This week / Esta semana (7 de septiembre)
Sun, Sep 7 9:16am

Hi friends,

Yesterday I read a newsletter that opened with “Everyone I know has given up,” and went on to offer a theory of why we’ve all succumbed to despair but are also still numbly clocking in for too many hours a week.

This may be true. It certainly would be a reasonable response to all the things happening ~out there~, trickling down to confusion and chaos right here.

And I’d like to offer a counterpoint: the Maplewood front lawn on Friday morning, where at least 100 adults gathered, shared the scant patches of shade, and figured out a brand new app to come to a meeting about the future of our school.

Maplewood doesn’t give up, it shows up. 



We may be awash with uncertainties right now, but we are also flush with helpers rising to meet the moment, together.


So.

 

See you at 4pm today?

The PTA humbly begs you to log in for 10 minutes today at 4pm to vote to move forward with anti-consolidation advocacy efforts. Especially if you are one of the 175 magnificent souls who are official members, and whose reward for forking over $8 is being cajoled into joining a Zoom on a Sunday evening. 🤗

The vote requires 88 of y’all to show up, you can log in from anywhere, you do not have to be on video, and the vote is literally the only thing we’re even allowed to talk about in this meeting, so it will, truly, be a quickie.

 

✅ To do list

 

📆 Important dates




☮️ Helpful links

 

 

Hi, I’m Alyse, parent to 4th and 2nd graders, in your inbox every Sunday with your weekly Maplewood to-do list. If there’s something you’d like included in this email, or have ideas about how to make it better, please email me: alysemh@gmail.com.

If we haven’t met yet, let’s fix that! You can email me at alysemh@gmail.com, or find me and my cargo bike at dropoff or pickup.

 

***

Hola amigos,

Ayer leí un boletín informativo que comenzaba diciendo "Toda la gente que conozco ya se rindió", y después ofrecía una teoría sobre por qué todos hemos caído en la desesperanza pero aún así seguimos llegando como zombis al trabajo demasiadas horas por semana.

Puede que sea cierto. Sin duda sería una reacción comprensible ante todo lo que está pasando ~por ahí~, que se va filtrando hasta convertirse en confusión y caos aquí mismo.

Y me gustaría plantear lo contrario: el jardín delantero de Maplewood el viernes por la mañana, donde por lo menos 100 adultos se reunieron, compartieron los poquitos espacios de sombra que había, y se las arreglaron para entender una aplicación completamente nueva para asistir a una junta sobre el futuro de nuestra escuela.

Maplewood no se rinde, se presenta. 



Puede que en este momento estemos inundados de incertidumbres, pero también estamos inundados de personas solidarias que se alzan para enfrentar el momento, juntas.


Así que.

¿Nos vemos hoy a las 4pm?

La PTA le suplica humildemente que se conecte por 10 minutos hoy a las 4pm para votar a favor de seguir adelante con las acciones de defensa contra la consolidación. Especialmente si usted es una de esas 175 personas maravillosas que son miembros oficiales, y cuya recompensa por pagar $8 es que la convenzan de meterse a un Zoom un domingo por la noche. 🤗

Para la votación necesitamos que aparezcan 88 de ustedes, se puede conectar desde donde esté, no tiene que prender la cámara, y la votación es literalmente lo único de lo que nos dejan hablar en esta reunión, así que va a ser súper rápido, de verdad.

 

✅ Pendientes

 

📆 Fechas importantes


☮️ Enlaces útiles

 

Hola, soy Alyse, mamá de niños de 4to y 2do grado, y cada domingo llego a su correo con las pendientes semanales de Maplewood. Si hay algo que le gustaría que incluya en este boletín, o tiene ideas para mejorarlo, escríbame: alysemh@gmail.com.

Si todavía no nos conocemos, ¡cambiemos eso! Mi español es básico, pero siempre estoy dispuesta a intentarlo. Me puede escribir a alysemh@gmail.com, o buscarme a mí y mi bicicleta de carga a la hora de la entrada o salida.Me puede escribir a alysemh@gmail.com, o buscarme a mí y mi bicicleta de carga a la hora de la entrada o salida.

Este correo electrónico ha sido traducido al español por inteligencia artificial. Disculpe cualquier error.