Hey Peacemakers,

Quick update: we brought in over $4K this weekend. That puts us at $27K raised this month, and just $13K away from our $40K matching grant goal. Thank you!

Here’s what that $40K does: it brings academic interventionists (aka tutors) to Maplewood. These are the folks who work with students in small groups on reading and math, so kids who need a boost get it, and kids who are ready to fly get room to do that too. We’re on track to bring them on in November, and we need our community to help us get there.

This Saturday (Halloween) is our finish line, and every gift toward that $40K is doubled. If your employer matches too, it’s tripled. Still my favorite kind of math.

🙋 Lots of ways to help us get there

• Give: 👉 Donate here. Any amount counts, and any amount is doubled.
• Already gave? Get your employer in on it. If your company matches donations, submitting takes about five minutes, and it’s free money for our kids.
• Ask the people who love your kid. Grandparents, aunties, godparents: send them this link and tell them it’s for tutors at your kid’s school: https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/mustang-fund
• Know a local business that loves this neighborhood? Business sponsors help us reach our goals without asking families for every dollar. 

🌈 The flag rainbow is growing
100 flags and counting on the front lawn! If your family has given, grab a flag in your kid’s grade color and go plant it. (If Grandma gave, that counts too.) Honor system, and no flag makers turned away. Let’s make the biggest rainbow ever.  

📧 What to expect
You’ll get a few more emails from me this week as we barrel toward that finish line, and then the asks will quiet down for a while. As always, thanks for supporting Maplewood in the way that works for your family.

---

Hola, Peacemakers:

Una actualización rápida: este fin de semana recaudamos más de $4,000 dólares. Con eso llevamos $27,000 recaudados este mes, ¡y estamos a solo $13,000 de nuestra meta de $40,000 en fondos igualados! ¡Gracias!

Esto es lo que logran esos $40,000: traer especialistas de intervención académica (es decir, tutores) a Maplewood.Son las personas que trabajan con los estudiantes en grupos pequeños en lectura y matemáticas, para que los niños que necesitan un empujoncito lo reciban, y los que están listos para volar tengan espacio para hacerlo también. Vamos bien encaminados para incorporarlos en noviembre, y necesitamos que nuestra comunidad nos ayude a lograrlo.

Este sábado (Halloween) es nuestra fecha límite, y cada donación para llegar a esos $40,000 se duplica. Si su empleador también iguala donaciones, se triplica. Sigue siendo mi tipo favorito de matemáticas.

🙋 Muchas maneras de ayudarnos a llegar

• Done: 👉 Done aquí. Cualquier cantidad cuenta, y cualquier cantidad se duplica.
• ¿Ya donó? Invite a su empleador a participar. Si su empresa iguala donaciones, hacer la solicitud toma unos cinco minutos, y es dinero gratis para nuestros niños.
• Pídaselo a quienes quieren a su hijo o hija. A los abuelos, las tías, los padrinos: envíeles este enlace y dígales que es para los tutores de la escuela de su nieto, sobrino o ahijado: https://www.zeffy.com/en-US/donation-form/mustang-fund
• ¿Conoce algún negocio local que quiera a este vecindario? Los patrocinadores comerciales nos ayudan a alcanzar nuestras metas sin tener que pedirles cada dólar a las familias.

🌈 El arcoíris de banderas está creciendo
¡Ya van 100 banderas en el jardín de enfrente, y contando! Si su familia ya donó, tome una bandera del color del grado de su hijo o hija y vaya a plantarla. (Si la abuela donó, eso también cuenta). Es por sistema de honor, y nadie que quiera hacer una bandera se queda sin ella. ¡Hagamos el arcoíris más grande de la historia!

📧 Qué esperar
Esta semana recibirá algunos correos más de mi parte mientras corremos a toda velocidad hacia la meta, y después las peticiones se van a calmar por un buen tiempo. Como siempre, gracias por apoyar a Maplewood de la manera que mejor funcione para su familia.