>>> FRIDAY, MARCH 31 at 8:30 am <<<
Family Room 126
Join us for the third potluck of the PS20 International Families Committee!
Every last Friday of the month, we get together to share our international food and culture, celebrate our diversity and engage with other international families from PS20! The International Families Committee is a subcommittee of the Justice, Equity, Diversity and Inclusion (JEDI) Committee and we aim at supporting immigrant families throughout their school experience in NYC.
This month, our meeting will happen during Ramadan, and we will learn more about Muslim traditions, especially Ramadan. Members of our committee will share resources for your families to discuss Ramadan and its traditions with your children, including books and activities. For members that observe Ramadan, please feel free to share your own traditions, favorite recipes and how your family celebrates Eid.
*** Bring a drink or appetizer, if you can. We will have a translator!
Francais
Rejoignez-nous pour le troisième repas-partage du Comité international des familles PS20 !
Chaque dernier vendredi du mois, nous nous réunissons pour partager notre cuisine et notre culture internationales, célébrer notre diversité et dialoguer avec d'autres familles internationales de PS20 ! Le comité des familles internationales est un sous-comité du comité de la justice, de l'équité, de la diversité et de l'inclusion (JEDI) et nous visons à soutenir les familles immigrantes tout au long de leur expérience scolaire à New York.
Ce mois-ci, notre rencontre aura lieu pendant le Ramadan, et nous en apprendrons plus sur les traditions musulmanes, en particulier le Ramadan.
Les membres de notre comité partageront des ressources pour vos familles afin de discuter du Ramadan et de ses traditions avec vos enfants, y compris des livres et des activités. Pour les membres qui observent le Ramadan.
N'hésitez pas à partager vos propres traditions, vos recettes préférées et la façon dont votre famille célèbre l'Aïd.
Arabic
في كل اخر جمعة من الشهر ، نجتمع معًا لمشاركة طعامنا وثقافتنا الدولية والاحتفال بتنوعنا والتفاعل مع العائلات الدولية الأخرى من ب س ٢٠! لجنة العائلات الدولية هي لجنة فرعية تابعة للجنة العدل والإنصاف والتنوع والشمول ونهدف إلى دعم العائلات المهاجرة خلال تجربتهم المدرسية في مدينة نيويورك
هذا الشهر ، سيُعقد اجتماعنا خلال شهر رمضان ، وسنتعرف على المزيد من التقاليد الإسلامية وخصوصا شهر رمضان
سيشارك أعضاء لجنتنا الموارد لعائلاتكم لمناقشة رمضان وتقاليده مع أطفالكم ، بما في ذلك الكتب والأنشطة للأعضاء الذين يحتفلون بشهر رمضان ، لا تتردد في مشاركة تقاليدك الخاصة والوصفات المفضلة لديك وكيف تحتفل عائلتك بالعيد
*** أحضر مشروبًا أو اكلة من بلدك إذا استطعت و سيكون لدينا مترجمين
Portuguese
Café-da-manhã das Famílias Internacionais
>> Sexta-feira, 31 de março, às 8:30 <<<
Family Room 126
Participe da terceira confraternização do Comitê de Famílias Internacionais da PS20
Toda última sexta-feira do mês, nos reunimos para partilhar nossas tradições e a culinária internacional, celebrar nossa diversidade cultural e conhecer outras famílias internacionais da PS20. O nosso subcomitê faz parte do Comitê Justiça, Equidade, Diversidade e Inclusão (JEDI) da escola e buscamos apoiar as famílias imigrantes ao longo da trajetória escolar em NYC.
Nesse mês, nosso encontro vai acontecer durante o Ramadan, então vamos aprender mais sobre as tradições muçulmanas, especialmente o Ramadan. Membros do nosso comitê vão compartilhar materiais para as famílias discutirem sobre o Ramadan, como livros e atividades. Para aqueles que vivenciam o Ramadan, sinta-se à vontade para compartilhar suas tradições, receitas favoritas e como sua família celebra o Eid.
*** Traga uma bebida ou aperitivos se puder. Teremos traduções!
Espanol
DESAYUNO DE FAMILIAS INTERNACIONALES
>>>> Viernes, 31 de marzo, a las 8:30 <<<<
Family Room 126
¡VENGA AL TERCER ENCUENTRO DEL COMITÉ DE FAMILIAS INTERNACIONALES DE PS20!
El último viernes de cada mes, nos reunimos para compartir nuestras tradiciones y la cocina internacional, festejar nuestra diversidad cultural y conocer a otras familias internacionales de PS20. Nuestro subcomité hace parte del Comité Justicia, Equidad, Diversidad y Inclusión (JEDI) de la escuela y buscamos apoyar a las familias inmigrantes a lo largo de sus trayectorias escolares en NYC.
En este mes, nuestro encuentro se va a pasar durante el Ramadán, así que vamos a aprender sobre las tradiciones musulmanas, especialmente el Ramadán. Miembros del comité van a compartir materiales para que las familias aprendan sobre el Ramadán, como libros y otras actividades. Aquellos que siguen el Ramadán, pueden compartir sus tradiciones, recetas favoritas y como su familia celebra el Eid.
*** Si puedes, traiga alguna bebida o aperitivo de su país. Habrá traducción.
中文
加入我们参加 PS20 国际家庭委员会的第三次聚餐！
每个月的最后一个星期五，我们都会聚在一起分享我们的国际美食和文化，庆祝我们的多样性，并与来自 PS20 的其他国际家庭互动！ 国际家庭委员会是正义、公平、多元化和包容 (JEDI) 委员会的一个小组委员会，我们旨在支持移民家庭在纽约市的整个学校经历。
这个月，我们的会议将在斋月期间举行，我们将更多地了解穆斯林传统，尤其是斋月。 我们委员会的成员将为您的家人共享资源，与您的孩子讨论斋月及其传统，包括书籍和活动。 对于庆祝斋月的家庭，请随时分享您自己的传统、最喜欢的食谱以及您的家人如何庆祝开斋节。
*** 如果可以的话，带上饮料或开胃菜。 我们会有翻译！