Thank you to everyone who has shared feedback and support for the Beautify Sutro campaign, especially for the yard beautification project. Your voices are shaping something wonderful for our school community!
We are thrilled to share that the PTA is partnering with America Scores, a local nonprofit, to renovate our outdoor play yard space with several key updates:
- Acrylic Resurfacing & Fresh Line Painting: Restoring the play court for safer, smoother games.
- School-Branded Turf Field: Installing a brand-new turf field customized for our school.
- Storage Shed Upgrade: Giving our storage shed a fresh coat of paint.
To ensure the new design reflects our school's needs, four layout options have been developed with input directly from our teachers and staff. We would now like to include your voice to help us narrow down the designs.
Now we need your help! Please rank the proposed designs so we can narrow the field down to 2 finalists.
🔗 Click to view the designs and submit your ranking:
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNu6jH8bVRmfVUGiMsvwUMaxG0Q2x0po-JROC5wPwj4-QYqQ/viewform
A few things to know:
- Final vote: Per PTA bylaws, the final design will be voted on by paid PTA members.
- No design changes: These designs were created in collaboration with school stakeholders, including all staff, so changes can't be made at this time.
Thank you for being part of Beautify Sutro! 💚
Want a say in the final vote? Join the PTA today! 🙌
https://jointotem.com/ca/san-francisco/sutro-elementary-pta
--------------------------------------------------------------
粵語翻譯（社交帖文版）
🌳 美化 Sutro：請幫我們揀選設計！🌳
多謝各位為「美化 Sutro」活動提供寶貴意見和支持，特別是操場美化計劃。大家的心聲正為我們的學校社區締造美好改變！
我們很高興與大家分享，家長教師會（PTA）正與本地非牟利機構 America Scores 合作，翻新我們的戶外遊樂場地，主要更新項目包括：
- 壓克力地面翻新及重新劃線： 修復球場，讓同學玩得更安全、更順暢。
- 校徽主題人造草球場： 安裝全新、專為本校設計的人造草球場。
- 儲物棚升級： 為儲物棚重新髹上一層新油漆。
為確保新設計切合學校需要，我們已根據老師及教職員的意見，設計了四個佈局方案。現在，我們希望邀請大家一同參與，協助我們縮窄設計選擇。
現在需要你的幫忙！ 請為各項設計排名，讓我們篩選出兩個入圍方案。
🔗 點擊連結，查看設計並提交排名：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScNu6jH8bVRmfVUGiMsvwUMaxG0Q2x0po-JROC5wPwj4-QYqQ/viewform
請留意以下事項：
- 最終投票： 根據 PTA 章程，最終設計將由已繳費的 PTA 會員投票決定。
- 設計不可更改： 這些設計是與學校各持份者（包括全體教職員）共同合作完成的，因此現階段無法作出更改。
多謝大家參與「美化 Sutro」！💚
想為最終投票出一分力？立即加入 PTA！ 🙌
https://jointotem.com/ca/san-francisco/sutro-elementary-pta