Reminder: Please join us tomorrow evening, Friday 9/20, for our annual Mid-Autumn (Moon) Festival celebration! Please see the updated announcement below for details on food for sale to benefit our 5th grade field trip.

Recordatorio: Únase a nosotros mañana por la tarde, viernes 20 de septiembre, para nuestra celebración anual del Festival del Medio Otoño (Luna). ¡Consulte el anuncio actualizado a continuación para obtener detalles sobre los alimentos a la venta en beneficio de nuestra excursión de quinto grado!

提醒：请参加明天晚上（星期五 9 月 20 日）一年一度的中秋节庆祝活动！请参阅下面的更新公告，了解有关出售食品的详细信息，以帮助我们五年级的实地考察。

Moon Festival Celebration and Night Market / Festival del medio otoño y mercado nocturno / 中秋节庆典和夜市

The WCMS PTA cordially invites you to attend our annual Mid-Autumn (Moon) Festival celebration on the evening of Friday, 9/20, from 5-8 pm at the elementary (Pinole) campus! We will have mooncake sampling and arts & crafts for the children. There will also be a Hispanic Folklore dance performance in the MPR at 7 pm in celebration of Hispanic Heritage Month!

Volunteers are needed to help set up, staff stations, and clean up for the event. Please sign up on Konstella here. Looking forward to seeing you on the 20th!

**********

La Asociación de Padres y Maestros de WCMS lo invita cordialmente a asistir a nuestra celebración anual del Festival de la Luna (Mediados de Otoño) el viernes 20 de septiembre por la noche, de 5 a 8 p. m., en el campus de la escuela primaria (Pinole). Tendremos muestras de pasteles de luna y manualidades para los niños. ¡También habrá una presentación de danza folclórica hispana en el MPR a las 7 pm para celebrar el Mes de la Herencia Hispana!

Además, tendremos un menú delicioso, actividades fantásticas y eventos para recaudar fondos para las excursiones de 5.º y 7.º grado. Consulte el menú: https://5th-grade-fundraiser-56007.cheddarup.com. Puede realizar pedidos por adelantado y pague la comida en este enlace con tarjeta de crédito (se aplican cargos) hasta el viernes a la 1:00 p. m. No hay problema si no tiene tiempo antes del evento, simplemente venga a la escuela, traiga su efectivo o tarjeta de crédito y busque a nuestros cajeros.

Se necesitan voluntarios para ayudar a preparar, atender las estaciones y limpiar para el evento. Regístrese en Konstella aquí. ¡Esperamos verlo el 20!

**********

WCMS PTA 诚挚邀请您参加我们一年一度的中秋节庆祝活动，时间为 9 月 20 日星期五晚上 5 点至 8 点，地点为小学（Pinole）校区！我们将为孩子们提供月饼品尝和手工艺品。晚上 7 点，MPR 还将举办西班牙民俗舞蹈表演，以庆祝西班牙传统月！

此外，我们还将为五年级和七年级的实地考察提供美味的菜单、精彩的活动和筹款活动。 请查看菜单：https://5th-grade-fundraiser-56007.cheddarup.com  您可以在周五下午 1 点之前通过此链接预订食物并通过信用卡付款（需付费）。 如果您在活动开始前没有时间，也没有问题，只需前往学校，带上现金或信用卡并找到我们的收银员即可。

需要志愿者帮助设置、工作人员站和清理活动。请在此处注册 (Konstella)。期待 20 日与您相见！