Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Week of October 19 - October 23, 2026

================

Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form.

Join the Fall Giving Campaign! Support our PTA with a donation: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

Media Notice
During school events, the West County Mandarin School PTA may take photos and/or videos for use in our communications, including the website, social media, newsletters and other PTA materials. If you do not want your child's image to be used, please contact the PTA at: communicationsvp@wcmspta.org

================

Weekly Announcements October 19 - October 23

1. MOD Pizza Pinole Dine-out Fundraiser 10/18
2. Fall Fundraising: STEAM experiences start with community support
3. Picture Day 10/20
4. Trunk Decorating Contest 10/23
5. Trunk or Treat Fundraisers 10/23
6. Annual Costume Parade TK-5 10/30
7. Survey for 4th and 5th Graders: responses requested!
8. Sports Committee Updates
9. Open Volunteer Positions 
10. Reminders
11. Dine-outs and Fundraisers
12. Upcoming Events

1. MOD Pizza Pinole Dine-out Fundraiser 10/18
Pizza + Football Sunday! Grab a pizza or salad, enjoy Sunday football, and support WCMS at the same time! MOD Pizza Pinole (2830 Pinole Valley Rd, Suite A, Pinole) will donate 25% of fundraiser sales directly to the WCMS PTA. Bring your family, invite your neighbors, and spread the word!

📍 In Person: Show the fundraiser flyer at checkout.
📱 Online/App: Use code MODGIVES25 at checkout.

More details can be found on Konstella here.

2. Fall Fundraising: STEAM experiences start with community support
STEAM activities invite students to ask questions, test ideas, build, revise, and try again. These hands-on experiences strengthen problem-solving and concentration while helping students see how subjects connect in the real world.

Support from the PTA and grants helps bring science, technology, engineering, art, and math opportunities to our students. Family donations are especially important because grants often require matching funds and may not cover every supply or program need.

Your Fall Giving contribution helps turn curiosity into meaningful learning experiences for students across WCMS. Every amount helps provide the materials and support that make exploration possible.

Please donate to the PTA either online (click here) or via check to West County Mandarin School PTA, 1121 Allview Avenue, El Sobrante, CA 94803. Please check if your employer matches donations to DOUBLE your impact. The WCMS PTA is a 501(c)3 organization and our tax information is: Tax ID/EIN#: 90-1184206.  We sincerely appreciate your contributions!

3. Picture Day 10/20
Picture day is on 10/20. Please remember to make sure your students are wearing their blue polo uniform tops for Picture Day. You will receive a QR code to facilitate viewing and ordering of photos after they are uploaded. For any student unable to attend Picture Day, there will be make-up sessions on November 17.

4. Trunk Decorating Contest 10/23
Think your family has a spooktacular idea for a Halloween trunk? Join the fun by decorating a trunk for our annual Trunk or Treat on Friday, 10/23, from 5:00–7:00 PM! We’d love to see the creativity our WCMS families bring to the event, and there may even be a little friendly competition! We’re looking for more families to participate. If you’re interested in decorating a trunk, please sign up by Tuesday, 10/20. 

We also need candy donations to help supply all our volunteer trunks! If you’re able to contribute, please bring Halloween candy to the school office by Thursday, 10/22.

Finally, we’re looking for volunteers to help with setting up and cleaning up after the event. Sign up here to volunteer.

Thank you for helping make Trunk or Treat a fun and festive evening for our WCMS community!

5. Trunk or Treat Fundraisers 10/23

• Our 7th graders will be selling food to support their student study trips (menu coming soon).
• Our middle schoolers are hosting a spooky Haunted House! Purchase an unlimited-visit wristband in advance for $15 for the best value. At-the-door pricing: $5 for 1 ticket, $15 for a pack of 4 tickets, or $20 for an unlimited-visit wristband. Cheddar Up fees apply to online purchases. Please reach out to Rachelle Reyes on Konstella.  

6. Annual Costume Parade TK-5, 10/30
Our annual Costume Parade is on Friday, October 30 at approximately 8:30 AM. Students will "parade" around the school blacktop/playground area in their costumes. Students may wear costumes over their school uniforms. Scary costumes, masks, and depictions of violence (including fake weapons) are not permitted. Students will remove their costumes after the parade and have regular instruction for the rest of the day. Participation is optional, with alternative activities available.

Parents will be permitted to enter the blacktop/playground area to observe the parade (but parents may not participate in the parade). Due to district security protocols, parents may not enter the school buildings from the outside blacktop/playground area unless they have signed in at the school office and are volunteering in an approved capacity at that time.

Our middle school students have their own separate special activities on October 30. Details will be posted in middle school student's Google Classroom and teacher newsletters.

We look forward to a fun and festive celebration! More details can be found here.

7. Survey for 4th and 5th Graders Students: responses requested!
Attention 4th and 5th grade parents:

As you may know, WCMS received a grant from the City of Richmond. The grant helps support PE, gardening, and family events like Multicultural Potluck Night. As part of the grant, we must conduct a brief evaluation survey.

We are asking 4th and 5th grade students who live in Richmond and the surrounding unincorporated areas to participate in the 5-minute survey.

Access the survey by scanning the QR code below or going to the link.

https://shorturl.at/WhdXh

Please help your student to complete the survey by October 30. If you have any questions, please contact our Grants Committee at m.dadapwilson@gmail.com.

8. Sports Committee Updates

1. Daily Volunteers needed
   
   • Morning and Lunch recess volunteers (minimum day)
   • Morning and Lunch recess volunteers (regular day)
   • Morning drop-off and afternoon pick-up volunteers (minimum day)
   • Morning drop-off and afternoon pick-up volunteers (regular day)
   • TK Restroom Volunteer

   To learn more about how to become a Volunteer at WCMS, please check out this Konstella post. 

2. Join a Konstella Committee
   WCMS has many different fun and engaging committees to join. There are opportunities to fit a variety of schedules and interests. On the Konstella app, click on “Directory” and “Browse Committees” to see available roles. You may also contact programsvp@wcmspta.org with any questions. Please consider joining as a committee member, or share your expertise by taking on a committee lead role!

10. Reminders

• Drop-off and pick-up
• 2026-27 WCMS Bell Schedule 
• 2026-2027 Middle School Blocking Schedule
• Join the PTA or Renew Your Membership for 2026-2027
  
• Lost and Found: If your child has lost something at school, you can look for it at the Lost and Found cart, which should be placed in front of the main gate during afternoon pick-up on Fridays. 

11. Dine-outs and Fundraisers

• RaiseRight Gift Card Fundraiser: Make your gift card purchases (AirBNB, Home Depot, Target, Amazon, etc) on RaiseRight and 1-10% of the value is donated to our PTA. Visit RaiseRight to sign up. (Code: NW8B8F8U8J93)
• MOD Pizza Pinole Fundraiser: Sunday, October 18, Pinole location.  Dine-in, takeout, or delivery via the MOD app or modpizza.com. Use the fundraiser code MODGIVES25 at checkout. 2830 Pinole Valley Rd, Suite A, Pinole, CA 94564.

12. Upcoming Events
The PTA Calendar gives families an overview of our school’s events. Dates in the flyer are subject to change, so please check Konstella for the most updated information. 

• MOD Pizza Pinole Fundraiser: Sunday, 10/18
• Picture Day: Tuesday, 10/20
• Trunk or Treat: Friday, 10/23
• Costume Parade (minimum day): Friday, 10/30
• Teacher Work Day (no school): Monday, 11/2
• Parent-Teacher Conferences - Minimum Days: Tuesday, 11/3 - Friday, 11/6, Monday, 11/9 - Tuesday, 11/10
• Veteran’s Day (no school): Wednesday, 11/11
• Multicultural Potluck: Thursday, 11/12
• Leaves of Gratitude: Monday, 11/16 - Friday, 11/20
  
• Make-up Picture Day: Tuesday, 11/17
• PTA 2nd General Meeting (virtual): Thursday, 11/19
• District Minimum Day: Friday, 11/20
• Thanksgiving Holiday (no school): Monday, 11/23- Friday, 11/27

==================================

Semana del 19 al 23 de octubre de 2026

================

¿Tienes algún anuncio para la comunidad? Cualquier familia de WCMS puede solicitar que se incluya un anuncio en el boletín semanal completando este formulario.

 ¡Únete a la Campaña de Donaciones de Otoño! Apoya a nuestra PTA con una donación: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

Aviso para los medios 
Durante los eventos escolares, la PTA de West County Mandarin School puede tomar fotos y/o videos para usarlos en nuestras comunicaciones, incluyendo el sitio web, las redes sociales, los boletines y otros materiales de la PTA. Si no deseas que se use la imagen de tu hijo/a, comunícate con la PTA a: communicationsvp@wcmspta.org

================

Anuncios semanales del 19 al 23 de octubre

1. Evento benéfico de MOD Pizza Pinole (cena fuera de casa) 18/10
2. Recaudación de fondos de otoño: Las experiencias STEAM comienzan con el apoyo de la comunidad.
3. Día de la foto 10/20
4. Concurso de decoración de maleteros 23/10
5. Eventos benéficos "Dulce o truco" en los maleteros de los coches el 23/10
6. Desfile anual de disfraces TK-5 30/10
7. Encuesta para alumnos de 4º y 5º grado: ¡Se solicitan respuestas!
8. Actualizaciones del Comité Deportivo
9. Puestos de voluntariado disponibles 
10. Recordatorios
11. Cenas benéficas y eventos para recaudar fondos
12. Próximos eventos

1. ¡Cena benéfica en MOD Pizza Pinole el 18/10
¡Domingo de pizza y fútbol! ¡Pide una pizza o ensalada, disfruta del fútbol del domingo y apoya a WCMS al mismo tiempo! MOD Pizza Pinole (2830 Pinole Valley Rd, Suite A, Pinole) donará el 25% de las ventas de la recaudación de fondos directamente a la PTA de WCMS. ¡Trae a tu familia, invita a tus vecinos y corre la voz!

📍 En persona: Muestra el folleto de la recaudación de fondos al pagar.
📱 En línea/App: Usa el código MODGIVES25 al pagar.

Puedes encontrar más detalles en Konstella aquí .

2. Recaudación de fondos de otoño: Las experiencias STEAM comienzan con el apoyo de la comunidad.
Las actividades STEAM invitan a los estudiantes a formular preguntas, probar ideas, construir, revisar y volver a intentarlo. Estas experiencias prácticas fortalecen la resolución de problemas y la concentración, a la vez que ayudan a los estudiantes a comprender cómo se conectan las materias en el mundo real.

El apoyo de la PTA y las subvenciones contribuyen a brindar oportunidades en ciencia, tecnología, ingeniería, arte y matemáticas a nuestros estudiantes. Las donaciones familiares son especialmente importantes, ya que las subvenciones suelen requerir fondos de contrapartida y es posible que no cubran todas las necesidades de materiales o programas.

Su contribución de otoño ayuda a transformar la curiosidad en experiencias de aprendizaje significativas para los estudiantes de WCMS. Cada cantidad ayuda a proporcionar los materiales y el apoyo que hacen posible la exploración.

Done a la PTA en línea ( haga clic aquí ) o mediante cheque a nombre de West County Mandarin School PTA, 1121 Allview Avenue, El Sobrante, CA 94803. Consulte si su empleador iguala las donaciones para DUPLICAR su impacto. La PTA de WCMS es una organización 501(c)3 y nuestra información fiscal es: Número de identificación fiscal/EIN: 90-1184206. ¡Agradecemos sinceramente sus contribuciones!

3. Día de la foto 20/10
El día de la foto es el 20/10. Recuerden asegurarse de que sus estudiantes usen sus uniformes polo azules para el día de la foto. Recibirán un código QR para facilitar la visualización y el pedido de fotos después de que se carguen. Para cualquier estudiante que no pueda asistir al día de la foto, habrá sesiones de recuperación el 17 de noviembre.

4. Concurso de decoración de maleteros 23/10
¿Crees que tu familia tiene una idea espeluznante para un maletero de Halloween? ¡Únete a la diversión decorando un maletero para nuestro Trunk or Treat anual el viernes 23/10, de 5:00 a 7:00 p. m.! Nos encantaría ver la creatividad que nuestras familias de WCMS traen al evento, ¡e incluso podría haber una pequeña competencia amistosa!  Estamos buscando más familias para participar. Si estás interesado en decorar un maletero, inscríbete antes del martes 20/10 .

¡También necesitamos donaciones de dulces para ayudar a abastecer todos nuestros maleteros voluntarios! Si pueden contribuir, por favor traigan dulces de Halloween a la oficina de la escuela antes del jueves 22/10.

Además, buscamos voluntarios para ayudar con la preparación y la limpieza después del evento.  Regístrense aquí para ser voluntarios .

¡Gracias por ayudar a que Trunk or Treat sea una velada divertida y festiva para nuestra comunidad de WCMS!

5. Recaudación de fondos de Trunk or Treat 23/10

• Nuestros alumnos de séptimo grado venderán comida para financiar sus viajes de estudio (el menú estará disponible próximamente).
• ¡Nuestros alumnos de secundaria organizan una casa embrujada espeluznante! Adquiere una pulsera de acceso ilimitado por $15 para obtener el mejor precio. Precios en la puerta: $5 por boleto, $15 por un paquete de 4 boletos o $20 por una pulsera de acceso ilimitado. Se aplican cargos de Cheddar Up a las compras en línea. Comunícate con Rachelle Reyes en Konstella.  

6. Desfile anual de disfraces TK-5, 30/10
Nuestro desfile anual de disfraces se llevará a cabo el viernes  30 de octubre aproximadamente a las 8:30 a. m. Los estudiantes desfilarán alrededor del patio de recreo de la escuela con sus disfraces. Los estudiantes pueden usar sus disfraces sobre sus uniformes escolares . No se permiten disfraces aterradores , máscaras ni representaciones de violencia (incluidas armas falsas ) . Los estudiantes se quitarán sus disfraces después del desfile y tendrán instrucción regular durante el resto del día.  La participación es opcional, con actividades alternativas disponibles.

Se permitirá a los padres ingresar al patio de recreo para observar el desfile (pero no podrán participar en él). Debido a los protocolos de seguridad del distrito, los padres no podrán ingresar a los edificios escolares desde el patio de recreo exterior a menos que se hayan registrado en la oficina de la escuela y estén participando como voluntarios en una capacidad aprobada en ese momento.

Nuestros estudiantes de secundaria tienen sus propias actividades especiales separadas el 30 de octubre. Los detalles se publicarán en el Google Classroom de los estudiantes de secundaria y en los boletines informativos de los maestros.

¡Esperamos una celebración divertida y festiva ! Más detalles se pueden encontrar aquí .

7. Encuesta para estudiantes de 4.º y 5.º grado: ¡Se solicitan respuestas!
Atención padres de estudiantes de 4.º y 5.º grado:

Como saben, WCMS recibió una subvención de la ciudad de Richmond. La subvención ayuda a financiar educación física, jardinería y eventos familiares como la Noche de Comida Compartida Multicultural. Como parte de la subvención, debemos realizar una breve encuesta de evaluación.

Les pedimos  a los estudiantes de 4.º y 5.º grado que viven en Richmond y las áreas no incorporadas circundantes que participen en la encuesta de 5 minutos.

Acceda a la encuesta escaneando el código QR a continuación o visitando el enlace.

https://shorturl.at/WhdXh

Por favor, ayude a su hijo/a a completar la encuesta antes del 30 de octubre. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con nuestro Comité de Subvenciones en m.dadapwilson@gmail.com .

8. Actualizaciones del Comité de Deportes
BALONCESTO DE ESCUELA SECUNDARIA (6.º a 8.º grado):

1. Se necesitan voluntarios a diario
   
   • Voluntarios para los recreos de la mañana y del almuerzo (jornada mínima)
   • Voluntarios para los recreos de la mañana y del almuerzo (jornada normal)
   • Voluntarios para dejar a los niños por la mañana y recogerlos por la tarde (jornada mínima).
   • Voluntarios para dejar a los niños por la mañana y recogerlos por la tarde (jornada normal)
   • Voluntario de baños de TK

   Para obtener más información sobre cómo convertirse en voluntario en WCMS, consulte  esta publicación de Konstella . 

2. Únete a un comité de Konstella.
   WCMS cuenta con numerosos comités interesantes y dinámicos a los que puedes unirte. Hay oportunidades que se adaptan a diferentes horarios e intereses. En la aplicación Konstella, haz clic en «Directorio» y luego en «Explorar comités» para ver los puestos disponibles. Si tienes alguna pregunta, puedes contactar con programsvp@wcmspta.org . ¡Anímate a participar como miembro de un comité o comparte tu experiencia liderando uno!

10. Recordatorios

• Entrega y recogida
• Horario de clases de WCMS 2026-27 
• Horario de bloques de la escuela secundaria 2026-2027
• Únase a la PTA o renueve su membresía para el período 2026-2027.
• Objetos perdidos: Si su hijo/a ha perdido algo en el colegio, puede buscarlo en el carrito de objetos perdidos, que suele estar situado delante de la puerta principal durante la hora de salida de los viernes por la tarde. 

11. Cenas benéficas y eventos para recaudar fondos

• Recaudación de fondos con tarjetas de regalo de RaiseRight: Compra tus tarjetas de regalo (Airbnb, Home Depot, Target, Amazon, etc.) a través de RaiseRight y entre el 1 % y el 10 % de su valor se donará a nuestra asociación de padres y maestros (PTA). Visita RaiseRight para registrarte. (Código: NW8B8F8U8J93)
• Recaudación de fondos de MOD Pizza en Pinole: Domingo 18 de octubre, sucursal de Pinole. Para comer en el local, para llevar o a domicilio a través de la app de MOD o modpizza.com . Usa el código de recaudación de fondos MODGIVES25 al finalizar tu compra. 2830 Pinole Valley Rd, Suite A, Pinole, CA 94564.

12. Próximos eventos
El  calendario de la AMPA ofrece a las familias una visión general de los eventos de nuestra escuela. Las fechas indicadas en el folleto están sujetas a cambios, por lo que le recomendamos consultar Konstella para obtener la información más actualizada. 

• Recaudación de fondos de MOD Pizza Pinole: domingo, 18/10
• Día de la fotografía: martes, 20/10
• Truco o trato en el maletero: viernes, 23/10
• Desfile de disfraces (día mínimo): viernes, 30/10
• Jornada laboral para el profesorado (no hay clases): lunes, 2 de noviembre
• Reuniones de padres y profesores - Días mínimos: artes, 3/11 - viernes, 6/11, lunes, 9/11 - martes, 10/11
• Día de los Veteranos (no hay clases): miércoles, 11/11
• Comida compartida multicultural: jueves, 12/11
• Hojas de Gratitud: lunes 16/11 - viernes 20/11
• Día de la sesión de fotos de recuperación: martes, 17/11
• Segunda reunión general de la AMPA (virtual): jueves 19/11
• Día mínimo de jornada en el distrito: viernes, 20/11
• Vacaciones de Acción de Gracias (no hay clases): del lunes 23 al viernes 27 de noviembre.

==================================

2026年10月19日至23日当周

================

想向社区发布公告吗？任何西郡中文学校 (WCMS) 的家庭都可以填写此表格，申请在每周通讯中发布公告。

加入秋季捐赠活动！捐款支持我们的家长教师协会 (PTA)：https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

媒体通知
在学校活动期间，西郡中文学校家长教师协会 (PTA) 可能会拍摄照片和/或视频，用于我们的宣传，包括网站、社交媒体、通讯和其他 PTA 材料。如果您不希望使用您孩子的照片，请联系 PTA：communicationsvp@wcmspta.org

================

每周公告 10月19日 - 10月23日

1. MOD Pizza Pinole 10月18日外出就餐筹款活动
2. 秋季筹款活动：STEAM 体验始于社区支持
3. 拍照日 10/20
4. 后备箱装饰大赛 10/23
5. 万圣节“不给糖就捣蛋”筹款活动 11/23
6. 幼儿园至五年级年度服装游行 10/30
7. 针对四、五年级学生的调查问卷：请尽快回复！
8. 体育委员会最新动态
9. 志愿者职位空缺 
10. 提醒
11. 外出就餐和筹款活动
12. 即将举行的活动

1. MOD Pizza Pinole 餐厅将于 10 月 18 日举办“披萨+橄榄球周日”筹款活动
来 MOD Pizza Pinole（地址：2830 Pinole Valley Rd, Suite A, Pinole）享用披萨或沙拉，观看周日橄榄球赛，同时支持 WCMS！活动销售额的 25% 将直接捐赠给 WCMS 家长教师协会 (PTA)。带上您的家人，邀请您的邻居，并广而告之！

📍 到店：结账时出示筹款宣传单。
📱在线/APP：结账时使用优惠码MODGIVES25。

更多详情请访问 Konstella 网站（链接在此）。

2. 秋季筹款：STEAM 体验始于社区支持
STEAM 活动鼓励学生提问、检验想法、动手实践、不断修改和尝试。这些实践体验能够增强学生的解决问题能力和专注力，同时帮助他们了解各个学科在现实世界中的联系。

家长教师协会 (PTA) 和各项拨款的支持，为我们的学生带来了科学、技术、工程、艺术和数学 (STEAM) 方面的学习机会。家庭捐款尤为重要，因为拨款通常需要配套资金，而且可能无法涵盖所有​​用品或项目需求。

您的秋季捐赠将帮助 WCMS 的所有学生把好奇心转化为有意义的学习体验。每一笔捐款都将用于提供必要的材料和支持，让探索成为可能。

请通过在线捐款（点击此处）或支票捐款至 West County Mandarin School PTA, 1121 Allview Avenue, El Sobrante, CA 94803。请查看您的雇主是否提供捐款配捐，以使您的捐款发挥双倍效力。WCMS PTA 是一个 501(c)3 非营利组织，我们的税务信息为：税务识别号/雇主识别号：90-1184206。我们衷心感谢您的慷慨捐助！

3. 拍照日 10/20
拍照日定于10月20日。请务必确保您的孩子在拍照日当天穿着蓝色polo衫校服。照片上传后，您将收到一个二维码，方便您查看和订购照片。任何无法参加拍照日的学生，都可以在11月17日进行补拍。

4. 后备箱装饰比赛 10/23
您的家庭是否对万圣节后备箱装饰有绝妙的想法？欢迎您加入我们一年一度的“后备箱糖果派对”（Trunk or Treat）活动，装饰您的后备箱，活动将于10月23日（周五）下午5:00至7:00举行！我们期待看到WCMS家庭的创意，甚至可能还会有一场友好的比赛！ 我们正在寻找更多家庭参与。如果您有兴趣装饰后备箱，请在10月20日（周二）之前报名。

我们也需要糖果捐赠，以帮助我们为所有志愿者的后备箱提供糖果！如果您愿意捐赠，请于10月22日（周四）前将万圣节糖果送到学校办公室。

此外，我们正在招募志愿者协助活动布置和后续清理工作。 请点击此处报名成为志愿者。

感谢您帮助我们WCMS社区的“后备箱糖果派对”成为一个充满乐趣和节日气氛的夜晚！

5. “后备箱糖果派对”筹款活动 10月23日

• 我们的七年级学生将出售食品以支持他们的学生学习旅行（菜单即将推出）。
• 我们初中生们正在举办一场惊悚刺激的鬼屋活动！提前购买无限次入场手环，仅需15美元，最划算。现场购票价格：单张门票5美元，四张套票15美元，无限次入场手环20美元。在线购票需支付Cheddar Up手续费。如有任何疑问，请联系Konstella上的Rachelle Reyes。  

6. 年度服装游行（幼儿园至五年级），10月30日
我校一年一度的服装游行将于 10月30日（星期五 ）上午8:30左右举行。学生们将身着各式服装在学校操场/游乐场区域进行“游行”。学生可将服装穿在校服外面。禁止穿着恐怖服装、佩戴面具以及展示暴力内容（包括使用仿真武器）。游行结束后，学生们将脱下服装，并继续进行当天的正常课程。 学生可自愿参加，学校也提供其他活动。

家长可以进入操场/游乐场区域观看游行（但家长不得参与游行）。根据学区安全规定，家长不得从操场/游乐场外部区域进入教学楼，除非他们已在学校办公室登记，并且当时正在担任经批准的志愿者工作。

我校初中生将于10月30日参加其他特别活动。活动详情将发布在初中生的谷歌课堂和教师通讯中。

我们期待一场充满乐趣的节日庆祝活动！更多详情请点击此处。

7 . 四、五年级学生调查问卷：请您填写！
四、五年级学生家长请注意：

您可能已经知道，WCMS获得了里士满市的拨款。该拨款用于支持体育课、园艺活动以及多元文化聚餐之夜等家庭活动。作为拨款项目的一部分，我们需要进行一项简短的评估调查。

我们邀请 居住在里士满市及周边非建制地区的四、五年级学生参与这项5分钟的调查。

您可以通过扫描下方二维码或点击链接访问调查问卷。

https://shorturl.at/WhdXh

请帮助您的孩子在10月30日前完成调查问卷。如有任何疑问，请联系我们的拨款委员会，邮箱地址为m.dadapwilson@gmail.com。

8 .体育委员会最新动态
初中篮球（6-8年级）：

1. 每日需要志愿者
   
   • 上午和午餐休息时间志愿者（至少一天）
   • 上午和午餐休息时间志愿者（日常工作日）
   • 上午送孩子上学和下午接孩子放学的志愿者（至少一天）
   • 早晨送孩子上学和下午接孩子放学的志愿者（日常工作日）
   • TK洗手间志愿者

   要了解更多关于如何成为 WCMS 志愿者的信息，请查看 这篇 Konstella 的帖子。 

2. 加入 Konstella 委员会
   WCMS 拥有众多有趣且充满活力的委员会，欢迎您的加入。我们提供各种机会，满足您不同的时间安排和兴趣爱好。在 Konstella 应用程序中，点击“目录”和“浏览委员会”即可查看空缺职位。如有任何疑问，您也可以联系programsvp@wcmspta.org。我们诚邀您加入委员会，成为正式成员，或担任委员会领导职务，分享您的专业知识！

10. 提醒

• 送货和取货
• 2026-27 学年 WCMS 作息时间表 
• 2026-2027 学年中学课程表
• 加入家长教师协会或续订2026-2027 学年的会员资格
• 失物招领：如果您的孩子在学校遗失了物品，您可以到失物招领车上寻找，失物招领车应在周五下午放学时放置在大门前。 

11.外出就餐和筹款活动

• RaiseRight礼品卡筹款活动：在RaiseRight平台购买礼品卡（Airbnb、家得宝、Target、亚马逊等），礼品卡金额的1-10%将捐赠给我们的家长教师协会（PTA）。请访问RaiseRight 网站注册。（代码：NW8B8F8U8J93）
• MOD Pizza Pinole 筹款活动： 10 月 18 日星期日，Pinole 店。堂食、外带或通过 MOD app 或modpizza.com订购外卖。结账时使用筹款代码MODGIVES25 。地址：2830 Pinole Valley Rd, Suite A, Pinole, CA 94564。

12. 近期活动 家长
 教师协会 (PTA) 活动日历 为家长们提供了学校活动的概览。宣传单上的日期可能会有所变动，请查看 Konstella 获取最新信息。 

• MOD Pizza Pinole 筹款活动： 10 月 18 日，星期日
• 拍照日： 10月20日，星期二
• 万圣节“后备箱糖果派对”： 10月23日，星期五
• 服装游行（最少参加一天）： 10月30日，星期五
• 教师工作日（停课）： 11月2日，星期一
• 家长会 - 最短天数： 11月3日星期二至11月6日星期五，11月9日星期一至11月10日星期二
• 退伍军人节（学校放假）： 11月11日，星期三
• 多元文化聚餐： 11月12日，星期四
• 感恩之叶： 11月16日星期一 - 11月20日星期五
• 补拍照片日： 11月17日，星期二
• 家长教师协会第二次全体会议（线上）： 11月19日，星期四
• 学区最低工作日： 11月20日，星期五
• 感恩节假期（停课）： 11月23日星期一至11月27日星期五

==================================