Buenos días, amigos!
Estamos TAN cerca. Y este final es—como siempre—agridulce. Estoy segura de no ser la única con una mezcla de sentimientos: emoción por las vacaciones, un poco de tristeza, y sobre todo, una gratitud que me hace pellizcarme por haber compartido este año en comunidad con todos ustedes.
Antes de sumergirnos en el caos de las planillas de los campamentos de verano o de escapar hacia un clima más agradable, cerremos este año con todo el brillo y la ceremonia que se merece.
✅ Lista de tareas
-
Traiga tarjetas, flores o plantas para celebrar la jubilación de la Sra. Van Nort.
-
Traiga tarjetas o pequeños regalos para celebrar la jubilación de la enfermera Glover.
-
Ordene sus útiles escolares para el próximo año. Código escolar: MES001
-
Felicitaciones a la junta ejecutiva de la PTA para el próximo año, y aproveche para decirles qué espera de ellos.
-
Hablando de la PTA, aquí están los totales recaudados en The Big Mingle 2025.
🫶 ¡Ayuda, por favor!
Si conoce a una familia nueva en Maplewood, le agradeceríamos mucho que nos ayudara a conectarla. Queremos poder invitarlos a reuniones y apoyarlos para que se integren antes de que empiece el año escolar en agosto.
Puede elegir una o todas estas opciones:
-
Invítelos a unirse a Maplewood en Konstella con este enlace secreto: https://www.konstella.com/cd/XY8VUT
-
Invítelos a unirse al grupo de Facebook de Maplewood
-
Conéctenos por correo electrónico a: alysemh@gmail.com o por mensaje de texto / Whatsapp al: 510-295-9550
📅 Marque sus calendarios
Jueves 29 de mayo
De 2:15 a 4:00 p. m., traiga sus vasos reutilizables para disfrutar de Kona Ice y celebrar el último día de clases.
Viernes 30 de mayo
¡Qué coincidencia! El cumpleaños de la Sra. Selena es el primer día de las vacaciones de verano.
🎓 Ceremonias de Promoción
27 de mayo
-
Pre-Kínder: 8:30am
-
Kínder: 9:30am
-
1er grado: 2:00pm
28 de mayo
-
2do grado: 8:30am
-
4to grado: 9:30am
-
3er grado: 2:00pm
29 de mayo
-
5to grado: 9:00am
☮️ Enlaces útiles
Este boletín se va de vacaciones y regresará en agosto. Mientras tanto, me encantaría saber: ¿qué haría que este correo electrónico fuera más útil para su familia en el nuevo año escolar? Por favor, envíeme todas sus ideas y comentarios a: alysemh@gmail.com.
Este correo electrónico ha sido traducido al español por inteligencia artificial. Disculpe cualquier error.
****
Hello, friends!
We are SO close. And this ending is—as they always are—bittersweet. I’m sure I’m not alone in having a mix of feelings: excitement for break, a touch of sadness, and above all, a pinch-myself kind of gratitude to have spent this year in community with all of you.
Before we dive into the summer camp spreadsheet shuffle or flee to fairer weather, let’s close this year out with all the pomp and circumstance it deserves.
✅ To do list
-
Bring cards, flowers, or plants to celebrate Ms. Van Nort’s retirement
-
Bring cards or small gifts to celebrate Nurse Glover’s retirement
-
Order your school supplies for next year. School code: MES001
-
Say congrats to next year’s PTA executive board, and let them know what you want from them next year
-
Speaking of the PTA, here are the fundraising totals for The Big Mingle 2025
🫶 Help, please!
If you know a new-to-Maplewood family, we’d so appreciate your help getting them connected so we can invite them to meetups and get them integrated before school starts in August.
Choose one or all pathways:
-
Invite them to join Maplewood on Konstella with this secret link: https://www.konstella.com/cd/XY8VUT
-
Invite them to join the Maplewood Facebook group
-
Connect us over email: alysemh@gmail.com or text / Whatsapp: 510-295-9550
📅 Mark your calendars
Thursday, May 29
2:15-4pm bring your reusable cups for Kona Ice to celebrate the last day of school.
Friday, May 30
What timing! Ms. Selena’s birthday is the first day of summer break.
🎓 Promotion ceremonies
May 27
Pre-K: 8:30am
Kinder 9:30am
1st grade: 2pm
May 28
2nd grade: 8:30am
3rd grade: 2pm
4th grade: 9:30am
May 29
5th grade: 9am
☮️ Helpful links
-
Austin ISD 2024-25 calendar and 2025-26 calendar
This newsletter is going on vacation and will be back in August. In the meantime, I’d love to hear: what would make this email more helpful for your family in the new school year? Please send me all your ideas and feedback: alysemh@gmail.com.