Celebrate Mother's Day at the Exploratorium next Sunday May 12 - Entrada gratuita al Exploratorium en San Francisco el proximo domingo 12 de mayo en celebración la Día de las Madres
Wed, May 1 11:29am
Vallejo Mill Elementary

¡Feliz Día de las Madres! Cordialmente extendemos una invitación a todas las Madres y, en especial, a las Mamás latinas, a que pasen su Día lleno de diversión en el Exploratorium de San Francisco con toda su familia. Para honrar este día tan especial, les ofrecemos a las Mamás una programación bilingüe. Disfruten de danzas folklóricas y un fabuloso concierto de mariachis con serenatas para las Mamás, y hagan flores de papel para obsequiarles.

Happy Mother's Day! All mothers—and especially Mamás latinas—and their families are invited to a day of fun at the Exploratorium. To honor this special day, we offer bilingual programming for moms. Enjoy fabulous performances of folklórico dances and a mariachi concert serenading mothers, and make paper flowers as gifts.

 

Nota: Pague lo que pueda dentro de sus posibilidades en los Días comunitarios, cuando la entrada al museo está sujeta a la capacidad y es por orden de llegada. El número de entradas disponibles depende de la capacidad de alojamiento de nuestras instalaciones, por lo cual, la admisión no es garantizada.

 

Please note: Pay what you wish on Community Days, when museum entry is on a first-come, first-served basis. Entry is subject to capacity; admission is not guaranteed.

 

Exhibiciones  |  Exhibits

Fogo Na Roupa
12:00–1:00 p.m.  |  Presentación ambulante
12:00–1:00 p.m.  |  Roaming

Únete a la compañía brasileña de danza y percusión Fogo Na Roupa de San Francisco y celebra el Día de las Madres con ritmos innovadores y bailes culturales.

Join San Francisco Brazilian dance and percussion company Fogo Na Roupa and celebrate Mother's Day with innovative rhythms and cultural dance.

 

Haremos flores de papel
Making Paper Flowers
Con Irma Ortiz
With Irma Ortiz

Mediodía, 1:00 p.m., 2:00 p.m., y 3:00 p.m.
Noon, 1:00 p.m., 2:00 p.m., 3:00 p.m.
Fisher Bay Observatory Gallery 6

 

Las flores mexicanas de papel, utilizadas tradicionalmente para decorar fiestas, son simples de crear, y recibirlas resulta encantador. Se proporcionan todos los materiales. ¡Les damos la bienvenida a los niños! Talleres con horarios específicos. Cupo limitado; se le atenderá por orden de llegada. La admisión no está garantizada.

Traditionally used as party decorations, Mexican paper flowers are simple to create and charming to receive. All materials are provided. Children welcome! Limited capacity; first come, first served.

Pelotas y rampas
Balls and Ramps

Mediodía–4:00 p.m.  
12:00–4:00 p.m. 
Gallery 2, Tinkering Studio

Construye un aparato creativo para que corra tu pelota usando materiales simples y explora el movimiento de manera divertida.

Construct a creative ball run contraption using familiar materials to explore motion in playful ways.

Mariachi Mexicanismo
12:30–1:30 p.m.  
12:30–1:30 p.m. 
Osher Gallery 1, Kanbar Forum

Agasajen a las madres especiales en su vida con música en vivo de Mariachi Mexicanisimo. Este grupo popular ha brindado entretenimiento al público del área de la bahía durante más de 18 años.

Celebrate the special mothers in your life with live music by Mariachi Mexicanisimo. This popular group has entertained Bay Area audiences for over 18 years.