halloween Costume Swap! 👻

Have a gently used costume your child has outgrown? Bring it to school and swap it for a “new-to-you” costume! Costumes can be dropped off October 5–23 during school hours at the school office, and costumes will be available to browse October 12–23 after school in the MUR. No donation is required to take a costume!

📚Author visit on October 14th - Aron Steinke (TK-3rd grades) 📚

Author Aron Steinke ( creator of the graphic novel Speechless and the bestselling Mr. Wolf's Class series) will be providing interactive assemblies for TK-3rd grade students. Students will learn about the writing/cartooning drafting process, the importance of making mistakes and revising/editing.

Buy the Latest Book: Families have an opportunity to purchase a signed copy of his newest book. To place an order, visit this link and purchase by 10/9. Students will receive the book when he visits the school.

🍫2nd Annual Trunk-or-Treat 🍬

When: Friday, October 23rd | 6:00 PM – 7:30 PM

Where: Jose Antonio Vargas Elementary Parking Lot

Get your costumes ready for a spooky and fun evening! Join us for decorated car trunks, games, music, and plenty of sweet treats.

We Need Your Help to Make It a Success! We're looking for families and volunteers to deck out a trunk, lend a hand during the event, or donate candy.

➡️Sign Up to Decorate a Trunk or Volunteer

************************************************************************

Aquí tiene la traducción al español:

Estimadas Búhos Dorados (Golden Owls):

¡Gracias a todos los estudiantes, padres, voluntarios y personal que se unieron para hacer de nuestra recaudación de fondos más grande del año un evento tan divertido y lleno de energía!

A medida que iniciamos el mes de octubre, la diversión apenas comienza: hoy iniciamos el intercambio de disfraces, tendremos una visita de un autor muy pronto y ya están en marcha los preparativos para el espeluznante Trunk-or-Treat. ¡Sigan leyendo para conocer todo lo que necesitan saber para las próximas semanas!

Próximos Eventos - ¡Reserve la Fecha!

• Lunes 5 de octubre – 23 de octubre: Comienza la recolección para el Intercambio de Disfraces - ¡Intercambia, transforma y encuentra tu próximo disfraz!

• Lunes 12 de octubre – 23 de octubre: Muestra y selección de disfraces

• Viernes 23 de octubre: Trunk-or-Treat 

¡Últimos Días para Donar para el Walkathon Walk ‘n’ Roll! 🏃

¡Gracias a todos los que asistieron para hacer del Walkathon del viernes un evento tan fantástico! Fue increíble ver a nuestra comunidad escolar unida en el campo.

🏆 Ganadores de la Rifa: Consulta la lista de ganadores aquí: ¡Ganadores del Walkathon! Si tu estudiante ganó y no estuvo presente, se le entregará su premio en la escuela esta semana.

👟 Vueltas y Calcomanías en las Camisetas: Si tu estudiante no entregó la calcomanía de la parte posterior de su camiseta después del evento, envía un correo electrónico a fundraising@javargaspta.org indicando el número de camisetas recorridas.

¡Ayúdanos a Alcanzar Nuestra Meta antes del Viernes 9 de Octubre! El Walkathon es nuestra principal recaudación de fondos anual, la cual financia programas durante todo el año, desde excursiones escolares y útiles para el salón de clases hasta la Noche de Ciencias, Noche de Película, asambleas y el Día Internacional.

Formas de Donar:

1. Promesa de Donación en Línea: Configura el perfil de estudiante de tu hijo/a en la página de recaudación de fondos de 99Pledges.

2. Pago en Efectivo o Cheque: Para minimizar las tarifas de procesamiento de tarjetas de crédito en donaciones superiores a $100, entrega el efectivo o cheque en la oficina principal. Incluye una nota con el nombre de tu estudiante y haz los cheques a nombre de “Jose Antonio Vargas PTA”.

3. Igualación de Fondos por la Empresa (Employer Matching): ¡Consulta si tu empresa iguala las contribuciones benéficas para duplicar tu donación!

💡 Lo que Financian sus Donaciones este Año

Cada dólar apoya directamente a nuestra comunidad escolar. A continuación, presentamos parte de lo que la PTA financia a lo largo del año escolar:

• Apoyo Escolar y para las Aulas: Apoyo de $500 por salón de clases, excursiones escolares, proyectos por nivel de grado (ej. Market Day), suscripciones a Beast Academy, libros de la biblioteca, vales para libros, asambleas escolares, visitas de autores, actividades enriquecedoras extraescolares organizadas (Organized Afterschool Creative Enrichment), carpetas de los viernes (Friday Folders), reconocimiento a maestros/personal y director, ceremonias de promoción para Kínder y 5.º grado, ¡y más!

• Eventos de Integración Comunitaria: Cafés con Padres y la Directora, Noche de Película de Vargas, Trunk-or-Treat, Feria Festiva de Invierno, Baile Escolar, Read-a-Thon, Noche de Lectura Familiar, Campamento Vargas, Festival Internacional, Noche de Ciencias y Matemáticas, Show de Talentos, dos Reuniones para Comer Helado (Ice Cream Socials), dos Ferias del Libro y actividades mensuales a la hora del almuerzo (Herencia Hispana, Año Nuevo Lunar, Actividades de Primavera, entre otras).

🙌 Agradecimientos Especiales

¡Un enorme agradecimiento a nuestro increíble equipo del Walkathon: Pei-Ching, Kate, Clarissa, Hazel, Jennifer, Kim, Mindy, Sandy, Sukie y Veena, así como a todos los padres y estudiantes exalumnos voluntarios que donaron su tiempo!

También queremos agradecer a todos nuestros patrocinadores y donantes de premios del Walkathon, con un reconocimiento especial a Danny Thomas Party Rentals y Boom Balloon Bay Area por ayudar a que el día fuera aún más especial.

¡Gracias por hacer la diferencia para nuestros estudiantes!

🎃 ¡Intercambio de Disfraces de Halloween! 👻

¿Tienes un disfraz en buen estado que a tu hijo/a ya no le queda? ¡Tráelo a la escuela y cámbialo por un disfraz "nuevo para ti"! Los disfraces se pueden entregar del 5 al 23 de octubre durante el horario escolar en la oficina de la escuela, y estarán disponibles para ver y elegir del 12 al 23 de octubre después de clases en el salón MUR. ¡No se requiere hacer una donación para llevarse un disfraz!

📚 Visita de Autor el 14 de Octubre - Aron Steinke (Grados TK a 3.º) 📚

El autor Aron Steinke (creador de la novela gráfica Speechless y de la exitosa serie Mr. Wolf's Class) ofrecerá asambleas interactivas para los estudiantes de TK a 3.er grado. Los estudiantes aprenderán sobre el proceso de escritura y dibujo de cómics, la importancia de cometer errores y el proceso de revisión y edición.

Compra el Libro más Reciente: Las familias tienen la oportunidad de comprar una copia firmada de su libro más reciente. Para realizar un pedido, visita el enlace del formulario y realiza la compra antes del 9 de octubre. Los estudiantes recibirán su libro cuando el autor visite la escuela.

🍫 2.º Evento Anual Trunk-or-Treat 🍬

• Cuándo: Viernes 23 de octubre | 6:00 PM – 7:30 PM

• Dónde: Estacionamiento de la Escuela Primaria Jose Antonio Vargas

¡Prepara tus disfraces para una noche espeluznante y divertida! Acompáñanos a disfrutar de cajuelas de autos decoradas, juegos, música y muchos dulces.

¡Necesitamos tu Ayuda para que sea un Éxito! Buscamos familias y voluntarios para decorar una cajuela (trunk), ayudar durante el evento o donar dulces.

➡️ Regístrate para Decorar una Cajuela o Ser Voluntario