1. Activities
  2. 9/30-10/4 - Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
9/30-10/4 - Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
Fri, Sep 27 8:28am

Este mensaje se repite en español abajo

这个消息在下面翻译成中文 

 

Week of September 30, 2024 - October 4, 2024

 

****

Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form. 

 

Support our PTA with a donation: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

 

*****

Weekly Announcements September 30 - October 4 

  1. Fall Fundraising Campaign Kick-off
  2. Chuck E. Cheese fundraiser 9/27
  3. Fun Hair Day 10/4
  4. Free parent workshop on back-to-school transitions 10/8
  5. After school enrichment: Gongfu classes
  6. Open volunteer positions
  7. Reminders 
  8. Upcoming Events
  9. Dine-outs and Fundraisers

 

*****

 1. Fall Fundraising Campaign Kickoff

Our PTA funds many enrichment activities and experiences for our students that are not paid for by the school district, including music classes, physical education (PE), mindfulness, restorative justice, as well as community events, such as welcome events at the start of the school year, the Moon Festival, Trunk or Treat, STEM family night, the kindergarten promotion ceremony, and many others. To support all of these initiatives, we need to fundraise approximately $500 per student. If you have the means to help in any capacity, we will be launching our fall fundraising campaign next week, so please look out for details on Konstella. You can also make a tax-deductible donation at anytime via PayPal: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803 (Tip: one way to maximize your donation is to check whether your employer will match it! Here is a list of Bay Area companies that provide employer matching programs.) We sincerely appreciate your contributions!

 

2. Chuck E. Cheese Fundraiser 9/27

Join us for a FUNtastic Fri-Yay at Chuck E. Cheese, Pinole (1470 Fitzgerald Dr, Pinole), on Friday, 9/27, from 3 PM to 9 PM! All friends and families are welcome! Mention 'WCMS' when making a purchase at the counter (tokens, food, merchandise), and Chuck E. Cheese will generously donate 20% of all event sales to our PTA! Please see this Konstella post for a printable coupon flyer to bring to the event to ensure your purchase counts toward the fundraiser.  Delivery and carry-out orders placed directly at ChuckECheese.com now also apply towards your fundraiser. You must add the item “School or Organization Fundraiser” to your cart before check-out and order from the Pinole location.

 

3. Fun Hair Day 10/4

On Friday, 10/4, we invite students to show their creative spirit by coming to school with colorful, wacky, or wild hairstyles!

 

4. Free Parent Workshop - Difficult Back-to-School Transitions 10/8

WCMS is excited to bring back parent coach, Vanessa Callaghan, following the success of last year’s session, for an interactive workshop entitled “3 Ways to Tackle Tough Back-to-School Transitions”. This in-person workshop will take place at the WCMS elementary (Pinole) campus MPR on Tuesday, 10/8, from 6:00-7:30 pm. It is completely free of charge, but we ask that the event be attended by adults only, to ensure that participants can fully engage in the workshop. Please indicate your interest by filling out the form here, only if you are sure you can attend (attendance is capped at 50 parents). More information can be found on Konstella here. 

 

5. After School Enrichment: Gongfu Classes 

Gongfu (Kung Fu) classes begin on 10/1! Please complete the Google Form here to register (payment must be received to complete the registration process). We also need parent volunteers during class days to help bring students to class and help younger students get changed.Please sign up on Konstella here. 

 

6. Open Volunteer Positions

Note that parents must bring either the old district volunteer badge or the new QR code from Verkada (with photo ID) in order to volunteer. New volunteers should consult the district’s volunteer website for the most current information on how to register.

  • Library Volunteers (elementary) - Library volunteers are needed on Fridays to escort students from the West County Mandarin School side of campus to the library on the Pinole Middle School side and back, help with book selection, book returns, and organizing. Please join the Library Committee on Konstella to sign up and stay updated.
  • Library Volunteers (middle school) - Library volunteers are needed on Mondays. Please email the Library Committee at look3434@hotmail.com to sign up.
  • Elementary Drop-off and Pick-up - We are looking for one volunteer each morning and one volunteer each afternoon to help with drop-off and pick-up at the elementary (Pinole) site. 
  • Middle School morning office help - The Middle School is looking for one parent volunteer each day, from 7:50-8:30 am, to help with office tasks, such as organizing attendance, taking questions from students and parents, answering phone calls, and updating the announcement board. As the role will require some training, it would be preferable if volunteers are able to come on a recurring/regular basis, rather than signing up for a one-time only shift. Please sign up on Konstella here.
  • Garden Club Volunteers (elementary) - Volunteers are needed during lunch recess to help with garden maintenance, such as weeding, mulching, planting, and art projects. No gardening experience is necessary. Please sign up on Konstella here.
  • PTA Committees - many of our committees still need volunteers, and some (such as our JEDI and STEAM committees) still need committee chairs. On the Konstella app, click on “Directory” and “Browse Committees” to see available roles. You may also contact programsvp@wcmspta.org with any questions. 


7. Reminders

  • Upload School Photos for the yearbook: Please consider uploading your photos to our Yearbook share drive folder for a chance to be featured in our annual yearbook! 
  • Lost and Found: If your child has lost something at school, you can look for it at the Lost and Found cart, which should be placed in front of the courtyard by the gate during afternoon pick-up. 
  • Spirit Wear Sales: We are currently exploring options for spirit wear vendors and will update the school community when this year’s spirit wear is available for sale. In the meantime, we have some sweatshirts ($48) and T-shirts ($18) from last year still available to purchase. If you are interested, please contact Angela Bradley, VP of Fundraising, at fundraisingvp@wcmspta.org. 
  • Join the PTA: Please consider joining us if you have not already done so! Your membership helps support programming and experiences for our school.  Yearly membership is $15 per person–click here to pay online.

 

8. Upcoming Events (look out for more details on Konstella)

  • Chuck E. Cheese Fundraiser: Friday, Sep 27, 2024 (3:00 pm - closing) - 1470 Fitzgerald Dr., Pinole
  • Fun Hair Day: Friday, Oct 4, 2024
  • Indigenous Peoples’ Day/District Reserve Day (no school): Monday, Oct 14, 2024
  • Staff Appreciation Lunch: Friday, Oct 18, 2024
  • Elementary Picture Day: Thursday, Oct 24, 2024
  • Middle School Picture Day: Friday, Oct 25, 2024
  • Trunk or Treat: Friday, Oct 25, 2024

 

9. Dine-outs and Fundraisers:

  • Mely’s Cafe: This ongoing fundraiser provides 15% of each order to WCMS (must mention “WCMS” at time of ordering). See this flyer for additional details.
  • HK Cafe: The HK Cafe is located within the 99 Ranch shopping center.  Please support our school while enjoying delicious Hong Kong style soups, noodles, rice, and chef's special items!  Whether dining in, ordering take out, or catering, HK Cafe will donate 10% of the proceeds to WCMS PTA! HK cafe has graciously extended this fundraising offer at any time (must mention "WCMS" at time of ordering). The HK Cafe is located within the 99 Ranch shopping center. http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan: This is an ongoing fundraiser (must mention “WCMS” at time of ordering). See this flyer for additional details.
  • Chuck E. Cheese Dine-In Fundraiser: save the date for an afternoon/evening of fun on Friday, Sep 27! More details can be found on Konstella here.
  • Mountain Mike’s Pizza: This ongoing fundraiser provides 20% of dine-in and carry out orders to WCMS and applies at the Pinole location (1516 Fitzgerald Dr.).
  • Mabel’s Labels: Need labels for your child’s possessions? This fundraiser is open all year round. Visit Mabel’s Labels, and click on "Support a Fundraiser" and type in "West County Mandarin School."  Get 20% off; shipping is free and labels will be delivered directly to your home.
  • RaiseRight Gift Card Fundraiser: purchase gift cards and WCMS receives 5% back! Visit RaiseRight to sign up. (Code: NW8B8F8U8J93)     

 

******************

Semana del 30 de septiembre de 2024 al 4 de octubre de 2024

  1. Inicio de la campaña de recaudación de fondos de otoño
  2. Recaudación de fondos de Chuck E. Cheese el 27 de septiembre
  3. Día divertido del cabello el 4 de octubre
  4. Taller gratuito para padres sobre las transiciones de regreso a la escuela el 8 de octubre
  5. Enriquecimiento después de la escuela: clases de kung fu
  6. Puestos vacantes para voluntarios
  7. Recordatorios
  8. Próximos eventos
  9. Cenas fuera de casa y recaudación de fondos

 

*****

1. Inicio de la campaña de recaudación de fondos de otoño

 

Nuestra PTA financia muchas actividades y experiencias de enriquecimiento para nuestros estudiantes que no son pagadas por el distrito escolar, incluidas clases de música, educación física (PE), atención plena, justicia restaurativa, así como eventos comunitarios, como eventos de bienvenida al comienzo de el año escolar, el Festival de la Luna, Trunk or Treat, la noche familiar STEM, la ceremonia de promoción del jardín de infantes y muchas otras. Para apoyar todas estas iniciativas, necesitamos recaudar fondos aproximadamente $500 por estudiante si tiene los medios para ayudar en alguna. capacidad, lanzaremos nuestra campaña de recaudación de fondos de otoño la próxima semana, así que busque detalles sobre Konstella. También puede hacer una donación deducible de impuestos en cualquier momento a través de PayPal: https://www.paypal.com/us/fundraiser/. organización benéfica/2826803 (Consejo: una forma de maximizar su donación es comprobar si su empleador la igualará. Aquí hay una lista de empresas del Área de la Bahía que ofrecen programas de igualación de empleadores). ¡Apreciamos sinceramente sus contribuciones!

 

2. Recaudación de fondos de Chuck E. Cheese el 27 de septiembre

 

¡Únase a nosotros para un divertido viernes y fiesta en Chuck E. Cheese, Pinole (1470 Fitzgerald Dr, Pinole), el viernes 27 de septiembre, de 3:00 p. m. a 9:00 p. m.! ¡Todos los amigos y familiares son bienvenidos! Mencione "WCMS" cuando realice una compra en el mostrador (fichas, comida, mercadería) y Chuck E. Cheese donará generosamente el 20 % de todas las ventas del evento a nuestra PTA. Consulte esta publicación de Konstella para obtener un folleto de cupones imprimible para llevar al evento y asegurarse de que su compra cuente para la recaudación de fondos. Los pedidos para llevar y entrega a domicilio realizados directamente en ChuckECheese.com ahora también se aplican a su recaudación de fondos. Debe agregar el artículo "Recaudación de fondos para la escuela u organización" a su carrito antes de realizar el pago y realizar el pedido en la sucursal de Pinole.

 

3. Día del cabello divertido 10/4

 

¡El viernes 4 de octubre invitamos a los estudiantes a mostrar su espíritu creativo viniendo a la escuela con peinados coloridos, extravagantes o salvajes!

 

4. Taller gratuito para padres: Transiciones difíciles de regreso a la escuela el 8 de octubre

 

WCMS se complace en traer de regreso a la entrenadora de padres, Vanessa Callaghan, luego del éxito de la sesión del año pasado, para un taller interactivo titulado "3 formas de abordar las transiciones difíciles de regreso a la escuela". Este taller presencial se llevará a cabo en el salón de usos múltiples del campus de la escuela primaria WCMS (Pinole) el martes 8 de octubre, de 6:00 a 7:30 p. m. Es completamente gratuito, pero solicitamos que solo asistan adultos al evento, para garantizar que los participantes puedan participar plenamente del taller. Indique su interés completando el formulario aquí, solo si está seguro de poder asistir (la asistencia está limitada a 50 padres). Puede encontrar más información sobre Konstella aquí.

 

5. Enriquecimiento después de la escuela: clases de kung fu

 

¡Las clases de Kung Fu (Gongfu) comienzan el 1 de octubre! Complete el formulario de Google aquí para registrarse (se debe recibir el pago para completar el proceso de registro).

 

6. Puestos vacantes para voluntarios

 

Tenga en cuenta que los padres deben traer la antigua insignia de voluntario del distrito o el nuevo código QR de Verkada (con identificación con fotografía) para poder ser voluntarios. Los nuevos voluntarios deben consultar el sitio web de voluntariado del distrito para obtener la información más actualizada sobre cómo registrarse.

  • Voluntarios de la biblioteca (primaria): se necesitan voluntarios de la biblioteca los viernes para acompañar a los estudiantes desde el lado del campus de la escuela West County Mandarin hasta la biblioteca del lado de la escuela secundaria Pinole y viceversa, ayudar con la selección de libros, la devolución de libros y la organización. Únase al Comité de la biblioteca en Konstella para registrarse y mantenerse actualizado.
  • Voluntarios de la biblioteca (escuela secundaria): se necesitan voluntarios de la biblioteca los lunes. Envíe un correo electrónico al Comité de la biblioteca a look3434@hotmail.com para registrarse.
  • Entrega y recogida de niños en la escuela primaria: buscamos un voluntario cada mañana y un voluntario cada tarde para ayudar con la entrega y recogida en la escuela primaria (Pinole).
  • Recreo/almuerzo de la escuela primaria: regístrese si está disponible para ayudar con el recreo de la mañana y el almuerzo:
  • Ayuda en la oficina matutina de la escuela secundaria: la escuela secundaria está buscando un padre voluntario cada día, de 7:50 a 8:30 a. m., para ayudar con las tareas de oficina, como organizar la asistencia, responder preguntas de los estudiantes y los padres, responder llamadas telefónicas, y actualizar el tablero de anuncios Dado que el puesto requerirá cierta capacitación, sería preferible que los voluntarios pudieran venir de forma recurrente/regular, en lugar de inscribirse para un turno único. Regístrese en Konstella aquí.
  • Voluntarios del club de jardinería (la escuela primaria): se necesitan voluntarios durante el recreo del almuerzo para ayudar con el mantenimiento del jardín, como desmalezar, aplicar mantillo, plantar y proyectos de arte. No es necesaria experiencia en jardinería. Regístrese en Konstella aquí.
  • Comités de la PTA: muchos de nuestros comités aún necesitan voluntarios y algunos (como nuestros comités JEDI y STEAM) aún necesitan presidentes de comité. En la aplicación Konstella, haga clic en "Directorio" y "Explorar comités" para ver los puestos disponibles. También puede comunicarse con programsvp@wcmspta.org si tiene alguna pregunta.

 

7. Recordatorios

 

  • Cargue fotos de la escuela para el anuario: considere cargar sus fotos a nuestra carpeta compartida del anuario para tener la oportunidad de aparecer en nuestro anuario anual.
  • Objetos perdidos: si su hijo perdió algo en la escuela, puede buscarlo en el carrito de objetos perdidos, que debe colocarse frente al patio junto a la puerta durante el horario de recogida por la tarde.
  • Logotipo De La Escuela Venta De Ropa: Actualmente estamos explorando opciones para la ropa con el logotipo de la escuela y actualizaremos a la comunidad escolar cuando la ropa con el logotipo de la escuela de este año esté disponible para la venta. Mientras tanto, todavía tenemos algunas sudaderas ($48) y camisetas ($18) del año pasado. compra Si está interesado, comuníquese con Angela Bradley, vicepresidenta de recaudación de fondos, en fundraisingvp@wcmspta.org.
  • Únase a la PTA: considere unirse a nosotros si aún no lo ha hecho. Su membresía ayuda a respaldar la programación y las experiencias de nuestra escuela. La membresía anual es de $15 por persona; haga clic aquí para pagar en línea.

 

8. Próximos eventos (busque más detalles en Konstella)

 

  • Recaudación de fondos de Chuck E. Cheese: viernes el 27 de septiembre
  • Día divertido del cabello: viernes 4 de octubre de 2024
  • Día de los Pueblos Indígenas (no hay clases): lunes 14 de octubre de 2024
  • Almuerzo de agradecimiento a los maestros y al personal: viernes 18 de octubre de 2024
  • Día de fotografía de primaria: jueves 24 de octubre de 2024 
  • Día de fotografía de escuela secundaria: viernes 25 de octubre de 2024
  • Celebración de Halloween (Trunk or Treat): viernes 25 de octubre de 2024

 

9. Cenas fuera de casa y eventos de recaudación de fondos:

 

  • Mely’s Cafe: esta recaudación de fondos permanente otorga el 15 % de cada pedido a WCMS (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). Consulte este folleto para obtener más detalles.
  • HK Cafe: HK Cafe está ubicado dentro del centro comercial 99 Ranch. ¡Apoye a nuestra escuela mientras disfruta de deliciosas sopas, fideos, arroz y platos especiales del chef al estilo de Hong Kong! Ya sea que cene en el lugar, pida comida para llevar o solicite un servicio de catering, HK Cafe donará el 10 % de las ganancias a la Asociación de Padres y Maestros de WCMS. HK Cafe ha extendido gentilmente esta oferta de recaudación de fondos en cualquier momento (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). HK Cafe está ubicado dentro del centro comercial 99 Ranch. http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan: esta es una recaudación de fondos permanente (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). Consulte este folleto para obtener más detalles.
  • Cena de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese: ¡reserva la fecha para pasar una tarde o noche divertida el viernes 27 de septiembre! Puede encontrar más detalles sobre Konstella aquí.
  • Mountain Mike’s Pizza: Esta recaudación de fondos en curso proporciona el 20% de los pedidos para comer en el restaurante y para llevar a WCMS y se aplica en la ubicación de Pinole (1516 Fitzgerald Dr.).
  • Mabel’s Labels: ¿Necesitas etiquetas para las pertenencias de tu hijo? Esta recaudación de fondos está abierta todo el año. Visita Mabel’s Labels, haz clic en "Apoya una recaudación de fondos" y escribe "West County Mandarin School". Obtén un 20 % de descuento; el envío es gratuito y las etiquetas se enviarán directamente a tu casa.
  • Recaudación de fondos con tarjetas de regalo RaiseRight: compre tarjetas de regalo y WCMS recibirá un reembolso del 5%. Visite RaiseRight para registrarse (Código: NW8B8F8U8J93).

 

****************** 

2024 年 9 月 30 日这一周 - 2024 年 10 月 4 日

  1. 秋季筹款活动启动
  2. Chuck E. Cheese 筹款活动 9/27
  3. 有趣的发型日 10/4
  4. 免费家长开学过渡研讨会 10/8
  5. 课后拓展：功夫课
  6. 空缺志愿者职位
  7. 提醒
  8. 即将举行的活动
  9. Dine-outs及筹款活动

 

*****

1. 秋季筹款活动启动

 

我们的 PTA 为学生提供许多非学区资助的丰富活动和体验资助，包括音乐课程、体育 (PE)、正念、恢复性正义以及社区活动，例如开学时的欢迎活动学年、中秋节、Trunk or Treat、STEM 家庭之夜、幼儿园晋升仪式等等。为了支持所有这些举措，我们需要为每个学生筹集大约 500 美元的资金。如果您有能力以任何方式提供帮助，我们将于下周启动秋季筹款活动，因此请留意 Konstella 的详细信息。您还可以随时通过 PayPal 进行免税捐款：https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803（提示：最大化您的捐款的一种方法是检查您的雇主是否愿意匹配！以下是提供雇主匹配计划的湾区公司列表。）我们衷心感谢您的贡献！

 

2. Chuck E. Cheese 筹款活动 9 月 27 日

 

9 月 27 日星期五下午 3 点至晚上 9 点，欢迎来到 Pinole 的 Chuck E. Cheese（1470 Fitzgerald Dr，Pinole），参加精彩的周五活动！欢迎所有朋友和家人！在柜台购买（代币、食品、商品）时提及“WCMS”，Chuck E. Cheese 将慷慨地将所有活动销售额的 20% 捐赠给我们的 PTA！请参阅此 Konstella 帖子，获取可打印的优惠券传单，带到活动中，确保您的购买计入筹款活动。现在，直接在 ChuckECheese.com 下达的送货和外卖订单也适用于您的筹款活动。您必须在结账前将商品“学校或组织筹款活动”添加到购物车，并从 Pinole 地点订购。

 

3. 有趣的头发日 10/4

 

10/4 星期五，我们邀请学生以色彩缤纷、古怪或狂野的发型来学校，展示他们的创造力！

 

4. 免费家长研讨会 - 艰难的开学过渡期 10/8

 

继去年的研讨会成功举办之后，WCMS 很高兴再次邀请家长教练 Vanessa Callaghan 举办一场名为“应对艰难的开学过渡期的 3 种方法”的互动研讨会。本次面对面研讨会将于 10/8 星期二下午 6:00-7:30 在 WCMS 小学 (Pinole) 校区 MPR 举行。研讨会完全免费，但我们要求活动仅由成年人参加，以确保参与者能够充分参与研讨会。请填写此处的表格以表明您的兴趣，前提是您确定自己可以参加（出席人数上限为 50 名家长）。更多信息，请在此处(Konstella)找到。

 

5. 课后拓展：功夫课程

 

功夫课程10月1日开课！请填写此处的 Google 表单进行注册（必须收到付款才能完成注册过程）。

 

6. 空缺志愿者职位

 

请注意，家长必须携带旧学区志愿者徽章或 Verkada 的新二维码（带有照片身份证件）才能参加志愿者活动。新志愿者应查阅学区的志愿者网站，了解有关如何注册的最新信息。

  • 图书馆志愿者（小学） - 图书馆志愿者每周五需要护送学生从校园西县普通话学校一侧到 Pinole 中学一侧的图书馆，并帮助选择书籍、归还书籍和组织。请加入 Konstella 图书馆委员会进行注册并了解最新情况。
  • 图书馆志愿者（中学） - 图书馆志愿者每周一需要。请发送电子邮件至图书馆委员会 look3434@hotmail.com 进行注册。
  • 小学接送 - 我们正在寻找每天早上和下午各一名志愿者，帮助在小学 (Pinole) 站点接送孩子
  • 小学休息/午餐 - 如果您有时间帮助上午和午餐休息，请注册：
  • 中学早间办公室帮助 - 中学每天早上 7:50-8:30 寻找一名家长志愿者，帮助处理办公室任务，例如组织出勤、回答学生和家长的问题、接听电话、并更新公告栏。由于该职位需要一些培训，因此如果志愿者能够定期/定期来，而不是只参加一次性轮班，那就更好了。请在此处注册 (Konstella)。
  • 花园俱乐部志愿者（小学) - 午餐休息期间需要志愿者帮助花园维护，例如除草、覆盖、种植和艺术项目。无需园艺经验。请在此处注册 (Konstella)。
  • PTA 委员会 - 我们的许多委员会仍然需要志愿者，有些（例如我们的 JEDI 和 STEAM 委员会）仍然需要委员会主席。在 Konstella 应用程序上，单击“目录”和“浏览委员会”以查看可用角色。您也可以联系 programsvp@wcmspta.org 咨询任何问题。

 

7. 提醒

 

  • 上传学校照片用于年鉴：请考虑将您的照片上传到我们的年鉴共享驱动器文件夹，以便有机会在我们的年度年鉴中展示！
  • 失物招领：如果您的孩子在学校丢失了东西，您可以在失物招领车中寻找，下午接孩子时，车应放在大门旁的庭院前。
  • 学校标志服装销售: 我们目前正在探索学校标志服装供应商的选择，并将在今年的学校标志服装发售时向学校社区更新信息。与此同时，我们还有一些去年的运动衫（48 美元）和 T 恤（18 美元）可供购买。如果您有兴趣，请联系筹款副总裁 Angela Bradley，邮箱为fundraisingvp@wcmspta.org。
  • 加入 PTA：如果您还没有加入我们，请考虑加入我们！您的会员资格有助于支持我们学校的计划和体验。年度会员费为每人 15 美元——单击此处在线支付。

 

8. 即将举行的活动（请关注 Konstella 了解更多详情）

 

  • Chuck E. Cheese 筹款活动: 2024 年 9 月 27 日星期五
  • 有趣的发型日:  2024 年 10 月 4 日星期五
  • 原住民日（无课程）：2024 年 10 月 14 日星期一
  • 老师和员工答谢午餐：2024 年 10 月 18 日星期五
  • 小学摄影日：2024 年 10 月 24 日，星期四
  • 初中摄影日: 2024 年 10 月 24 日，星期五
  • 万圣节庆祝活动 (Trunk or Treat): 2024 年 10 月 25 日星期五

 

9. 外出就餐和筹款活动：

 

  • Mely’s Cafe：此筹款活动将每份订单的 15% 捐给 WCMS（订购时必须注明“WCMS”）。请参阅此传单了解更多详情。
  • HK Cafe：HK Cafe 位于 99 Ranch 购物中心内。请在享用美味的香港式汤、面条、米饭和厨师特制菜品的同时支持我们的学校！无论是堂食、订购外卖还是餐饮，HK Cafe 都会将 10% 的收益捐赠给 WCMS PTA！HK Cafe 随时慷慨地延长此筹款优惠（订购时必须注明“WCMS”）。HK Cafe 位于 99 Ranch 购物中心内。http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan：这是一项筹款活动（订购时必须注明“WCMS”）。请参阅此传单了解更多详情。
  • Chuck E. Cheese 堂食筹款活动：请预留 9 月 27 日星期五的下午/晚上时间，享受欢乐时光！更多详细信息请点击此处 (Konstella)。
  • Mountain Mike’s Pizza: 这是一项正在进行的筹款活动，将为 WCMS 提供 20% 的堂食和外卖订单，并在 Pinole 分店（1516 Fitzgerald Dr.）实施。
  • Mabel’s Labels：需要为孩子的物品贴上标签吗？此筹款活动全年开放。访问 Mabel’s Labels，点击“支持筹款活动”并输入“West County Mandarin School”。享受 20% 折扣；免运费，标签将直接送货上门。
  • RaiseRight 礼品卡筹款活动：购买礼品卡和 WCMS 可获得 5% 的返利！请访问 RaiseRight 进行注册。 （代码：NW8B8F8U8J93）