1. Activities
  2. WCMS Holiday Tree - Volunteers Needed! / Árbol navideño de WCMS: ¡Se necesitan voluntarios! / WCMS 圣诞树 - 需要志愿者！
WCMS Holiday Tree - Volunteers Needed! / Árbol navideño de WCMS: ¡Se necesitan voluntarios! / WCMS 圣诞树 - 需要志愿者！
Thu, Dec 5 9:00am - Wed, Dec 18
West County Mandarin School
1 day before

Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.

请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

 

WCMS has been invited by the City of Pinole to decorate a holiday tree to show our school spirit. The tree will be on display at Fernandez Park (corner of San Pablo Ave. and Tennent Ave.) for the Holiday Tree Lighting on Saturday, Dec 7th.  We will be distributing paper ornaments to the students at dismissal after Thanksgiving for them to color.

We will need parent volunteers to help:

  • Laminate and prepare the completed ornaments on 12/5 (Thu) - at the elementary campus office
  • Help set up the tree on 12/6 (Fri)
  • Volunteers to check on the tree during December after school and over the holiday break, and replace ornaments as needed.

The times for volunteers to check on the tree are flexible--volunteers can go anytime to check on the tree. Thank you!

 

=================

WCMS ha sido invitado por la ciudad de Pinole para decorar un árbol navideño para mostrar nuestro espíritu escolar. Estará en exhibición en Fernandez Park (esquina de San Pablo Ave. y Tennent Ave.) para el encendido del árbol navideño el 7 de diciembre.  

Distribuiremos adornos de papel a los estudiantes a la salida después del Día de Acción de Gracias para que los coloreen.

Necesitaremos padres voluntarios para ayudar a:

  • Laminar y preparar los adornos terminados el 5 de diciembre (jueves) en la oficina del campus de la escuela primaria
  • Ayudar a armar el árbol el 6 de diciembre (viernes)
  • Voluntarios para revisar el árbol durante diciembre después de la escuela y durante las vacaciones, y reemplazar los adornos según sea necesario.

Los horarios en los que los voluntarios pueden controlar el árbol son flexibles: pueden acudir en cualquier momento a comprobarlo. ¡Gracias!

 

 

=================

WCMS已应皮诺尔市的邀请装饰一棵节日树，以展示我们的校风。 它将于 12 月 2 日在费尔南德斯公园（San Pablo Ave. 和 Tennent Ave. 的拐角处）展出，用于节日树灯。 感恩节放学时，我们会向学生分发纸质装饰品，让他们涂色。

我们需要家长和学生志愿者来帮助：

  • 12 月 5 日（星期四）在小学校园办公室对完成的装饰品进行层压和准备
  • 12 月 6 日（星期五）帮助布置圣诞树
  • 志愿者在 12 月放学后和假期期间检查圣诞树，并根据需要更换装饰品。

志愿者检查树的时间很灵活——志愿者可以随时去检查树。谢谢！

Jobs

Laminate ornaments / Laminar los adornos / 将装饰品压成层 Signed Up: 0 / 2

Thu, Dec 5 9:00am-11:00am
 Sign up

Help set up the tree / Ayuda a configurar el árbol / 帮助设置树 (Time is flexible) Signed Up: 2 / 3

Fri, Dec 6
 Sign up

Check on the tree (first two weeks of December) / Vigila el árbol (las dos primeras semanas de diciembre) / 监测圣诞树（十二月前两周） Signed Up: 1 / 1

Sun, Dec 8
Please help to check on the tree during the first two weeks of December (4 Dec - 17 Dec). You can check on the tree any time that is convenient for you. Thank you!

Check on the tree (over the holiday break) / Vigila el árbol (durante las vacaciones) / 监测圣诞树（假期期间） Signed Up: 1 / 1

Wed, Dec 18
Please help to check on the tree during the last two weeks of December (18 Dec - 31 Dec). You can check on the tree any time that is convenient for you. Thank you!