Important Reminder - on Friday June 9th school will end at noon for all grades.  

If your student is not in the LLS program you must arrange to pick them up promptly. 

Both WCMS and Pinole Middle School will dismiss at noon so expect that traffic will be worse than normal, please try to arrive early. 

Second Reminder - There are many items still in lost and found.  The final day to pick up lost and found items will be Friday June 9th before they are donated as the school must be cleaned out for the summer. 

Thank you and have a wonderful summer!  

__________________

Recordatorio importante: el viernes 9 de junio, la escuela terminará al mediodía para todos los grados.

Si su estudiante no está en el programa LLS, debe hacer arreglos para recogerlo de inmediato.

Segundo recordatorio: todavía hay muchos artículos perdidos y encontrados. El último día para recoger artículos perdidos y encontrados será el viernes 9 de junio antes de que se donen, ya que la escuela debe limpiarse durante el verano.

¡Gracias y que tengas un verano maravilloso!

______________________

重要提醒 - 所有年级的学校将于 6 月 9 日星期五中午放学。

如果您的学生不在 LLS 计划中，您必须安排及时接他们。

第二个提醒 - 失物招领处仍有许多物品。 拾取失物的最后一天是 6 月 9 日星期五，在捐赠之前，因为学校必须在夏季进行清理。

谢谢你，祝你有个美好的夏天！