Thank you for your contributions this year! ¡Gracias por sus contribuciones este año!
Thu, Jun 4 2:48pm

Dear JP Parent,

 

We hope this message finds you well and that you and your family are safely at home.  The year 2020 has been challenging thus far.  Our JP  parenting and teacher community has come together in ways that we could not have imagined before this but we rose to the challenge.  We are enormously grateful for your contributions. 

 

The PTO is aware that 2020 also brought financial hardship for many of our families.  We are sensitive to the fact that for many JP families uncertain times lie ahead as we  slowly being to ease out of lockdown restrictions. 

 

You have recently received a message from your room parents asking for financial contributions for end of the year gifts for our teachers and aides.  Our room parents and our PTO are aware that many parents simply cannot contribute financially at the moment. 

 

Fortunately, there are many other meaningful ways to express our gratitude to  teachers and aides.  A note or email from your child to their teacher is a great way to say thank you and very meaningful coming from the students themselves.  Similarly an email to the teacher or the principal about the contributions of a particular teacher is another lovely way to express gratitude.   

 

Please note, as always, every child's name will be included in the thank you cards to teachers regardless of a family's ability to contribute financially.  Teachers are unaware of who contributed what (if anything) and are not copied on this message.

 

We are aware that many of our parents were furloughed, lost employment or face other forms of financial hardship.  For those JP parents who are facing food or shelter insecurity, we  want you to know that the Princeton Public School community offers support to families in need and help is available to you. 

 

Seeking assistance is completely anonymous and goes directly to the responsible person, Liliana Clotil, who has assisted Princeton kids and families with these issues for many years.  Should you or your family need assistance, you can call Liliana directly at (609) 955-6067.

 

Most importantly, the JP PTO wanted to thank all our parents who worked diligently  to assist our children with homeschooling.  Many of these parents were working full time while doing so.  We know that this was often difficult and required much dedication.  We are very grateful for these efforts and proud of how our parenting community rose to this occasion.

 

We wish you a safe and happy summer and look forward to seeing you in the fall!

 

Your JP PTO

JP Room Parents

 

Estimado JP Parent,  

 

Esperamos que este encuentre bien y que usted y su familia estén seguros en casa. El año 2020 ha sido un desafío hasta ahora. Nuestra comunidad de padres y docentes de JP se ha unido de formas que no podríamos haber imaginado antes, pero aceptamos el desafío. Estamos enormemente agradecidos por sus contribuciones.  

 

El PTO es consciente de que 2020 también trajo dificultades financieras para muchas de nuestras familias. Somos sensibles al hecho de que para muchas familias de JP se avecinan tiempos inciertos, ya que poco a poco vamos a aliviar las restricciones de cierre.   Recientemente recibió un mensaje de los padres de su salón pidiendo contribuciones financieras para los regalos de fin de año para nuestros maestros y ayudantes. Nuestros padres de sala y nuestro PTO son conscientes de que muchos padres simplemente no pueden contribuir financieramente en este momento.   Afortunadamente, hay muchas otras formas significativas de expresar nuestra gratitud a los maestros y ayudantes. Una nota o un correo electrónico de su hijo a su maestro es una excelente manera de agradecerle y es muy significativo por parte de los propios alumnos.

 

Del mismo modo, un correo electrónico al maestro o al director sobre las contribuciones de un maestro en particular es otra forma encantadora de expresar gratitud.   Tenga en cuenta que, como siempre, el nombre de cada niño se incluirá en las tarjetas de agradecimiento a los maestros, independientemente de la capacidad de una familia para contribuir financieramente. Los maestros no saben quién contribuyó qué (si es que lo hacen) y no se copian en este mensaje.  

 

Somos conscientes de que muchos de nuestros padres fueron despedidos, perdieron su empleo o enfrentaron otras formas de dificultades financieras. Para aquellos padres de JP que enfrentan inseguridad alimentaria o de vivienda, queremos que sepan que la comunidad de las Escuelas Públicas de Princeton ofrece apoyo a las familias necesitadas y la ayuda está disponible para ustedes.  

 

La búsqueda de asistencia es completamente anónima y va directamente a la persona responsable, Liliana Clotil, quien ha ayudado a los niños y familias de Princeton con estos problemas durante muchos años. Si usted o su familia necesitan ayuda, pueden llamar a Liliana directamente al (609) 955-6067.   Lo más importante, el JP PTO quería agradecer a todos nuestros padres que trabajaron diligentemente para ayudar a nuestros hijos con la educación en el hogar.

 

Muchos de estos padres trabajaban a tiempo completo mientras lo hacían. Sabemos que esto a menudo fue difícil y requirió mucha dedicación. Estamos muy agradecidos por estos esfuerzos y orgullosos de cómo nuestra comunidad de padres estuvo a la altura de esta ocasión.  

 

¡Les deseamos un verano seguro y feliz y esperamos verlos en otoño!  

 

Tu JP PTO JP Room Parents