The elementary campus will hold Back to School Night on the evening of Thursday, 9/11 (the middle school will have its Back to School Night on 9/25). This will be a great opportunity to meet your child’s teachers, see their classrooms, and hear from our principal, Dr. Peterson. We will have food trucks on site, and childcare through the LLS after school program will be extended through 7:15 pm.
Grades TK-2: 5:15 pm
Grades 3-5: 6:15 pm
Location: WCMS Elementary School Campus (1575 Mann Dr., Pinole)
Due to space limitations, the Back to School Night presentations inside the classrooms are intended only for parents/caregivers. The after school program hours will be extended until 7:15pm on this date, so that parents/guardians of students in the after school program can pick up their students after the event is over.
Please see the attached flyer for additional information.
*****
La escuela primaria celebrará la Noche de Regreso a Clases el jueves 11/9 (la escuela secundaria la celebrará el 25/9). Será una excelente oportunidad para conocer a los maestros de su hijo/a, ver sus aulas y escuchar a nuestro director, el Dr. Peterson. Contaremos con camiones de comida y el servicio de cuidado infantil a través del programa extraescolar de LLS se extenderá hasta las 7:15 p. m.
Grados TK-2: 5:15 pm
Grados 3-5: 6:15 pm
Ubicación: Campus de la escuela primaria WCMS (1575 Mann Dr., Pinole)
Debido a las limitaciones de espacio, las presentaciones de la Noche de Regreso a Clases en las aulas están dirigidas exclusivamente a padres/tutores. El horario del programa extraescolar se extenderá hasta las 19:15 h para que los padres/tutores puedan recoger a sus hijos al finalizar el evento.
Consulte el folleto adjunto para obtener información adicional.
*****
小学将于9月11日（星期四）晚举办“返校之夜”（中学将于9月25日举办“返校之夜”）。这将是您与孩子老师见面、参观教室并聆听校长彼得森博士演讲的绝佳机会。我们将在现场提供餐车，LLS课后托管服务将延长至晚上7:15。
TK-2 年级：下午 5:15
3-5 年级：下午 6:15
地点： WCMS 小学校园（1575 Mann Dr., Pinole）
由于场地限制，返校之夜的课堂演示仅面向家长/监护人开放。 课后活动时间将延长至当日晚上 7:15，以便参加课后活动的学生家长/监护人在活动结束后可以接走学生。
请参阅附件传单以获取更多信息。