Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Girls on the Run is an after-school activity that empowers girls in grades 3–5 to be healthy and confident. Each practice combines team-building games, discussions on critical leadership skills (like confidence, boundary-setting, and empathy), and a running workout tied to the day’s lesson.
The season ends with a celebratory 5K event that brings together teams from across our region. Recognized by Harvard Graduate School of Education as a top social-emotional learning (SEL) experience, Girls on the Run inspires future leaders one practice at a time.
- Who: 3rd, 4th, and 5th-grade girls
- When: Practices begin March 11, held twice weekly on Tuesdays and Thursdays (except spring break). We will meet in Ms. Chase's room after school and practice ends at 3:45pm. Students will either be picked up or dropped off at the Love Learn Success program. The season ends with the Girls on the Run 5K on Saturday, May 10.
- Hear from our participants: Natasha - Charlo
tte - Ja'Siah - Reserve Your Spot: Registration is first-come, first-served, and limited to 16 participants. Sign up by March 1.
- The program fee is $350, there is financial aid to lower the cost ($30 is the lowest fee), and students of our volunteer coaches have a 65% discount (we would love more coaches!)
Visit https://www.gotrbayarea.
Girls on the run is so much fun!
====================
Girls on the Run es una actividad extracurricular que empodera a las niñas de 3.º a 5.º grado para que sean saludables y seguras de sí mismas. Cada práctica combina juegos de trabajo en equipo, debates sobre habilidades de liderazgo fundamentales (como la confianza, el establecimiento de límites y la empatía) y una sesión de entrenamiento de carrera relacionada con la lección del día.
La temporada finaliza con un evento de celebración de 5 km que reúne a equipos de toda nuestra región. Girls on the Run, reconocida por la Escuela de Educación de la Universidad de Harvard como una de las mejores experiencias de aprendizaje socioemocional (SEL), inspira a las futuras líderes con una práctica a la vez.
- Quiénes: niñas de 3.º, 4.º y 5.º grado
- Cuándo: las prácticas comienzan el 11 de marzo y se realizan dos veces por semana, los martes y jueves (excepto las vacaciones de primavera). Nos reuniremos en el salón de la Sra. Chase después de la escuela y la práctica finaliza a las 3:45 p. m. Los estudiantes serán recogidos o dejados en el programa Love Learn Success. La temporada termina con la carrera Girls on the Run 5K el sábado 10 de mayo.
- Escucha a nuestras participantes: Natasha - Charlo
tte - Ja'Siah - Reserva tu lugar: la inscripción es por orden de llegada y está limitada a 16 participantes. Regístrate antes del 1 de marzo.
- La tarifa del programa es de $350, hay ayuda financiera para reducir el costo ($30 es la tarifa más baja) y los estudiantes de nuestros entrenadores voluntarios tienen un 65% de descuento (¡nos encantaría tener más entrenadores!)
Visita https://www.gotrbayarea.org/programs para inscribirte, acceder a la ayuda financiera o conocer más.
¡Girls on the run es muy divertido!
====================
“奔跑女孩”是一项课外活动，旨在让 3-5 年级的女孩变得健康自信。每次练习都结合了团队建设游戏、关于关键领导技能（如自信、设定界限和同理心）的讨论，以及与当天课程相关的跑步锻炼。
本赛季以一场庆祝 5K 活动结束，该活动汇集了我们地区的团队。“奔跑女孩”被哈佛大学教育研究生院评为顶级社会情感学习 (SEL) 体验，通过一次次练习激励未来的领导者。
- 对象：3、4 和 5 年级女生
- 时间：练习于 3 月 11 日开始，每周二和周四举行两次（春假除外）。我们将在放学后在 Chase 女士的房间见面，练习于下午 3:45 结束。学生将被接送到 Love Learn Success 计划。本赛季将于 5 月 10 日星期六以“奔跑女孩”5K 比赛结束。
- 听听我们的参与者：Natasha - Charlo
tte - Ja'Siah - 预留您的位置：注册是先到先得的，并且限制为 16 名参与者。请在 3 月 1 日前报名。
- 项目费用为 350 美元，有经济援助可以降低成本（30 美元是最低费用），我们的志愿者教练的学生可享受 65% 的折扣（我们希望有更多的教练！）
访问 https://www.gotrbayarea.org/programs 报名、获得经济援助或了解更多信息。
“奔跑女孩”非常有趣！