¡Feliz viernes!

Primero: ¡necesitamos su ayuda! Buscamos algunas personas voluntarias para ayudar a desempacar los materiales de Sprouts School el jueves 13 de agosto, de 9 a 11 a.m.

Segundo: la Sra. Conley obtuvo información más clara sobre la eliminación gradual del programa de doble idioma en Maplewood. En resumen, los estudiantes de 1.º a 5.º grado podrán completar el programa de doble idioma en Maplewood; desplácese hacia abajo para leer el informe completo.

📅 Eventos de regreso a clases:

• Semana del 10 de agosto: el maestro o la maestra de su hijo(a) le llamará para presentarse.
• Viernes 14 de agosto: Conozca a su Maestro(a)
  • Kínder: 3:30-4:30 p.m.
  • 1.º a 5.º grado: 4:30-5:30 p.m.
  • Pre-Kínder: los maestros les llamarán para coordinar un horario de reunión
  • Todos: Kona Ice estará instalado frente a la escuela. ¡Traigan sus vasos reutilizables!
• Sábado 15 de agosto, 10 a.m.-12 p.m.: Tarde de juegos y paletas en Patterson Park
• Martes 18 de agosto: Primer Día de Clases — haga clic aquí para ver las indicaciones de tránsito
  • Los estudiantes deben estar en sus salones a las 7:40 a.m.
  • Adultos: acompáñennos a tomar café en el jardín frontal después de dejar a sus hijos
• Sábado 22 de agosto, 8 a.m.-12 p.m.: Día de Trabajo en los Terrenos de Maplewood. Vengan a ayudarnos a embellecer y mejorar los espacios exteriores de Maplewood.
• Jueves 3 de septiembre, 5:30 p.m.: primera reunión de la PTA, con una charla de Chandra Kring Villanueva sobre el financiamiento, las políticas y la defensa de las escuelas públicas. Habrá cena y cuidado de niños, incluyendo juegos de matemáticas realmente divertidos para los pequeños.

También mantenemos actualizados el calendario de Konstella y el grupo de Facebook con la información más reciente.

🧐 Aclaración sobre el programa de Doble Idioma en Maplewood

Después de que se planteara una inquietud a principios de esta semana, la Sra. Conley se comunicó con el Departamento Multilingüe de AISD y confirmó que el plan que conocimos el año pasado —la eliminación gradual del programa de doble idioma en Maplewood— sigue vigente. Este año no tendremos una clase de doble idioma en Kínder. Sí tendremos clases de doble idioma de 1.º a 5.º grado. Esta eliminación gradual permitirá que el grupo de doble idioma que comenzó el año pasado en la clase de la Sra. Curiel complete el programa en Maplewood. Maplewood no aparece en la lista de AISD de planteles que ofrecen activamente programas de doble idioma porque ya no estamos aceptando estudiantes nuevos en el programa.

🗣️ Aprenda a abogar por las escuelas públicas

Chandra Kring Villanueva, experta en políticas y defensa de la educación pública de Texas y autora de Pinching Pennies, el informe sobre el financiamiento estatal de la educación pública en Texas y cómo está perjudicando a maestros y estudiantes, será oradora invitada en Maplewood el 3 de septiembre. Acompáñenos a las 6:15 p.m. en la cafetería para aprender a abogar de manera efectiva por la educación pública.

👨‍💻 Hablando de políticas educativas...

• Firme la petición para fomentar un uso intencional de pantallas en Austin ISD.

✅ Lista de pendientes para el regreso a clases:

• Configure su cuenta de SchoolCafe para que su hijo(a) pueda comprar el desayuno y/o almuerzo escolar.
• Consiga los útiles escolares. Si los pidió a través de Sprouts, se entregan directamente en el salón de clases.
• Encuentre la ruta de autobús de su hijo(a) con el Busfinder de AISD. Dato curioso: Mueller ahora es un centro de transporte de Austin ISD. 💅
• Obtenga un 15% de descuento en la Tienda Spirit de Maplewood con el código BACKTOSCHOOL.
• Comparta sus recuerdos de Maplewood para nuestra celebración del 75.º aniversario.
• Ayúdenos a integrar a las familias nuevas de Maplewood en nuestra comunidad. Reenvíe este correo e invítelas a Konstella con este enlace: https://www.konstella.com/cd/XY8VUT

¡Hola! Soy Alyse, mamá de estudiantes de 3.º y 5.º grado, y estaré en su bandeja de entrada cada viernes con The Roundup (antes "Esta semana"), es decir, su lista semanal de pendientes de Maplewood. Este verano ha sido extraordinario, y ya estoy lista para volver a la rutina. 😅

***

Happy Friday!

 First up: we need your help! We're looking for a few volunteers to help unbox Sprouts School supplies on Thursday, August 13, from 9-11am.

Second: Ms. Conley secured some clarification on the dual language phase out at Maplewood. In short, your 1st-5th graders will be able to complete the dual language program at Maplewood; scroll down for the full report.

📅 Back to school events:

• Week of August 10: Your student's teacher will call you to introduce themselves.
• Friday, August 14: Meet the Teacher
  • Kindergarten: 3:30-4:30pm: Kindergarten
  • 1st-5th grades: 4:30-5:30pm
  • Pre-K: teachers will call you to set up a meeting time
  • Everyone: Kona Ice will be in set up in front of school. Bring your reusable cups!
• Saturday, August 15, 10am-12pm: Playdate & Popsicles at Patterson Park
• Tuesday, August 18: First Day of Class <— click here for traffic guidelines!
  • Students should be in classrooms by 7:40am
  • Adults: join us for coffee on the front lawn after drop off
• Saturday, August 22: 8am-12pm: Maplewood Grounds Work Day. Come help make Maplewood's outdoor spaces beautiful and functional.
• Thursday, September 3, 5:30pm: First PTA meeting, featuring a talk from Chandra Kring Villanueva about public school funding, policy, and advocacy. Dinner and childcare, including actually fun math games for kids, provided.

We are also keeping the Konstella calendar and Facebook group updated as new info comes in.

🧐 Dual Language at Maplewood Clarification

After a concern was raised early this week, Ms. Conley reached out to the AISD Multilingual Department and confrimed that the plan we learned of last year - that Maplewood's dual language program would be phased out - is still the plan. This year, we will not have a dual language class in Kinder.  We will have dual language classes in 1st-5th grades. The phase out will allow the dual language cohort that started last year in Ms. Curiel's class to complete the dual language program at Maplewood.  Maplewood is not included in the AISD list of campuses actively offering DL programs because we are no longer accepting new students into our program.

🗣️ Learn how to advocate for public schools

Chandra Kring Villanueva, an expert on Texas public education policy and advocacy, and the author of Pinching Pennies, the report on Texas' state public ed finance and how it's shortchanging teachers and students, will be a featured guest speaker at Maplewood on September 3. Join us at 6:15pm in the cafeteria to learn how to effectively advocate for public education.

👨‍💻 Speaking of education policy....

• Sign the petition to encourage intentional screen time in Austin ISD.

✅ Back to school checklist:

• Set up your SchoolCafe account for your student to purchase school breakfasts and/or lunche
• Get your school supplies. If you ordered through Sprouts, supplies are delivered straight to the classroom.
• Find your bus route with the AISD Busfinder. Fun fact: Mueller is now an Austin ISD transportation hub. 💅 
• Get 15% off the Maplewood Spirit Store with the code BACKTOSCHOOL
• Submit your Maplewood memories for our 75th anniversary celebration.
• Help us get new-to-Maplewood friends integrated into the community. Forward this email and invite them to Konstella with this link: https://www.konstella.com/cd/XY8VUT

Hi! I'm Alyse, parent to 3rd and 5th graders, and I'll be in your inbox every Friday with The Roundup (formerly 'This week'), AKA your weekly Maplewood to-do list. This summer has been extraordinary, and I'm so ready for a return to regular programming. 😅