请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
We’re excited to share an opportunity for our students to showcase their creativity at the Richmond Art Center – 60th Annual WCCUSD Student Art Show! Click here to learn more about this Art Show.
Our art teacher, Niu Laoshi, is gathering interest from students who would like to participate. While most participants districtwide are currently from middle and high schools, we believe our students are just as creative and deserving of this opportunity to shine.
How to Participate
-
Families with interested students should sign up on this Google Form by Wednesday, February 11.
-
Once signed up, Niu Laoshi will connect directly with participating students.
-
Registration is needed soon so we can report the total number of students to the district and request the appropriate number of display mats.
- Richmond Art Center will review all submissions, and only selected works will be exhibited.
📧 Questions or interested in participating?
Please contact Niu Laoshi at tianqi.niu@wccusd.net
🗓 Important Dates
-
Artwork Drop-Off & Installation:
-
Wednesday, March 18 | 2:00–5:00 PM or
-
Thursday, March 19 | 2:00–5:00 PM
-
-
Exhibition Dates: April 8 – May 16, 2026
-
Exhibition Reception & Awards:
-
Tuesday, April 21 | 5:00–6:30 PM
-
Award Presentation at 5:45 PM
-
-
Artwork Pick-Up:
-
Tuesday, May 19 | 2:00–5:00 PM or
-
Wednesday, May 20 | 2:00–5:00 PM
-
📌 Deadline to Sign Up: Wednesday, February 11
If your child is interested, please be sure to sign up by the deadline. We can’t wait to see our students’ creativity represented at this special community art show!
====================Nos entusiasma compartir la oportunidad para que nuestros estudiantes muestren su creatividad en la 60.ª Exposición Anual de Arte Estudiantil del WCCUSD del Centro de Arte de Richmond . Haga clic aquí para obtener más información sobre esta exposición.
Nuestro profesor de arte, Niu Laoshi, está captando el interés de los estudiantes interesados en participar. Si bien la mayoría de los participantes del distrito provienen de escuelas secundarias y preparatorias, creemos que nuestros estudiantes son igual de creativos y merecen esta oportunidad de brillar.
Cómo participar
-
Las familias con estudiantes interesados deben registrarse en este formulario de Google antes del miércoles 11 de febrero .
-
Una vez registrado, Niu Laoshi se conectará directamente con los estudiantes participantes.
-
Es necesario inscribirse pronto para que podamos informar el número total de estudiantes al distrito y solicitar la cantidad adecuada de tapetes de exhibición.
- El Centro de Arte de Richmond revisará todas las propuestas y solo se exhibirán las obras seleccionadas.
¿Tienes preguntas o te interesa participar?
Contacta a Niu Laoshi en tianqi.niu@wccusd.net
. Fechas importantes
-
Entrega e instalación de obras de arte:
-
Miércoles 18 de marzo | 14:00–17:00 o
-
Jueves 19 de marzo | 14:00–17:00
-
-
Fechas de la exposición: 8 de abril – 16 de mayo de 2026
-
Recepción y premios de la exposición:
-
Martes 21 de abril | 17:00–18:30
-
Entrega de premios a las 17:45 horas
-
-
Recogida de obras de arte:
-
Martes 19 de mayo | 14:00–17:00 o
-
Miércoles 20 de mayo | 14:00–17:00
-
📌 Fecha límite para inscribirse: miércoles 11 de febrero
Si su hijo/a está interesado/a, por favor, asegúrese de inscribirse antes de la fecha límite. ¡Estamos ansiosos por ver la creatividad de nuestros estudiantes representada en esta exposición de arte comunitaria tan especial!
====================我们很高兴地宣布,我们的学生将有机会在里士满艺术中心展示他们的创造力——第60届WCCUSD学生艺术展!点击此处了解更多关于本次艺术展的信息。
我们的美术老师牛老师正在招募学生参加。虽然目前全区大部分参与者来自初中和高中,但我们相信我们的学生同样富有创造力,也同样值得拥有这个展现自我的机会。
如何参与
-
有兴趣的学生家庭请于2月11日(星期三) 前在此谷歌表单上报名。
-
注册成功后,牛老师将直接与参与的学生联系。
-
我们需要尽快进行登记,以便向学区报告学生总数并申请相应数量的展示垫。
- 里士满艺术中心将对所有提交的作品进行评审,最终只有入选作品才能展出。
📧 有任何疑问或有意参与?
请联系牛老师,邮箱:tianqi.niu@wccusd.net
🗓重要日期
-
艺术品送达及安装:
-
3月18日,星期三 | 下午2:00–5:00或
-
3月19日,星期四 | 下午2:00–5:00
-
-
展览日期: 2026年4月8日至5月16日
-
展览招待会及颁奖典礼:
-
4月21日,星期二 | 下午5:00–6:30
-
颁奖典礼将于下午5:45举行
-
-
艺术品领取:
-
5月19日,星期二 | 下午2:00–5:00或
-
5月20日,星期三 | 下午2:00–5:00
-
📌报名截止日期: 2月11日,星期三
如果您的孩子感兴趣,请务必在截止日期前报名。我们非常期待在这个特别的社区艺术展上看到我们学生的创造力!