Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Teacher/staff appreciation week is from May 5-9 this year.  On Wednesday, May 7th, we would like your help to honor the teachers with an Appreciation Luncheon.   We are hoping that each class can bring something to share (drinks, appetizers, main dish, dessert)--items that showcase the many cultures of our school are especially welcome.  The PTA will again be in charge of decorations!

Below is a sign up sheet for each class to bring a food item (cooked or bought). The quantity does not need to be big, just enough for 4 to 6 people.  The food can be dropped off at the elementary campus main office. If bringing food at morning drop-off, please ensure the dish is something that can safely sit at room temperature for several hours. Please label ingredients (allergens, meat, gluten) if possible. 

Please drop off food anytime before 12:30 pm, the lunch will start at 1:00pm.  

We hope that this group effort will show the teachers how much they have helped our students grow this year. Thank you for coming together to make this happen!

================

La semana de agradecimiento a los maestros y al personal se celebra del 5 al 9 de mayo de este año. El miércoles 7 de mayo, nos gustaría recibir su ayuda para honrar a los maestros con un almuerzo de agradecimiento. Esperamos que cada clase pueda traer algo para compartir (bebidas, aperitivos, plato principal, postre). Los artículos que muestren las diversas culturas de nuestra escuela son especialmente bienvenidos. ¡La PTA se encargará de la decoración!

A continuación encontrará una hoja de inscripción para que cada clase traiga un alimento (cocinado o comprado). La cantidad no necesita ser grande, solo suficiente para 4 a 6 personas. La comida se puede dejar en la oficina principal de la escuela primaria. Si trae comida en la entrega de la mañana, asegúrese de que el plato pueda reposar a temperatura ambiente durante varias horas. Por favor, etiquete los ingredientes (alérgenos, carne, gluten) si es posible.

Por favor, deje la comida en cualquier momento antes de las 12:30 p. m.; el almuerzo comienza a las 1:00 p. m. Esperamos que este esfuerzo colectivo demuestre a los profesores cuánto han ayudado a nuestros alumnos a crecer este año. ¡Gracias por unirse para lograrlo!

=================

今年的教师/员工感谢周为5月5日至9日。5月7日，星期三，我们希望您能帮助我们举办感谢午餐会，以表彰老师们的贡献。我们希望每个班级都能带些东西来分享（饮料、开胃菜、主菜、甜点）——特别欢迎能够展现学校多元文化的物品。家长教师协会 (PTA) 将再次负责装饰！

以下是每个班级携带食物（烹饪或购买）的报名表。数量不需要很多，只要足够4到6人食用即可。食物可以送到小学部主办公室。如果在早上送餐时带食物，请确保食物可以在室温下安全放置几个小时。如果可能，请标明成分（过敏原、肉类、麸质）。

请在下午12点半之前随时送餐，午餐从下午1点开始。

我们希望这次集体努力能让老师们看到，他们在这一年里为学生们的成长提供了多大的帮助。感谢大家齐心协力，让这一切成为现实！