Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Final Update: Drinks will be available for purchase to support our 5th grade study trip, including boba tea, hot cocoa, bottle water, La Croix, and Capri Sun. Families are also well come to BYOB (bring your own beverage) during the event. Our 5th grade classes will also be selling crafts, while our 7th graders will be raffling off prizes to fundraise for their upcoming China trip! Please RSVP if you plan on attending so we have a head count! We also need more volunteers to help with set-up and clean up at the event. Thank you for helping to make this event a success!! Also, all families who donate to the Fall Giving Campaign will be entered into a prize drawing for a deluxe turkey fryer. There will be opportunities to donate up through the start of the Multicultural Potluck. If any families wish to participate in the drawing without donating, you may also submit your name, in writing, to the front office at either campus, in an envelope labeled "PTA Prize Drawing", by 2 PM on Wednesday, November 13.
Dear WCMS families,
We warmly invite you to join us for our annual Multicultural Potluck Night, occurring on November 14th, 2024, from 5 to 8pm. This eagerly anticipated event will be held in the multipurpose room on the elementary campus. Families can bring a dish or simply come to sample food from all over the world as we celebrate the CULTURAL DIVERSITY of this great WCMS community. Please bring a peanut-free dish and label it with its name, ingredients, and any information you wish to provide about the food's historical background.
Please bring your own serving utensils to reduce waste and label them so they do not get lost. The PTA will provide disposable utensils and drinks. Feel free to come dressed in clothes that represent your family's heritage.
Please sign up at the end of this announcement so we can have an estimate of the families who will be coming.
You can also add a comment on the number of people that are coming in your family or the name of the food that you might be bringing.
We appreciate help for setting up and cleaning up after the event and volunteers can sign up below too.
Thank you for your time and we look forward to enjoying this special evening with everyone!
*************
Actualización final: Se podrán comprar bebidas para apoyar el viaje de estudio de quinto grado, incluye té de boba, chocolate caliente, agua embotellada, La Croix y Capri Sun. Las familias también podrán traer su propia bebida durante el evento. Nuestras clases de quinto grado también venderán artesanías, mientras que nuestros alumnos de séptimo grado sortearán premios para recaudar fondos para su próximo viaje a China. ¡Confirme su asistencia si planea asistir para que podamos contar a los asistentes! También necesitamos más voluntarios para ayudar con la preparación y la limpieza del evento. ¡Gracias por ayudarnos a que este evento sea un éxito! Además, todas las familias que realicen donaciones a la Campaña de recaudación de fondos de otoño participarán en un sorteo de una freidora de pavo de lujo. Habrá oportunidades para donar hasta el comienzo de la comida compartida multicultural. Si alguna familia desea participar en el sorteo sin realizar una donación, también puede enviar su nombre, por escrito, a la oficina principal de cualquiera de los campus, en un sobre con la etiqueta "Sorteo de premios de la PTA", antes de las 2:00 p. m. del miércoles 13 de noviembre.
Estimadas familias de WCMS,
Está cordialmente invitado a unirse a nosotros para la Noche de Potluck Multicultural que tendrá lugar el 14 de noviembre de 2024 de 5:00 p. m. a 8:00 p. m. Este esperado evento se llevará a cabo en la sala de usos múltiples de nuestra escuela. Las familias pueden traer un plato o simplemente venir y probar comida de todo el mundo mientras celebramos la diversidad cultural de esta gran comunidad de WCMS. Traiga un plato sin maní y etiquételo con su nombre, ingredientes y cualquier información que desee proporcionar sobre los antecedentes históricos de la comida.
Traiga sus propios utensilios para servir para reducir el desperdicio y etiquételos para que no se pierdan. El PTA proporcionará utensilios desechables y bebidas. Siéntase libre de venir vestido con ropa que represente la herencia de su familia.
Regístrese al final de este anuncio para que podamos tener una estimación de las familias que asistirán.
También puede agregar un comentario sobre la cantidad de personas que vienen en su familia o el nombre de la comida que podría traer.
Agradecemos la ayuda para organizar y limpiar después del evento y los voluntarios también pueden registrarse a continuación.
¡Gracias por su tiempo y esperamos disfrutar de esta noche especial con todos!
**********************
最后更新：我们将提供饮料以支持我们五年级的学习之旅, 包括珍珠奶茶、热可可、瓶装水、La Croix 和 Capri Sun。活动期间，家庭也可以自带饮料。我们的五年级班级还将出售工艺品，而我们的七年级学生将抽奖以筹集即将到来的中国之旅的资金！如果您打算参加，请回复，以便我们统计人数！我们还需要更多志愿者来帮助设置和清理活动。感谢您帮助使这次活动取得成功！此外，所有为秋季筹款活动捐款的家庭都将参加抽奖，奖品是豪华火鸡炸锅。在多元文化聚餐开始前，将有机会捐款。如果有任何家庭希望参加抽奖但不捐款，您也可以在 11 月 13 日星期三下午 2 点之前，以书面形式将您的姓名提交给任一校区的前台，信封上标有“PTA 抽奖”。
亲爱的 WCMS 家庭，
热烈邀请您参加我们将于 2024 年 11 月 14 日下午 5点 至晚上 8 点举行的多元文化聚餐之夜。这个期待已久的活动将在我们学校多功能厅举行。当我们庆祝这个伟大的 WCMS 社区的文化多样性时，家庭可以带上一道菜或来品尝来自世界各地的食物。请带上一道不含花生的菜肴，并在其上标上名称、成分以及您希望提供的有关食物历史背景的任何信息。
请自备餐具以减少浪费并贴上标签，以免丢失。 PTA 将提供一次性餐具和饮料。随意穿着代表您家庭传统的衣服。
请在本公告结尾处注册，以便我们对即将到来的家庭进行估计。
您还可以添加对家庭成员人数或您可能携带的食物名称的评论。
我们感谢活动结束后在设置和清理方面的帮助，志愿者也可以在下面注册。
感谢您的宝贵时间，我们期待与大家一起度过这个特别的夜晚！