The school district created RISE-SF to support immigrant and refugee students. Attend Lafayette's RISE-SF gatherings to meet and build community with other newcomers.

First meeting:

November 13 (Wednesday), 1-2pm

Lafayette Wellness Center (office next to the attendance office)

Questions:

Contact Ms. Emily (School Social Worker) - 650-260-5872, newmane1@sfusd.edu

学区创建了 RISE-SF 来支持移民和难民学生。参加拉斐特的 RISE-SF 聚会，与其他新人见面并建立社区。

第一次会议：

11 月 13 日（星期三）下午 1-2 点

拉斐特健康中心（考勤办公室旁边的办公室）

问题：

联系艾米丽女士（学校社会工作者） - 650-260-5872，newmane1@sfusd.edu

El distrito escolar creó RISE-SF para apoyar a los estudiantes inmigrantes y refugiados. Asista a las reuniones RISE-SF de Lafayette para conocer y construir una comunidad con otros recién llegados.

Primera reunión:

13 de noviembre (miércoles), 13-14 h

Lafayette Wellness Center (oficina al lado de la oficina de asistencia)

Preguntas:

Comuníquese con la Sra. Emily (trabajadora social escolar) - 650-260-5872, newmane1@sfusd.edu

Школьный округ создал RISE-SF для поддержки учащихся-иммигрантов и беженцев. Посещайте собрания RISE-SF в Лафайете, чтобы познакомиться и построить сообщество с другими новичками.

Первая встреча:

13 ноября (среда), 13:00-14:00.

Оздоровительный центр Lafayette (офис рядом с офисом посещаемости)

Вопросы:

Свяжитесь с г-жой Эмили (школьный социальный работник) - 650-260-5872, newmane1@sfusd.edu

Khu học chánh đã thành lập RISE-SF để hỗ trợ học sinh nhập cư và tị nạn. Tham dự các buổi họp mặt RISE-SF của Lafayette để gặp gỡ và xây dựng cộng đồng với những người mới đến khác.

Cuộc gặp gỡ đầu tiên:

Ngày 13 tháng 11 (Thứ Tư), 1-2 giờ chiều

Trung tâm chăm sóc sức khỏe Lafayette (văn phòng cạnh văn phòng điểm danh)

Câu hỏi:

Liên hệ với cô Emily (Nhân viên xã hội trường học) - 650-260-5872, newmane1@sfusd.edu

أنشأت المنطقة التعليمية RISE-SF لدعم الطلاب المهاجرين واللاجئين. احضر تجمعات RISE-SF في Lafayette للالتقاء وبناء المجتمع مع القادمين الجدد الآخرين.

اللقاء الأول:

13 نوفمبر (الأربعاء)، 1-2 ظهرًا

مركز لافاييت الصحي (المكتب بجوار مكتب الحضور)

أسئلة:

اتصل بالسيدة إميلي (الأخصائية الاجتماعية بالمدرسة) - 650-260-5872، newmane1@sfusd.edu