Hey everyone!

Just a reminder that the deadline to sign up for after school enrichment classes is Monday, September 7th. Sign up on Lafayette's Homeroom.com website.

There are also two new offerings available:

🤺 SFE FENCING CLUB 🤺

SFE Fencing Club teaches saber, foil, and épée, with age-appropriate programming centered around fencing fundamentals, athletic development, coordination, confidence, discipline, and sportsmanship. They are located around the corner from Lafayette and their teachers will pick up your child at the end of the school day, take them to their fencing club and then drop them back off at Lafayette at the end of the class. It's offered every day of the week! 

🏃🏽‍♀️‍➡️ GIRLS RUNNING CLUB 🏃🏾‍♀️

Girls on the Run Bay Area is offering a girls running club for grades 3 through 5. There is also an opportunity for parents to volunteer to coach the run club. More information is available here and here.

+++++

¡Hola a todos!

Les recuerdo que la fecha límite para inscribirse en las clases de enriquecimiento después de la escuela es el lunes 7 de septiembre. Inscríbanse en el sitio web de Homeroom.com de Lafayette (enlace).

También hay dos nuevas ofertas disponibles:

🤺 CLUB DE ESGRIMA SFE 🤺

El Club de Esgrima SFE enseña sable, florete y espada, con un programa adecuado para cada edad centrado en los fundamentos de la esgrima, el desarrollo atlético, la coordinación, la confianza, la disciplina y el espíritu deportivo. Están ubicados a la vuelta de Lafayette y sus profesores recogerán a su hijo al final del día escolar, lo llevarán a su club de esgrima y luego lo dejarán de regreso en Lafayette al final de la clase. ¡Se ofrece todos los días de la semana!

🏃🏽‍♀️‍➡️ CLUB DE CORRER PARA NIÑAS 🏃🏾‍♀️

Girls on the Run Bay Area ofrece un club de atletismo para niñas de 3.º a 5.º grado. También existe la oportunidad para que los padres se ofrezcan como voluntarios para entrenar al club. Más información disponible Lafayette Elementary - SF.pdf y Fall 2026 Coach Recruitment Flyer.pdf.

+++++++

大家注意：

提醒大家，课后兴趣班的报名截止日期为 9 月 7 日（星期一）。请在拉斐特 (Lafayette) 的 Homeroom.com 网站上报名。

此外，还有两项新课程可供选择：

🤺 SFE 击剑俱乐部 (SFE FENCING CLUB) 🤺

SFE 击剑俱乐部教授军刀、花剑和重剑，课程根据不同年龄段量身定制，专注于击剑基础、身体素质发展、协调性、自信心、纪律性和体育精神。他们位于拉斐特学校附近，老师会在放学时接您的孩子去击剑俱乐部，课后还会将他们送回拉斐特。该课程每周每天都有！

🏃🏽‍♀️‍➡️ 女子跑步俱乐部 (GIRLS RUNNING CLUB) 🏃🏾‍♀️

Girls on the Run Bay Area 为 3 至 5 年级的女生提供跑步俱乐部课程。家长也有机会志愿担任跑步俱乐部的教练。更多信息请查看：Lafayette Elementary - SF.pdf 和 Fall 2026 Coach Recruitment Flyer.pdf。