Deadline: Wednesday 10/20 - don't forget to sign up for free COVID-19 Surveillance Testing for your PPS student
Tue, Oct 19 6:17pm

 (Traducción de Google a continuación)

 

PPS students will soon have the opportunity to participate in a free weekly COVID-19 testing program funded by the State of New Jersey. The emphasis will be on unvaccinated students but vaccinated students will also have the option to participate. 

  • This program is supported by the CDC and many schools in New Jersey are participating.
  • Participating Mercer County School Districts are partnering with Mirimus Inc. to test saliva samples from students.
  • Students will spit into a tube and samples will be combined into batches, or pools, and then screened for the coronavirus.
  • Results of the pool testing will be available within approximately 48 hours.
  • This type of procedures is designed for groups of people where it is anticipated that there are relatively few positive cases.
  • The method allows for early detection of COVID-19 in pre-symptomatic or asymptomatic individuals and is an effective risk mitigation strategy that helps prevent the virus from spreading in schools.

For more details about pool testing, click here.

The program will use non-invasive, self-collected saliva samples. Samples will be processed using PCR analysis, considered to be the most accurate type of testing. To find out more about how your student will provide a sample, click here.

To participate in testing, we ask that you complete a consent form and sign the HIPAA waiver for each student in your household no later than Wednesday, October 20

 

---->Consent Form/HIPAA waiver<-------

 

Frequently Asked Questions: 

 

 

En español

Los estudiantes de PPS pronto tendrán la oportunidad de participar en un programa de prueba COVID-19 semanal gratuito financiado por el estado de Nueva Jersey. El énfasis estará en los estudiantes no vacunados, pero los estudiantes vacunados también tendrán la opción de participar.

  • Este programa cuenta con el apoyo de los CDC y participan muchas escuelas de Nueva Jersey.
  • Los distritos escolares del condado de Mercer participantes se están asociando con Mirimus Inc. para analizar muestras de saliva de los estudiantes.
  • Los estudiantes escupirán en un tubo y las muestras se combinarán en lotes o grupos, y luego se examinarán para detectar el coronavirus.
  • Los resultados de las pruebas de la piscina estarán disponibles en aproximadamente 48 horas.
  • Este tipo de procedimientos está diseñado para grupos de personas donde se prevé que haya relativamente pocos casos positivos.
  • El método permite la detección temprana de COVID-19 en personas presintomáticas o asintomáticas y es una estrategia eficaz de mitigación de riesgos que ayuda a prevenir la propagación del virus en las escuelas.

Para obtener más detalles sobre las pruebas agrupadas, haga clic aquí (video en inglés)

 

El programa utilizará muestras de saliva no invasivas y auto-recolectadas. Las muestras se procesarán mediante análisis de PCR, considerado el tipo de prueba más preciso. Para obtener más información sobre cómo su estudiante proporcionará una muestra, haga clic aquí. (video en inglés)

 

Para participar en las pruebas, le pedimos que complete un formulario de consentimiento y firme la exención de HIPAA para cada estudiante en su hogar a más tardar el miércoles 20 de octubre.

 

---->El Permiso/Exención de HIPAA (en inglés)<-------    

(Si necesita ayuda para completar el permiso, llame a la escuela a 609-806-4240)

 

Preguntas frecuentes (en inglés):