Buenos días Peacemakers!
Gracias a todos ustedes que se presentaron, sonrieron, sudaron y socializaron en el Peacemaker Playdate de ayer. Fue tan bueno tener al grupo reunido de nuevo—y conocer a tantos amigos nuevos de Maplewood que ya sienten como si hubieran estado con nosotros para siempre. Nos espera un año escolar extraordinario. 🤗
📆 Fechas importantes
Martes 19 de agosto: ¡primer día de clases! Los estudiantes deben estar en el campus a las 7:30; la campana suena a las 7:40.
… y siento como si estuviera rogando tener que enviar una corrección después, pero no hay nada más en el calendario para esta semana. Que puedan disfrutar “de melocotón y azúcar, y el sol dentro de la tarde” durante esta semana de transición.
⁉️ FAQ
La pregunta que escuchamos una y otra vez en el Peacemaker Playdate fue "¿Cuánto tiempo extra debo planificar para dejar a los niños en la fila de carros?" y la respuesta es …
¿mucho?
Esta primera semana probablemente será una locura, pero la buena noticia es que nadie está enojado. Maplewood no es una cultura de ira vial, y lo resolveremos todo pronto. Pero para esta semana, dense a ustedes mismos—y a todas las bicicletas, peatones y demás conductores—mucho tiempo extra, y mucha paciencia.
👯 Cómo involucrarse
-
¡Los necesitamos! Ofrézcanse como voluntarios para ayudar con la recaudación de fondos, planificación de eventos, apoyo a maestros, y mucho más. Sin importar cuánto tiempo o energía tengan para dar, lo aceptaremos. Envíen un correo a las presidentas del PTA, Nikki y Liz, para aprender cómo pueden participar: president@maplewoodelementary.com
-
Necesitamos que al menos 20 de ustedes se unan oficialmente al PTA. Cuesta $8, es relativamente sencillo, y nos permite mantener nuestro estatus de organización sin fines de lucro y exenta de impuestos. Seleccionen Austin ISD, Maplewood, luego ingresen su información. ¡Gracias de antemano!
-
Únanse al equipo de defensa de Maplewood para protestar la consolidación escolar enviando un correo a Nikki: president@maplewoodelementary.com
🎨 Si tan solo los adultos también pudieran inscribirse
Inscriban a sus hijos en las clases de arte después de clases con Allison (las clases comienzan el 25/8)
👶 Háganlo por los niños
milk + honey donará el 10% de las tarjetas de regalo compradas antes del 30 de septiembre de vuelta a Maplewood. Escriban "MAPLEWOOD" en la sección de mensaje cuando compren para asegurar que recibamos ese dinero.
🌟Crédito extra
Si su hogar, como el mío, está en un alboroto por el anuncio del nuevo álbum de Taylor Swift, presenten a sus hijos The Fate of Ophelia (Pista 1) viendo esta versión de 8 minutos apropiada para niños de Hamlet (subtítulos en español disponibles), leyendo Hamlet para Niños, o viendo El Rey León.
☮️ Enlaces útiles
-
Calendario de Austin ISD 2025-26
-
SchoolCafé cuenta y menús
Hola, soy Alyse, madre de estudiantes de 4to y 2do grado, y estaré en su bandeja de entrada cada domingo con su lista semanal de tareas de Maplewood. Si hay algo que les gustaría incluir en este correo, o tienen ideas sobre cómo mejorarlo, por favor envíenme un correo: alysemh@gmail.com
Si aún no nos hemos conocido, ¡arreglemos eso! Pueden enviarme un correo a alysemh@gmail.com, o encontrarme a mí y mi bicicleta de carga en la hora de dejar o recoger a los niños. Hablo apenas suficiente español para avergonzarme y estaré muy contenta de conocerlos. :)
Este correo electrónico ha sido traducido al español por inteligencia artificial. Disculpe cualquier error.
***
Hellllllooooooo Peacemakers!
Thanks to all of you who showed up, smiled, sweated, and socialized at the Peacemaker Playdate yesterday. It was so good to have the gang back together—and to meet so many new-to-Maplewood friends who already feel like they’ve been with us forever. We are in for a treat of a school year. 🤗
📆 Important dates
Tuesday August 19: first day of school! Students should be on campus by 7:30; bell rings at 7:40.
… and it feels like I’m just begging to have to send out a correction later, but there is nothing else on the calendar for this week. May you “breathe in the sweetness that hovers in August” during this transition week.
⁉️ FAQ
The qustion we heard over and over again at the Peacemaker Playdate was “How much extra time should I plan for the car line dropoff?” and the answer is
… a lot?
This first week will likely be madness but the good news is, nobody’s mad. Maplewood is not a culture of road rage, and we’ll get it all sorted, soon. But for this week, give yourself—and all the bikes and pedestrians and fellow drivers—plenty of buffer, and plenty of grace.
👯 How to get involved
-
We need you! Volunteer to help out with fundraising, event planning, teacher support, and so much more. No matter how much time or energy you have to give, we’ll take it. Email PTA presidents Nikki and Liz to learn about how you can jump in: president@maplewoodelementary.com
-
We need at least 20 of y’all to officially join the PTA. It costs $8, is otherwise relatively painless, and allows us to maintain our tax-free, nonprofit status. Select Austin ISD, Maplewood, then enter your info. TIA!
-
Join the Maplewood advocacy team to protest school consolidation by emailing Nikki: president@maplewoodelementary.com
🎨 If only grownups could sign up, too
Get your kids into after school art classes with Allison (classes start 8/25)
👶 Do it for the children
milk + honey will donate 10% of gift cards purchased by September 30 back to Maplewood. Enter “MAPLEWOOD” in the message section when you purchase to make sure we get that money.
🌟Extra credit
If your household, like mine, is in a tizzy about Taylor Swift’s new album announcement, introduce your kids to The Fate of Ophelia (Track 1) by watching this 8-minute, kid friendly version of Hamlet, reading Hamlet for Kids, or watching the The Lion King.
☮️ Helpful links
-
Austin ISD 2025-26 calendar
-
SchoolCafé account and cafeteria menus
Hi, I’m Alyse, parent to 4th and 2nd graders, and I’ll be in your inbox every Sunday with your weekly Maplewood to-do list. If there’s something you’d like included in this email, or have ideas about how to make it better, please email me: alysemh@gmail.com
If we haven’t met yet, let’s fix that! You can email me at alysemh@gmail.com, or find me and my cargo bike at dropoff or pickup.