1. Activities
  2. This week / Esta semana (13 de oct)
This week / Esta semana (13 de oct)
Mon, Oct 13 9:04am

Good morning!

Coming at you a day late because I spent the weekend camping and chose splashing around in a creek over meeting my self imposed Sunday deadline.

As you already know, no school today, for Indigenous People’s Day and Mr. Adamo’s birthday.

 

💰We’re soooo close, please let’s just get ‘er done.

This is the last time* I’ll hassle you about donating to Maplewood. We already unlocked a petting zoo and if we hit that $25k by Thursday the kids will also get a haunted maze at Fall Fest. But really, what gets unlocked is academic support and enrichment for all the bright young minds we love so dearly.

So, really, just go donate if you’re able, and ask grandma to donate too, thanks, love ya.

 

 

📆 Happenings

  • Wednesday at dropoff: Pay what you can for a Thunderbird cold brew on the front lawn. Proceeds go to Maplewood.

  • Thursday, 5-6pm: LatinX night. All are welcome!

  • Thursday, 5-8pm: Dish Society will donate 15% of proceeds to support Maplewood when you dine in or order online with code MAPLEWOOD. 

  • Friday morning: Peacefest

  • Friday, 3pm: Spirit Store open on Maplewood lawn

  • Friday 6-10pm: Parents’ Night Out, benefiting 4th grade.

     

 

🍭 How to give back this week

  • Feed the monster in the front lobby with bags of candy.

  • Shelve some books in the library.

 

 

☮️ Helpful links

 

*Until later this year.

 

Hi, I’m Alyse, parent to 4th and 2nd graders, in your inbox every Sunday today with your weekly Maplewood to-do list. If there’s something you’d like included in this email, or have ideas about how to make it better, just reply here.

 

***

¡Buenos días!

Le escribo con un día de retraso esta semana porque pasé el fin de semana acampando y elegí chapotear en un arroyo en lugar de cumplir con mi fecha límite autoimpuesta del domingo.

Como usted ya sabe, no hay clases hoy, por el Día de los Pueblos Indígenas y el cumpleaños del Sr. Adamo.

 

💰Estamos tan cerca, por favor terminemos con esto de una vez.

Esta es la última vez* que le insistiré sobre donar a Maplewood. Ya alcanzamos un zoológico interactivo y si alcanzamos esos $25k para el jueves, los niños también tendrán un laberinto embrujado en el Festival de Otoño. Pero en realidad, lo que se desbloquea es apoyo académico y enriquecimiento para todas las mentes jóvenes y brillantes que tanto queremos.

Así que, en serio, solo vaya y done si puede, y pídale a la abuela que done también, gracias, besos.

 

📆 Eventos

  • Miércoles en la entrada: Pague lo que pueda por un café frío Thunderbird en el jardín delantero. Las ganancias van a Maplewood.

  • Jueves, 5-6pm: Noche LatinX. ¡Todos son bienvenidos!

  • Jueves, 5-8pm: Dish Society donará el 15% de las ganancias para apoyar a Maplewood cuando usted coma en el restaurante o ordene en línea con el código MAPLEWOOD.

  • Viernes: Peacefest

  • Viernes, 3pm: Friday, 3pm: Spirit Store abierta

  • Viernes 6-10pm: Noche de Padres, beneficiando a 4to grado.

     

 

🍭 Cómo retribuir esta semana

  • Alimente al monstruo en el vestíbulo principal con bolsas de dulces.

  • Coloque algunos libros en la biblioteca.

 

☮️ Enlaces útiles

 

*Hasta más adelante este año.

 

Hola, soy Alyse, mamá de niños de 4to y 2do grado, y cada domingo hoy llego a su correo con las pendientes semanales de Maplewood. Si hay algo que le gustaría que incluya en este boletín, o tiene ideas para mejorarlo, escríbame: alysemh@gmail.com.

Este correo electrónico ha sido traducido al español por inteligencia artificial. Disculpe cualquier error.