Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Dear WCMS Families,
As we prepare for the teacher strike starting Thursday, December 4, we know that finding safe and reliable childcare can be a major challenge for many households. Our community is coming together to help support one another during this time.
To make this easier, we’ll create a Childcare Support List where families can share if they need childcare or if they are able to offer childcare during the strike days.
👉 If you NEED childcare
Please fill out the form here: [Childcare Needed Form – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAe7whv1wN4tkxrqxp1--kKjEsi4TFbcCvkmbsl-ZMfd6HzQ/viewform?usp=dialog]
👉 If you CAN OFFER childcare
Please complete this form: [Childcare Volunteers Form – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYtCULnHmvTtDjOReOntwaDsXC5EYkPQTJBT5LlWsubK7y2g/viewform?usp=publish-editor]
We know these times can be stressful, but we hope this system helps create a safety net for families who need assistance. Thank you to everyone offering their time, space, and care.
If you have questions or need help filling out the form, feel free to reach out.
WCMS PTA
================
Estimadas familias de WCMS:
Mientras nos preparamos para la huelga de maestros que comienza el jueves 4 de diciembre, sabemos que encontrar cuidado infantil seguro y confiable puede ser un gran desafío para muchos hogares. Nuestra comunidad se une para apoyarse mutuamente durante este tiempo.
Para facilitar esto, crearemos una Lista de apoyo para el cuidado infantil donde las familias podrán compartir si necesitan cuidado infantil o si pueden ofrecer cuidado infantil durante los días de huelga.
👉 Si NECESITAS cuidado de niños
Por favor, rellene el formulario aquí: [ Formulario de necesidad de cuidado infantil – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAe7whv1wN4tkxrqxp1--kKjEsi4TFbcCvkmbsl-ZMfd6HzQ/viewform?usp=dialog ]
👉 Si PUEDES OFRECER cuidado de niños
Por favor, complete este formulario: [ Formulario para voluntarios de cuidado infantil – https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYtCULnHmvTtDjOReOntwaDsXC5EYkPQTJBT5LlWsubK7y2g/viewform?usp=publish-editor ]
Sabemos que estos tiempos pueden ser estresantes, pero esperamos que este sistema ayude a crear una red de seguridad para las familias que necesitan ayuda. Gracias a todos los que ofrecen su tiempo, espacio y atención.
Si tiene preguntas o necesita ayuda para completar el formulario, no dude en comunicarse con
WCMS PTA
================
亲爱的WCMS家长们：
随着教师罢工将于12月4日（周四）开始，我们知道，对于许多家庭来说，找到安全可靠的托儿服务可能是一项重大挑战。在此期间，我们的社区将团结起来，互相帮助。
为了方便起见，我们将创建一个儿童保育支持名单，供有需要或能够在罢工期间提供儿童保育服务的家庭分享。
👉 如果您需要托儿服务
请填写以下表格：[托儿需求表– https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfAe7whv1wN4tkxrqxp1--kKjEsi4TFbcCvkmbsl-ZMfd6HzQ/viewform?usp=dialog ]
👉 如果您能提供儿童照护服务
请填写此表格：[儿童保育志愿者表格– https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeYtCULnHmvTtDjOReOntwaDsXC5EYkPQTJBT5LlWsubK7y2g/viewform?usp=publish-editor ]
我们知道这段时间大家压力很大，但我们希望这个系统能为需要帮助的家庭建立一张安全网。感谢所有奉献时间、场地和关爱的人们。
如果您有任何疑问或需要填写表格方面的帮助，请随时联系我们。
WCMS PTA