返校信 Fǎn xiào xìn
Sun, Jan 2 8:35am

2021 年 12 月 23 日

各位家長:

 

當我在今年三月成為教育總監時,我深感榮幸可以領導這個我作為學生時在此成長的、作為父母送孩子 上學的,並且是我整個職業生涯服務的學校系統。我們不單是全國最大的系統,而且是最超凡的系統, 感謝顯著的多元化和學生、家庭和教育工作者的專心致心。現在當全市各家庭都在盡自己所能去努力保 護社區在奧秘克隆病毒變種侵襲中的安全時,我尤其體會到這一點。

 

從第一天開始,我們跟所有學生分享重要的目標:在九月全面開放我們的教育大樓。盼望已久的學生返 校日,以滿足學生在社交和情緒需要的新支援系統、反映學生真實經驗的課程、從疫情期間汲取經驗教 訓而建立的科技,歡迎他們回到學校。

 

隨着我們進入節日期間,而我將在今年年底淡出我的角色,我想感謝大家付出了這麼多,令我們的學生 返校日和學年的第一個月取得成功,學校裡的所有人都得以安全。這將繼續是非常具挑戰性的時刻,但 是,您的合作已令我們的學生回到教室茁壯成長,他們在那兒會學得最好。對我們一起取得的成就,我 感到無比自豪和感激。

 

我感到十分欣慰的是,舊同事和朋友 David Banks 將從我手裡接過火炬,成為你們的新教育總監,我知 道他將在我們為學生所做的進度上更進一步。

 

在上星期最後一次參觀學校時,一個學生告訴我:「謝謝您幫助我擺脫作為一個年輕黑人女孩的困境。 您是首位擔任教育總監的黑人女性,建立了一個出色的成功榜樣,給我從未有過的更多希望。」我將永 遠記住我在擔任這個角色時遇到的人,從這位年輕女性,到我們出色的教育工作者和我們堅定不移的支 援職員,他們令紐約市公立學校得以作育英才。

 

我對我們為學生一起所取得的成就感到自豪,我也滿懷希望,孩子會像那位被賦予了能力的年輕女性, 跟隨我們的腳步,在追尋自己夢想時找到成功。

 

祝節日快樂﹗非常感謝大家﹗

 

讓我們齊心協力!

 

波特(Meisha Porter) 紐約市學校教育總監