11/16-11/20 Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
Mon, Nov 16 10:53am


Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.

请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。


Week of November 16 - November 20, 2026

================

Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form.

Join the Fall Giving Campaign! Support our PTA with a donation: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803


Our school lost and found is overflowing! All items have been moved to the front office. Please stop by to look for anything your child may be missing before Friday, November 13. Unclaimed items will be available for a "claim or take anything" day on Monday, November 16 in the main courtyard by the front office. Any items remaining after that will be donated on Tuesday, November 17. Thank you for helping us clear the clutter and give these items a second life!

================

Weekly Announcements November 16 - November 20

  1. Our Matching Challenge Doubles Your Donation! 
  2. Reminder: Leaves of Gratitude
  3. Make-up Picture Day 11/17
  4. PTA Second General Meeting 11/19
  5. Minimum day on Friday, 11/20
  6. Help Needed for Upcoming Enrollment Tours
  7. Support Our 8th Grade Fundraiser – Krispy Kreme & More!
  8. Last Week for Five Little Monkeys Fundraiser
  9. Jenny K. Fundraisers 11/15-11/21
  10. WCMS T-shirt Bulk Order 
  11. Sports Committee Updates
  12. Open Volunteer Positions 
  13. Reminders
  14. Dine-outs and Fundraisers 
  15. Upcoming Events

1. Our Matching Challenge Doubles Your Donation!
There’s still time to make twice the impact for WCMS! Our Fall Fundraising Matching Challenge is underway, but the opportunity won't last forever! Now through Sunday, November 22, every dollar donated will be matched dollar for dollar, up to $16,700—meaning your contribution can go TWICE as far in supporting our students and teachers.

If you haven't had a chance to contribute yet, this is the perfect time to make your donation count even more! Whether it's $25, $50, $100, or whatever amount works for your family, every contribution brings us closer to our fundraising goal and helps us continue providing the programs, resources, and enriching experiences that make WCMS special.

This year, the PTA's spending amounts to approximately $560 per student, helping fund important programs and opportunities that benefit our entire school community. Your support truly makes a difference!

There are two easy ways to contribute:

  • By Check: Make checks payable to West County Mandarin School PTA and mail to: 1121 Allview Avenue, El Sobrante, CA 94803.

One more way to double your impact: Check with your employer to see if they offer donation matching programs. Your gift could go even further! The WCMS PTA is a registered 501(c)(3) nonprofit organization. Tax ID/EIN: 90-1184206.

Thank you to everyone who has already contributed and to those who are considering giving. With the matching challenge ending November 22, now is the time to make your donation go twice as far! Every gift, at every level, is deeply appreciated.

2. Reminder: Leaves of Gratitude
An annual tradition at WCMS is to express our appreciation for our wonderful teachers and staff by having our students make “leaves of gratitude” for them. These small tokens of gratitude are easy to make but are very meaningful for our teachers, who then display them as garlands, wreaths, or trees in their classrooms. Please see your classroom Konstella chat for instructions from your room parents. 

3. Make-up Photo Day 11/17
If your child was absent on picture day, or you’d like for them to retake their photo, please sign up here: Make-up Photo Sign-up. Please fill out this Make-up Photo Sign-up form by Sunday, 11/15, so that we have sufficient time to plan for the logistics, and we can make sure your child gets escorted to the photographer. Make-up photos will be taken on Tuesday, November 17th. Please make sure that students are wearing their navy blue polo tops for the photos.

4. PTA Second General Meeting 11/19
Our second PTA General Meeting of the year is on Thursday, November 19, starting at 6 PM on Google Meet. Plan on joining for updates on our Fall Fundraising Campaign, budget, upcoming events, and more. Your voices are vital to the strength of our school community, so please join us! More details can be found here. If you have any suggestions or comments, click here for the WCMS PTA suggestion/comments box.  


5. Minimum day on Friday, 11/20
Dismissal will be at 1:30 PM for grades TK-3, 1:40 PM for grades 6-8, and 1:50 PM for grades 4-5.

6. Help Needed for Upcoming Enrollment Tours
We are looking for several parent volunteers to attend upcoming WCMS enrollment tours. These events are for families interested in enrolling in our school, in advance of the district application process. Parent volunteers would help to answer questions from attendees and discuss their experience with WCMS.  There are both in-person events and virtual events (6-7 pm). The dates are as follows:

December 3, 2026

Enrollment Tour (In Person)

December 10, 2026

Enrollment Info Session (Virtual)

January 7, 2027

Enrollment Info Session (Virtual)

January 27, 2027

Enrollment Info Session (Virtual)

February 4, 2027

African American Family Enrollment Info Session (Virtual)

February 25, 2027

Enrollment Tour (In Person)

Please sign up using the links below if you are able to help--we especially need volunteers for the in-person tours!

7. Support Our 8th Grade Fundraiser – Krispy Kreme & More!
Treat yourself while supporting our 8th graders, next Friday 11/20, for an after-school fundraiser featuring drinks, prepared corn, individual donuts, and Krispy Kreme dozen donuts!

🍩 Krispy Kreme Dozen Pre-Orders 🍩 

  • Original Glazed – $19.28/dozen

  • Chocolate with Sprinkles – $21.36/dozen

  • Chocolate Iced – $21.36/dozen

Pre-order now for pickup Friday, November 20, after school!

Scan the QR code on the flyer to place your order.

Didn't pre-order? No worries! Dozen boxes may be available for purchase on the day of at regular retail prices. Individual donuts and smaller quantities will also be available at slightly higher per-donut prices.

Come grab a treat and help support our 8th graders! Thank you for your support! 

8. Last Week of Five Little Monkeys Fundraiser
Shop for holiday gifts and support WCMS PTA! November 1–15, Five Little Monkeys will donate 15% of pre-tax purchases to our school.

How to Shop:

  • In-store: All 8 locations, including Albany, Berkeley, Lafayette, and Pleasanton.

  • Use promo code WCMS2026 at checkout. Forgot? Reply to your order confirmation email to have it applied!

Shopping Perks: Free gift wrapping, free in-store pickup, and free delivery on orders $100+.

Eligible items include educational toys, books, games, NeeDoh, and squishies. (Gift cards excluded.)

Thank you for supporting WCMS PTA!  Please visit this Konstella post for more details.

9. Jenny K. Fundraisers 11/15-11/21
Looking for ways to support WCMS and get your holiday shopping done at the same time?
Make a purchase between Nov. 15-21, 2026, shop in-store (6921 Stockton Ave, El Cerrito) or online at www.JennyK.com and the store will donate 20% of the purchase to WCMS PTA. Must mention WCMS in order comments at checkout.

10. WCMS T-shirt Bulk Order
Every WCMS student should have a school T-shirt to be worn during study trips, Sport-a-Thon, and other events.
Join the PTA's upcoming bulk order of royal blue T-shirts. Kids' T-shirts are just $16.17 and adult T’s are $19.28.

The PTA will cover the cost of one free youth shirt per student for any families needing financial support. Please place your order by December 4, using this link. Shirts will be delivered directly to students.  Click here for more details.  

11. Sports Committee Updates

MIDDLE SCHOOL BASKETBALL UPDATE: 
  • Thank you to everyone who tried out for the basketball team this week! 
  • We had a great turnout, and students played hard and had a good workout!  Final roster is here.
  • For those who did not make the team, there will be more opportunities to learn and play basketball:
    • 6th graders who are not on the middle school team should look for an upcoming announcement about elementary school basketball for 4th-6th graders.
    • Mr. Brandon/LLS also plan to hold practice sessions for middle schoolers in the spring, after middle school basketball season ends.
FINAL CALL - WINTER FUTSAL (all grades): 
  • WCMS will again be participating in the Richmond Rec Department's winter futsal league in Jan and Feb.
  • To round out the teams, we especially need a couple more:
    • Girls in 1st or 2nd grade
    • Boys in 1st or 2nd grade
    • Boys in 3rd grade, or girls in 3rd grade willing to play on a boys team
    • Middle school boys, or middle school girls willing to play on a boys team
  • For more info and to sign your child up, please complete the following survey by Nov 14: https://forms.gle/a9asTj49fCgwFwvb9 
COME CHEER FOR UPCOMING WCMS SPORTS:
  • Our WCMS middle school volleyball team has completed an excellent regular season and made it into the WCCUSD playoffs!  They will play Tues 11/17 at 4:15pm at Hercules Middle School.  They will also have a game Thurs 11/19 - time and location will be posted on Konstella once known.  

To stay up-to-date on all sports opportunities, please join the Konstella "Saturday Sports" group.

12. Volunteer Opportunities
To learn more about how to become a Volunteer at WCMS, please check out this Konstella post.

  1. Daily Volunteers needed
  2. Field Fridays Volunteers: Sign up for a Friday shift and help keep Field Fridays open for our students—just one hour of your time can make a big difference!

13. Reminders

14. Dine-outs and Fundraisers

  • RaiseRight Gift Card Fundraiser: Make your gift card purchases (AirBNB, Home Depot, Target, Amazon, etc) on RaiseRight and 1-10% of the value is donated to our PTA. Visit RaiseRight to sign up. (Code: NW8B8F8U8J93)
  • Five Little Monkeys: Make a purchase between Nov. 1-15, 2026 at Five Little Monkeys using the code WCMS2026, and the store will donate 15% to WCMS PTA. Shop online or in-store (1240 Solano Ave, Albany).  Please share the code among family and friends!
  • Jenny K.: Make a purchase between Nov. 15-21, 2026, shop in-store (6921 Stockton Ave, El Cerrito) or online at www.JennyK.com and the store will donate 20% of the purchase to WCMS PTA. Must mention WCMS in order comments at checkout.
  • Larb Thai Food & Tapas Fundraiser: Sunday, December 6, from 11:30 AM–2:30 PM and 5:00 PM–8:30 PM. Valid for dine-in and takeout—just remember to mention the WCMS Fundraiser when you order. Check out the menu at larbthaitapas.com or call (510) 524-8988. Larb Thai Food & Tapas (10166 San Pablo Ave, El Cerrito) is generously donating 15% of sales to WCMS. More details here.  

15. Upcoming Events
The
 PTA Calendar gives families an overview of our school’s events. Dates in the flyer are subject to change, so please check Konstella for the most updated information. 

  • Leaves of Gratitude: Monday, 11/16 - Friday, 11/20
  • Make-up Picture Day: Tuesday, 11/17
  • PTA 2nd General Meeting (virtual): Thursday, 11/19
  • District Minimum Day: Friday, 11/20
  • Thanksgiving Holiday (no school): Monday, 11/23- Friday, 11/27

==================================

Semana del 16 al 20 de noviembre de 2026

================

¿Tienes algún anuncio para la comunidad? Cualquier familia de WCMS puede solicitar que se incluya un anuncio en el boletín semanal completando este formulario.

 ¡Únete a la Campaña de Donaciones de Otoño! Apoya a nuestra PTA con una donación: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

¡Nuestro departamento de objetos perdidos de la escuela está repleto! Todos los artículos se han trasladado a la oficina principal. Por favor, pasa a buscar cualquier cosa que tu hijo/a pueda haber perdido antes del viernes 13 de noviembre. Los artículos no reclamados estarán disponibles para un día de "reclama o llévate lo que quieras" el lunes 16 de noviembre en el patio principal junto a la oficina principal. Cualquier artículo que quede después de esa fecha será donado el martes 17 de noviembre. ¡Gracias por ayudarnos a despejar el desorden y darles una segunda vida a estos artículos!

================

Anuncios semanales del 16 al 20 de noviembre

  1. ¡Nuestro reto de donaciones duplica tu contribución! 
  2. Recordatorio: Hojas de gratitud
  3. Día de la sesión de fotos de maquillaje 17/11
  4. Segunda reunión general de la AMPA 19/11
  5. Día mínimo el viernes 20/11
  6. Se necesita ayuda para las próximas visitas de inscripción.
  7. ¡Apoya nuestra recaudación de fondos para alumnos de octavo grado: Krispy Kreme y más!
  8. La semana pasada para la recaudación de fondos de Five Little Monkeys
  9. Recaudación de fondos de Jenny K.  del 15 al 21 de noviembre
  10. Pedido al por mayor de camisetas WCMS 
  11. Actualizaciones del Comité Deportivo
  12. Puestos de voluntariado disponibles 
  13. Recordatorios
  14. Cenas benéficas y eventos para recaudar fondos 
  15. Próximos eventos

1. ¡ Nuestro reto de donaciones duplica tu contribución! 
¡Aún estás a tiempo de duplicar el impacto para WCMS! Nuestro reto de donaciones de otoño ya está en marcha, ¡pero la oportunidad no durará para siempre! Desde ahora hasta el domingo 22 de noviembre, cada dólar donado se duplicará, hasta un máximo de $16,700, lo que significa que tu contribución puede llegar al DOBLE de distancia para apoyar a nuestros estudiantes y maestros.


Si aún no has tenido la oportunidad de contribuir, ¡este es el momento perfecto para que tu donación cuente aún más! Ya sean $25, $50, $100 o la cantidad que sea adecuada para tu familia, cada contribución nos acerca a nuestra meta de recaudación de fondos y nos ayuda a seguir brindando los programas, recursos y experiencias enriquecedoras que hacen que WCMS sea especial.

Este año, el gasto de la PTA asciende a aproximadamente $560 por estudiante, lo que ayuda a financiar programas y oportunidades importantes que benefician a toda nuestra comunidad escolar. ¡Tu apoyo realmente marca la diferencia!

Hay dos maneras fáciles de contribuir:

  • Mediante cheque: Haga los cheques a nombre de West County Mandarin School PTA y envíelos por correo a:  1121 Allview Avenue, El Sobrante, CA 94803 .

Otra forma de duplicar tu impacto: consulta con tu empleador para ver si ofrecen programas de donaciones equivalentes. ¡Tu donación podría tener un impacto aún mayor! La Asociación de Padres y Maestros de WCMS es una organización sin fines de lucro registrada bajo la sección 501(c)(3). Número de identificación fiscal (EIN): 90-1184206.

Gracias a todos los que ya han contribuido y a los que están considerando donar. Con el desafío de igualación terminando el 22 de noviembre, ¡ahora es el momento de hacer que su donación llegue al doble! Cada donación, en cualquier cantidad, es profundamente apreciada.

2. Recordatorio: Hojas de Gratitud
Una tradición anual en WCMS es expresar nuestro agradecimiento a nuestros maravillosos maestros y personal haciendo que nuestros estudiantes hagan "hojas de gratitud" para ellos. Estos pequeños detalles de gratitud son fáciles de hacer pero son muy significativos para nuestros maestros, quienes luego los exhiben como guirnaldas, coronas o árboles en sus aulas. Por favor, consulte el chat de Konstella de su aula para obtener instrucciones de los padres de su aula. 


3. Día de Foto de Recuperación 17/11
Si su hijo estuvo ausente el día de la foto, o si desea que se vuelva a tomar la foto, por favor regístrese aquí: Registro de Foto de Recuperación . Por favor complete este formulario de Registro de Foto de Recuperación antes del domingo, 15/11, para que tengamos tiempo suficiente para planificar la logística y podamos asegurarnos de que su hijo sea acompañado al fotógrafo. Las fotos de maquillaje se tomarán el martes 17 de noviembre. Por favor, asegúrese de que los estudiantes usen sus polos azul marino para las fotos.

4.  Segunda reunión general de la PTA 19/11
Nuestra segunda reunión general de la PTA del año es el jueves 19 de noviembre, a partir de las 6 p. m. en Google Meet . Planee unirse para obtener actualizaciones sobre nuestra campaña de recaudación de fondos de otoño, presupuesto, próximos eventos y más. Sus voces son vitales para la fortaleza de nuestra comunidad escolar, ¡así que por favor únase a nosotros! Puede encontrar más detalles  aquí . Si tiene alguna sugerencia o comentario, haga clic aquí para el buzón de sugerencias/comentarios de la PTA de WCMS .  

5. Día mínimo el viernes 20/11
La salida será a la 1:30 p. m. para los grados TK-3, 1:40 p. m. para los grados 6-8 y 1:50 p. m. para los grados 4-5.

6.  Se necesita ayuda para las próximas visitas de inscripción
Estamos buscando varios padres voluntarios para asistir a las próximas visitas de inscripción de WCMS. Estos eventos están dirigidos a familias interesadas en matricular a sus hijos en nuestra escuela, antes del proceso de solicitud del distrito. Padres voluntarios ayudarán a responder las preguntas de los asistentes y compartirán su experiencia con WCMS. Hay eventos presenciales y virtuales (de 18:00 a 19:00). Las fechas son las siguientes:

3 de diciembre de 2026

Visita informativa sobre la inscripción (presencial)

10 de diciembre de 2026

Sesión informativa de inscripción ( virtual )

7 de enero de 2027

Sesión informativa de inscripción ( virtual )

27 de enero de 2027

Sesión informativa de inscripción ( virtual )

4 de febrero de 2027

Sesión informativa virtual sobre la inscripción de familias afroamericanas

25 de febrero de 2027

Visita informativa sobre la inscripción (presencial)

Si puedes ayudar, inscríbete a través de los enlaces que aparecen a continuación. ¡Necesitamos voluntarios especialmente para las visitas guiadas presenciales!

7. ¡Apoya nuestra recaudación de fondos de 8.º grado: Krispy Kreme y más!
Date un gusto mientras apoyas a nuestros alumnos de 8.º grado el próximo viernes 20/11 en una recaudación de fondos después de clases que incluirá  elotes preparados, donas individuales y una docena de donas Krispy Kreme.

🍩 Docena de pedidos anticipados de Krispy Kreme 🍩 

  • Glaseados Originales – $19.28/docena

  • Chocolate con chispas de colores – $21.36/docena

  • Chocolate glaseado – $21.36/docena

¡Haz tu pedido anticipado ahora para recogerlo el viernes 20 de noviembre después de clase!

Escanee el código QR del folleto para realizar su pedido .

¿No hiciste tu pedido anticipado? ¡No te preocupes! Es posible que puedas comprar cajas de doce unidades el mismo día a precio regular. También habrá donas individuales y cantidades más pequeñas disponibles a un precio un poco más alto por unidad.

¡Ven a disfrutar de un dulce y apoya a nuestros alumnos de octavo grado! ¡Gracias por tu apoyo!

8. Última semana de la recaudación de fondos de Five Little Monkeys
¡Compra regalos navideños y apoya a la PTA de WCMS! Del 1 al 15 de noviembre, Five Little Monkeys donará el 15% de las compras antes de impuestos a nuestra escuela.


Cómo comprar:

  • En línea: 5littlemonkeys.com

  • En tienda: En las 8 sucursales, incluidas Albany, Berkeley, Lafayette y Pleasanton.

  • Usa el código promocional WCMS2026 al finalizar tu compra. ¿Lo olvidaste? ¡Responde al correo electrónico de confirmación de tu pedido para que se aplique!

Ventajas de compra: Envoltura de regalo gratuita, recogida gratuita en tienda y envío gratuito en pedidos superiores a 100 $.

Los artículos elegibles incluyen juguetes educativos, libros, juegos, NeeDoh y squishies. (Tarjetas de regalo excluidas).

¡Gracias por apoyar a WCMS PTA!  Visite esta  publicación de Konstella para obtener más detalles.

9. Recaudación de fondos de Jenny K. 11/15-11/21
¿Busca maneras de apoyar a WCMS y hacer sus compras navideñas al mismo tiempo? Haga una compra entre el 15 y el 21 de noviembre de 2026 ,  compre en la tienda (6921 Stockton Ave, El Cerrito) o en línea en  www.JennyK.com y la tienda donará el 20% de la compra a WCMS PTA. Debe mencionar WCMS en los comentarios del pedido al finalizar la compra.

10. Pedido al por mayor de camisetas de WCMS
Cada estudiante de WCMS debe tener una camiseta escolar para usar durante viajes de estudio, Sport-a-Thon y otros eventos. Únase al próximo pedido al por mayor de camisetas azul rey de la PTA. Las camisetas para niños cuestan solo 16,17 dólares y las de adultos, 19,28 dólares.

La asociación de padres y maestros (PTA) cubrirá el costo de una camiseta juvenil gratuita por estudiante para las familias que necesiten apoyo financiero. Realice  su pedido antes del 4 de diciembre a través de este enlace . Las camisetas se entregarán directamente a los estudiantes.  Haga clic aquí para obtener más detalles.  

11. Actualizaciones del Comité de Deportes

ACTUALIZACIÓN SOBRE EL BALONCESTO DE LA ESCUELA SECUNDARIA: 
  • ¡Gracias a todos los que participaron en las pruebas de selección para el equipo de baloncesto esta semana! 
  • Tuvimos una gran asistencia, ¡y los estudiantes jugaron con mucho entusiasmo y se ejercitaron bastante! La lista final de participantes está aquí .
  • Para aquellos que no lograron entrar al equipo, habrá más oportunidades para aprender y jugar baloncesto:
    • Los alumnos de sexto grado que no formen parte del equipo de la escuela intermedia deben estar atentos a un próximo anuncio sobre el baloncesto de primaria para alumnos de cuarto a sexto grado.
    • El Sr. Brandon/LLS también planea realizar sesiones de práctica para estudiantes de secundaria en la primavera, después de que termine la temporada de baloncesto de secundaria.
ÚLTIMA LLAMADA - FÚTBOL SALA DE INVIERNO (todas las categorías): 
  • WCMS volverá a participar en la liga de fútbol sala de invierno del Departamento de Recreación de Richmond durante los meses de enero y febrero.
  • Para completar los equipos, necesitamos especialmente un par más:
    • Niñas de primero o segundo grado
    • Niños de primero o segundo grado
    • Niños o niñas de tercer grado que estén dispuestos a jugar en un equipo masculino.
    • Chicos o chicas de secundaria dispuestos a jugar en un equipo masculino.
  • Para obtener más información e inscribir a su hijo/a, complete la siguiente encuesta antes del 14 de noviembre :  https://forms.gle/ a9asTj49fCgwFwvb9 
VEN A ANIMAR LOS PRÓXIMOS EVENTOS DEPORTIVOS DE WCMS:
  • Nuestro equipo de voleibol de la escuela secundaria WCMS ha completado una excelente temporada regular y ¡se clasificó para los playoffs del distrito escolar WCCUSD! Jugarán el martes 17 de noviembre a las 4:15 p. m. en la escuela secundaria Hercules . También jugarán el jueves 19 de noviembre; la hora y el lugar se publicarán en Konstella en cuanto se conozcan.  

Para estar al tanto de todas las oportunidades deportivas, únase al grupo " Saturday Sports " de Konstella.

12. Oportunidades de voluntariado
Para obtener más información sobre cómo convertirse en voluntario en WCMS, consulte  esta publicación de Konstella .

  1. Se necesitan voluntarios a diario
  2. Voluntarios de los Viernes de Campo: ¡ Inscríbanse para un turno de viernes y ayuden a mantener abierto el programa de los Viernes de Campo para nuestros estudiantes! ¡Tan solo una hora de su tiempo puede marcar una gran diferencia!

13. Recordatorios

14. Cenas benéficas y eventos para recaudar fondos

  • Recaudación de fondos con tarjetas de regalo de RaiseRight: Compra tus tarjetas de regalo (Airbnb, Home Depot, Target, Amazon, etc.) a través de RaiseRight y entre el 1 % y el 10 % de su valor se donará a nuestra asociación de padres y maestros (PTA). Visita RaiseRight para registrarte. (Código: NW8B8F8U8J93)
  • Five Little Monkeys: Realiza una compra entre el 1 y el 15 de noviembre de 2026 en Five Little Monkeys usando el código WCMS2026 , y la tienda donará el 15% a la Asociación de Padres y Maestros de WCMS. Compra en línea o en la tienda (1240 Solano Ave, Albany). ¡Comparte el código con tus familiares y amigos!
  • Jenny K.: Si realiza una compra entre el 15 y el 21 de noviembre de 2026 en  nuestra tienda (6921 Stockton Ave, El Cerrito) o en línea en  www.JennyK.com , la tienda donará el 20% del importe a la asociación de padres y maestros de WCMS. Debe mencionar WCMS en los comentarios de su pedido al finalizar la compra.
  • Recaudación de fondos de Larb Thai Food & Tapas : Domingo 6 de diciembre, de 11:30 a. m. a 2:30 p. m. y de 5:00 p. m. a 8:30 p. m. Válido para comer en el restaurante y para llevar; recuerde mencionar la recaudación de fondos de WCMS al ordenar . Consulte el menú en larbthaitapas.com o llame al (510) 524-8988. Larb Thai Food & Tapas ( 10166 San Pablo Ave, El Cerrito ) donará generosamente el 15 % de sus ventas a WCMS. Más detalles aquí .  

15. Próximos eventos
El  calendario de la AMPA ofrece a las familias una visión general de los eventos de nuestra escuela. Las fechas indicadas en el folleto están sujetas a cambios, por lo que le recomendamos consultar Konstella para obtener la información más actualizada. 

  • Hojas de Gratitud: Lunes 16/11 - Viernes 20/11
  • Día de la sesión de fotos de recuperación: martes, 17/11
  • Segunda reunión general de la AMPA (virtual): jueves 19/11
  • Día mínimo de jornada en el distrito: viernes, 20/11
  • Vacaciones de Acción de Gracias (no hay clases): del lunes 23 al viernes 27 de noviembre.

==================================

2026年11月16日至20日当周

================

想向社区发布公告吗?任何WCMS家庭都可以填写此表格,申请在每周通讯中发布公告。

加入秋季捐赠活动!捐款支持我们的家长教师协会:https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

我们学校的失物招领处已经堆满了物品!所有物品都已移至前台办公室。请在11月13日(星期五)之前前来查看您孩子可能丢失的物品。无人认领的物品将于11月16日(星期一)在前台办公室旁的主庭院开放领取,届时您可以随意领取任何物品。之后剩余的物品将于11月17日(星期二)捐赠出去。感谢您帮助我们清理杂物,让这些物品重获新生!

================

每周公告 11月16日 - 11月20日

  1. 我们的配捐挑战活动可让您的捐款翻倍! 
  2. 温馨提示:感恩之叶
  3. 补拍照片日 11/17
  4. 家长教师协会第二次全体会议 11/19
  5. 11月20日星期五为最低工作日
  6. 招生参观活动需要人手
  7. 支持我们八年级的筹款活动——Krispy Kreme 甜甜圈等等!
  8. 五只小猴子筹款活动的最后一周
  9. Jenny K. 筹款活动 11/15-11/21
  10. WCMS T恤批量订购 
  11. 体育委员会最新动态
  12. 志愿者职位空缺 
  13. 提醒
  14. 外出就餐和筹款活动 
  15. 即将举行的活动

1. 我们的配捐挑战让您的捐款翻倍!
现在仍有机会为WCMS带来双倍的影响力!我们的秋季筹款配捐挑战正在进行中,但机会稍纵即逝!即日起至11月22日(周日),您捐赠的每一美元都将获得等额配捐,最高可达16,700美元——这意味着您的捐款将发挥双倍的作用,更好地支持我们的学生和教师。


如果您还没有机会捐款,现在正是让您的捐款发挥更大作用的最佳时机!无论是25美元、50美元、100美元,还是任何适合您家庭的金额,您的每一份捐赠都将使我们离筹款目标更近一步,并帮助我们继续提供WCMS独具特色的课程、资源和丰富的体验。

今年,家长教师协会(PTA)的支出约为每位学生560美元,用于资助惠及我们整个学校社区的重要项目和机会。您的支持意义非凡!

有两种简单的捐款方式:

  • 在线捐款:通过PayPal捐款

  • 支票付款:请将支票抬头写为 West County Mandarin School PTA,并邮寄至:  1121 Allview Avenue, El Sobrante, CA 94803。

还有一种方法可以加倍您的爱心:请咨询您的雇主是否提供捐款配捐计划。您的捐赠将发挥更大的作用!WCMS PTA 是一个注册的 501(c)(3) 非营利组织。税务识别号/雇主识别号:90-1184206。

感谢所有已经捐款的朋友,以及正在考虑捐款的朋友。配捐挑战将于11月22日结束,现在正是让您的捐款发挥双倍效力的最佳时机!每一份捐赠,无论金额大小,我们都深表感谢。

2
. 温馨提示:感恩之叶
WCMS的年度传统是让学生们制作“感恩之叶”来表达我们对优秀教师和员工的感激之情。这些小小的感恩之叶制作简单,但对老师们来说意义非凡,他们会将这些叶子做成花环、花圈或树状装饰在教室里。请查看您班级的Konstella聊天室,获取家长提供的制作说明。

3
. 补拍照片日 11月17日
如果您的孩子在拍照日缺席,或者您希望他们补拍照片,请在此处报名:补拍照片报名。请于11月15日(周日)前填写此补拍照片报名表,以便我们有足够的时间安排后勤事宜,并确保您的孩子有人陪同前往摄影师处。补拍照片将于11月17日(周二)拍摄。请确保学生在拍照时穿着藏蓝色polo衫。

4
. 家长教师协会第二次全体会议 11月19日
我们本年度第二次家长教师协会全体会议将于11月19日(周四)下午6点在Google Meet上举行。欢迎参加,了解秋季筹款活动、预算、即将举行的活动等最新信息。您的声音对我们学校社区的凝聚力至关重要,请务必参加!更多详情请点击 此处。如果您有任何建议或意见,请点击此处进入WCMS家长教师协会建议/意见箱。

5. 11月20日(星期五)为半天。
幼儿园至三年级下午1:30放学,六年级至八年级下午1:40放学,四年级至五年级下午1:50放学。

6. 招生参观活动招募志愿者
我们正在招募几位家长志愿者参加即将举行的WCMS招生参观活动。这些活动面向有意向入读我校的家庭,让他们在正式申请学区入学之前先了解学校情况。家长志愿者将协助解答参观者的疑问,并分享他们在WCMS的就读体验。活动形式包括线下和线上(下午6-7点)。具体日期如下:

2026年12月3日

招生参观(现场)

2026年12月10日

招生信息说明会(线上)

2027年1月7日

招生信息说明会(线上)

2027年1月27日

招生信息说明会(线上)

2027年2月4日

非裔美国家庭入学信息说明会(线上)

2027年2月25日

招生参观(现场)

如果您能提供帮助,请使用以下链接注册——我们尤其需要志愿者参与现场导览!

7. 支持我们八年级的筹款活动——Krispy Kreme 甜甜圈及更多美食!
下周五(11月20日),来参加我们八年级学生的课后筹款活动,犒劳一下自己,同时支持他们的学习吧!活动将提供 烤玉米、单个甜甜圈和 Krispy Kreme 一打甜甜圈!

🍩 Krispy Kreme 十打预购 🍩 

  • 原味釉面——19.28美元/打

  • 巧克力配糖屑 – 21.36 美元/打

  • 巧克力冰糕 – 21.36 美元/打

现在即可预订,11月20日星期五放学后即可取货!

扫描宣传单上的二维码即可下单。

没预订?别担心!当天可能会有整盒(一打装)甜甜圈以正常零售价出售。单个甜甜圈和少量包装的甜甜圈也会出售,但单价会略高一些。

快来买点零食,支持我们的八年级学生吧!感谢您的支持!

8. Five Little Monkeys 筹款活动最后一周!
购买节日礼物,支持 WCMS PTA!11 月 1 日至 15 日,Five Little Monkeys 将把税前销售额的 15% 捐赠给我们的学校。


购物方式:

  • 店内:所有 8 个地点,包括奥尔巴尼、伯克利、拉斐特和普莱森顿。

  • 结账时请使用优惠码WCMS2026。忘记输入优惠码?请回复您的订单确认邮件,我们会帮您应用优惠码!

购物优惠:免费礼品包装、免费店内取货、订单满 100 美元以上免运费。

符合条件的物品包括益智玩具、书籍、游戏、NeeDoh橡皮泥和捏捏乐玩具。(礼品卡除外。)

感谢您支持WCMS家长教师协会!  请访问 Konstella的这篇帖子了解更多详情。

9. Jenny K.筹款活动 11/15-11/21
想在支持WCMS的同时完成您的节日购物吗?在2026年11月15日至21日期间, 在实体店(地址:6921 Stockton Ave, El Cerrito)或在线(  www.JennyK.com )购物,商店将把您消费金额的20%捐赠给WCMS家长教师协会。结账时必须在订单备注中注明WCMS。

10. WCMS T恤批量订购
每位WCMS学生都应该有一件学校T恤,以便在学习旅行、运动马拉松和其他活动中穿着。欢迎加入家长教师协会即将推出的皇家蓝T恤批量订购活动。儿童T恤售价仅为16.17美元,成人T恤售价为19.28美元。

家长教师协会 (PTA) 将为有经济困难的家庭,每位学生免费提供一件青少年T恤。请 于12月4日前通过此链接下单。T恤将直接寄送给学生。  点击此处了解更多详情。

11
. 体育委员会最新动态

初中篮球最新动态: 
  • 感谢本周所有参加篮球队选拔的同学们! 
  • 这次活动参与人数众多,学生们都积极参与,锻炼效果也很好!最终名单在此。
  • 对于那些未能入选球队的人来说,他们将有更多学习和打篮球的机会:
    • 未入选中学篮球队的六年级学生应关注即将发布的关于四至六年级小学生篮球的公告。
    • Brandon 先生/LLS 还计划在春季中学篮球赛季结束后,为中学生举办训练课程。
最后召集令 - 冬季室内五人制足球(所有级别): 
  • WCMS 将于 1 月和 2 月再次参加里士满娱乐部门的冬季五人制足球联赛。
  • 为了完善团队,我们尤其还需要几名队员:
    • 一年级或二年级的女生
    • 一年级或二年级的男生
    • 三年级男生,或者愿意加入男生球队的三年级女生
    • 初中男生,或者愿意加入男生球队的初中女生
  • 如需了解更多信息并为您的孩子报名,请于11月14日前完成以下调查问卷:  https: //forms.gle/a9asTj49fCgwFwvb9 
来为即将到来的WCMS体育赛事加油助威吧!
  • 我们WCMS中学女子排球队结束了精彩的常规赛,成功晋级WCCUSD季后赛!她们将于11月17日(周二)下午4:15在赫拉克勒斯中学参加比赛。她们还将于11月19日(周四)进行另一场比赛——比赛时间和地点一旦确定,将在Konstella网站上公布。  

想了解所有体育活动的最新信息,请加入 Konstella 的“周六体育”小组。

12. 志愿者机会

想了解更多关于如何成为 WCMS 志愿者的信息,请查看 这篇 Konstella 的帖子。

  1. 每日需要志愿者
  2. 周五实地考察志愿者:报名参加周五的轮班,帮助我们的学生保持周五实地考察活动——只需您抽出一个小时的时间,就能带来巨大的改变!

13. 提醒

14. 外出就餐和筹款活动

  • RaiseRight礼品卡筹款活动:在RaiseRight平台购买礼品卡(Airbnb、家得宝、Target、亚马逊等),礼品卡金额的1-10%将捐赠给我们的家长教师协会(PTA)。请访问RaiseRight 网站注册。(代码:NW8B8F8U8J93)
  • Five Little Monkeys: 2026年11月1日至15日期间,在Five Little Monkeys购物时使用优惠码WCMS2026,商店将捐赠15%的消费金额给WCMS家长教师协会。您可以在线购物或到店购物(地址:奥尔巴尼市索拉诺大道1240号)。请将此优惠码分享给您的家人和朋友!
  • Jenny K.:2026年11月15日至21日期间, 凡在实体店(地址:6921 Stockton Ave, El Cerrito)或官网 www.JennyK.com购物, Jenny K.将把购物金额的20%捐赠给WCMS PTA。结账时请在订单备注中注明WCMS。
  • Larb Thai Food & Tapas 慈善筹款活动:12 月 6 日星期日,上​​午 11:30 至下午 2:30 以及下午 5:00 至晚上 8:30。堂食和外带均可参与——点餐时请提及 WCMS 慈善筹款活动。菜单请访问larbthaitapas.com或致电 (510) 524-8988。Larb Thai Food & Tapas(地址: 10166 San Pablo Ave, El Cerrito)将慷慨捐赠 15% 的销售额给 WCMS。更多详情请点击此处。  

15. 近期活动 家长
 教师协会 (PTA) 活动日历 为家长们提供了学校活动的概览。宣传单上的日期可能会有所变动,请查看 Konstella 获取最新信息。 

  • 感恩之叶: 11月16日星期一 - 11月20日星期五
  • 补拍照片日: 11月17日,星期二
  • 家长教师协会第二次全体会议(线上): 11月19日,星期四
  • 学区最低工作日: 11月20日,星期五
  • 感恩节假期(停课): 11月23日星期一至11月27日星期五

==================================