Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.

请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Dear WCMS families,

The holidays are coming up--let’s show our teachers and staff our appreciation on Wednesday, December 18 with a Holiday Tea: hot chocolate, tea sandwiches, savory pies, cookies, coffee and an assortment of tea bags. There will be options in the sign up sheet for vegan/vegetarian mains for staff with dietary requirements. The PTA will be in charge of decorations! All teachers and staff from both the elementary school and middle school sites will be coming to the elementary campus for this event in the afternoon.

Below is a sign up sheet for every class to bring a food item (cooked or bought). The quantity does not need to be large, just enough for 4 to 6 people.  The food can be dropped off at the elementary school site front office by 1 pm on 12/18. Please label ingredients (allergens, meat, gluten) if possible.  Please coordinate with your room parent as needed, and we thank you for coming together to make this happen!

********************************************************

Estimadas familias de WCMS:

Se acercan las vacaciones. Demostremos nuestro agradecimiento a nuestros maestros y personal el miércoles 18 de diciembre con un té festivo: chocolate caliente, sándwiches de té, tartas saladas, galletas, café y una variedad de bolsitas de té. En la hoja de inscripción habrá opciones de platos principales veganos/vegetarianos para el personal con requisitos dietéticos. ¡La PTA estará a cargo de las decoraciones! Todos los maestros y el personal de las escuelas primarias y secundarias vendrán al campus de primaria para este evento por la tarde.

A continuación, se incluye una hoja de inscripción para que cada clase traiga un alimento (cocinado o comprado). La cantidad no necesita ser grande, solo la suficiente para 4 a 6 personas. La comida se puede dejar en la oficina principal de la escuela primaria antes de la 1:00 p. m. el 18 de diciembre. Etiquete los ingredientes (alérgenos, carne, gluten) si es posible. Coordínese con el padre de su salón según sea necesario y le agradecemos por unirse para que esto suceda.

********************************************************

亲爱的 WCMS 家长们，

节日即将来临——让我们在 12 月 18 日星期三用节日茶来表达对老师和工作人员的感谢：热巧克力、茶三明治、咸馅饼、饼干、咖啡和各种茶包。对于有饮食要求的员工，报名表中将提供素食/素食主食选项。PTA 将负责装饰！小学和中学的所有教师和工作人员将在下午来到小学参加此活动。

以下是每个班级的报名表，用于携带食物（烹饪或购买）。数量不需要很多，只要足够 4 到 6 人食用即可。食物可以在 12 月 18 日下午 1 点之前送到小学前台。如果可能，请标记成分（过敏原、肉类、麸质）。请根据需要与你的房间家长协调，我们感谢你们的共同努力！