Hello Sutro Families! This is our annual Direct Give Fundraiser for this year. All funds directly contribute to these different programs:

• Classroom Academic Grants to support the special needs and ideas of students and teachers (support for implementation of Core Curriculum, literacy tutoring, and science/technology development)

• Essential Programs to promote physical, social, and emotional wellness of all students, like our holiday festivities and community events

• Environment for Learning to create enriching spaces through campus beautification, building and yard improvements, and a maintenance budget. In 2026-2027 we plan to resurface and upgrade the yard. 

• Affordable Enrichment Classes for students to extend beyond the subjects that are taught in schools.
  
  For your convenience, here's the QR code for online donations.
  For those who prefer to donate via cash or check (make payable to Sutro PTA), please drop off with Ms. Lisa at our front desk. Thank you!

____

Sutro 的各位家長及家庭成員，大家好！

這是我們今年一年一度的 直接捐款募款活動（Direct Give Fundraiser）。所有募集到的善款都將直接用於支持以下各項計畫：

1. 課堂學術補助（Classroom Academic Grants）

支持學生與教師的特殊需求及創意構想，包括核心課程的推行、讀寫能力輔導，以及科學與科技領域的發展。

2. 學生全方位關懷計畫（Essential Programs）

促進所有學生的身體健康、社交能力及情緒健康，例如節慶慶祝活動與社區活動。

3. 優質學習環境（Environment for Learning）

透過校園美化、校舍與戶外場地改善，以及提供日常維護經費，為學生打造更豐富、更優質的學習環境。在 2026–2027 學年，我們計畫重新鋪設並升級校園戶外活動場地。

4. 平價多元拓展課程（Affordable Enrichment Classes）

為學生提供價格實惠的拓展課程，讓他們有機會探索學校常規課程以外的更多知識與技能。

線上捐款：

為方便大家捐款，我們提供了線上捐款專用的 QR Code，您可以掃描下方的 QR Code 進行捐贈。

現金或支票捐款：

如果您希望以現金或支票方式捐款，請將捐款交給前台的 Lisa 老師。支票抬頭請填寫 Sutro PTA。

衷心感謝大家的慷慨支持！每一份捐款都能幫助我們為 Sutro 的學生創造更優質的學習環境，並提供更多元的學習與成長機會。