1. Activities
  2. 12/23-12/27 - Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
12/23-12/27 - Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
Fri, Dec 20 12:40pm

Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.

请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

 

Week of December 23, 2024 - December 27, 2024 

****

Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form. 

 

Only 1 week left for the Fall Giving Campaign! We need to fundraise approximately $500 per student each year to support all of our school’s programs: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

 

*****

Weekly Announcements December 23 - December 27 

  1. Fall Fundraising Campaign update
  2. Enjoy the holiday break!
  3. Calling for Yearbook Committee Volunteers!
  4. Please help with upcoming enrollment tours
  5. Open volunteer positions
  6. Reminders 
  7. Upcoming events
  8. Dine-outs and fundraisers

*****

1. Fall Fundraising Campaign Update

Thanks to everyone who donated during our Fall Match Challenge! As a result of your collective efforts, our current total raised is now $89,998! While this is great news, we still have $55,000 left to raise before we meet our goal, so please contribute if you can in the final week of our fundraising campaign. We need to raise at least $145,000 a year (approximately $500 per student) to fund our school’s programs, which include PE, music, STEM, mindfulness, restorative justice, and more. Your gift of any amount will help make sure that our children continue to receive all of the elements of a well-rounded education. 

 

If you have the means to help in any capacity, please donate via our PayPal giving website: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803, or mail in your donation with the form in the attached letter to West County Mandarin School PTA, 1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564. Please forward information on the Fall Giving Campaign to your friends and families, and maximize your donation by seeing whether your employer will match it! 

 

2. Enjoy the Holiday Break!

Our weekly newsletter will pause over the winter vacation and will resume on Friday, January 10. Wishing all of our WCMS families a joyful holiday!

 

3. Calling for Yearbook Committee Volunteers!

It's that time of year again to come together and design our yearbook. For those interested in joining the Yearbook Committee, please submit your availability for a meeting via this Doodle Poll: https://doodle.com/meeting/participate/id/eZvWj9Je 

 

4. Please Help with Upcoming Enrollment Tours!

We are still in need of parent volunteers to attend upcoming WCMS enrollment tours. These events are for families interested in enrolling in our school, in advance of the district application process. Parent volunteers would help to answer questions from attendees and discuss their experience with WCMS.  There are both in-person events and virtual events (6-7 pm). The dates are as follows:

  • Thu 1/9 - Elementary Virtual on Zoom
  • Thu 1/23 - Middle School Virtual on Zoom
  • Tue 1/28 - Elementary In-person at elementary (Pinole) campus
  • Thu 2/6 - African-American Families Virtual on Zoom
  • Thu 2/13 - Elementary Virtual on Zoom

Please sign up using the links below if you are able to help--we especially need volunteers for the in-person tours!

 

5. Open Volunteer Positions

Note that the new Verkada system is operational again. New and returning volunteers must obtain a QR code via this website. If you have previously applied for a QR code but have not received a response, you may email WCCUSD Associate Superintendent Summer Siegler (ssigler@wccusd.net) or Director of Community Engagement Martine Blake (martine.blake@wccusd.net) for assistance.

  • Library Volunteers- Volunteers are needed at the elementary campus on Fridays and the middle school campus on Mondays. Please join the Library Committee on Konstella to sign up and stay updated or email the Library Committee at look3434@hotmail.com to sign up.
  • Elementary Campus Volunteers - The elementary site needs volunteers everyday to help with drop-off and pick-up, as well as recesses and lunch: 
  • Middle School morning office help - The Middle School is looking for one parent volunteer each day, from 7:50-8:30 am, to help with office tasks, such as organizing attendance, taking questions from students and parents, answering phone calls, and updating the announcement board. As the role will require some training, it would be preferable if volunteers are able to come on a recurring/regular basis, rather than signing up for a one-time only shift. Please sign up on Konstella here.
  • Garden Club Volunteers (elementary) - Volunteers are needed during lunch recess to help with garden maintenance, such as weeding, mulching, planting, and art projects. No gardening experience is necessary. Please sign up on Konstella here.
  • PTA Committees - many of our committees still need volunteers, and some (such as our JEDI and STEAM committees) still need committee chairs. On the Konstella app, click on “Directory” and “Browse Committees” to see available roles. Contact programsvp@wcmspta.org with any questions. 
  • Looking for a Social Media Manager - We are looking for a volunteer to help manage the PTA’s social media feeds, which are used for community building and outreach. If you are interested, please send an email to communicationsvp@wcmspta.org.
  • Science Fair Champions Needed - The WCMS annual science fair is an opportunity for students at all levels to demonstrate their critical thinking, creativity, and curiosity in a supportive and friendly setting. In order to make this event happen, we need a few parents to help take the lead to coordinate the event in February. Please sign up here on Konstella, or contact the PTA VP of Programs at programsvp@wcmspta.org with questions. 

 

6. Reminders

  • Upload School Photos for the yearbook: Please consider uploading your photos to our Yearbook share drive folder for a chance to be featured in our annual yearbook! 
  • WCMS Spirit Wear: We are excited to announce the launch of our new WCMS Spirit Wear website, where you can find a wide range of WCMS-branded gear for purchase. Proceeds (15% of each purchase) benefit the PTA. Stay tuned to Konstella for forthcoming information about joining a bulk group order for children’s T-shirts only, which will be available at a discounted rate.
  • Join the PTA: Please consider joining us if you have not already done so! Your membership helps support programming and experiences for our school.  Yearly membership is $15 per person–click here to pay online.

 

7. Upcoming Events (look out for more details on Konstella)

  • Winter Recess (no school): Monday, Dec 23 through Friday, Jan 3
  • School resumes: Monday, Jan 6
  • Third General PTA meeting: Thursday, Jan 16, 6:00pm (Zoom)
  • Martin Luther King Jr. Holiday (No School): Monday, Jan 20
  • No School (Middle School Only): Tuesday, Jan 21

8. Dine-outs and Fundraisers:

  • Mely’s Cafe: This ongoing fundraiser provides 15% of each order to WCMS (must mention “WCMS” at time of ordering). See this flyer for additional details.
  • HK Cafe: The HK Cafe is located within the 99 Ranch shopping center.  Please support our school while enjoying delicious Hong Kong style soups, noodles, rice, and chef's special items!  Whether dining in, ordering take out, or catering, HK Cafe will donate 10% of the proceeds to WCMS PTA! HK cafe has graciously extended this fundraising offer at any time (must mention "WCMS" at time of ordering). The HK Cafe is located within the 99 Ranch shopping center. http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan: This is an ongoing fundraiser (must mention “WCMS” at time of ordering). See this flyer for additional details.
  • Mabel’s Labels: Need labels for your child’s possessions? This fundraiser is open all year round. Visit Mabel’s Labels, and click on "Support a Fundraiser" and type in "West County Mandarin School."  Get 20% off; shipping is free and labels will be delivered directly to your home.
  • RaiseRight Gift Card Fundraiser: purchase gift cards and WCMS receives 5% back! Visit RaiseRight to sign up. (Code: NW8B8F8U8J93)
  • Box Tops Fundraiser: Scan your receipts into the Box Tops app and WCMS receives money for qualifying products. Check out the Box Tops for Education site or see this flyer for more information and to download the app (School ID: 9684430). Contact Yunita Clerici (yunitacc@gmail.com) with questions.
  • Minted Fundraiser: Shop Minted for every occasion all while earning 15% of the proceeds from each sale for the WCMS PTA. Go to https://www.minted.com/ and use the code FUNDRAISEWCMS. Please share the code with friends, family, and other supporters!

 

******************

Semana del 23 de diciembre de 2024 al 27 de diciembre de 2024

  1. Actualización de la campaña de recaudación de fondos de otoño
  2. ¡Disfrute de las vacaciones!
  3. ¡Convocatoria de voluntarios para el Comité del Anuario!
  4. Por favor ayuda con los próximos tours de inscripción
  5. Puestos vacantes para voluntarios
  6. Recordatorios
  7. Próximos eventos
  8. Cenas fuera de casa y recaudación de fondos

*****

1. Actualización de la campaña de recaudación de fondos de otoño

¡Gracias a todos los que donaron durante nuestro Fall Match Challenge! Como resultado de sus esfuerzos colectivos, ¡nuestra suma total recaudada actual es de $89,998! Si bien esta es una gran noticia, todavía nos quedan $55,000 por recaudar antes de alcanzar nuestra meta, así que por favor contribuya si puede en la última semana de nuestra campaña de recaudación de fondos. Necesitamos recaudar al menos $145,000 al año (aproximadamente $500 por estudiante) para financiar los programas de nuestra escuela, que incluyen educación física, música, STEM, atención plena, justicia restaurativa y más. Su donación de cualquier monto ayudará a garantizar que nuestros niños sigan recibiendo todos los elementos de una educación integral.

 

Si tiene los medios para ayudar de cualquier manera, done a través de nuestro sitio web de donaciones de PayPal: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803, o envíe su donación por correo con el formulario en la carta adjunta a West County Mandarin School PTA, 1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564. ¡Reenvíe información sobre la Campaña de donaciones de otoño a sus amigos y familiares, y maximice su donación al ver si su empleador la iguala!

 

2. ¡Disfrute de las vacaciones!

Nuestro boletín semanal hará una pausa durante las vacaciones de invierno y se reanudará el viernes 10 de enero. ¡Les deseamos a todas nuestras familias de WCMS unas felices fiestas!

 

3. ¡Convocatoria de voluntarios para el Comité del Anuario!

Ha llegado el momento de reunirnos y diseñar nuestro anuario. Quienes estén interesados ​​en unirse al Comité del Anuario, envíen su disponibilidad para una reunión a través de esta encuesta de Doodle: https://doodle.com/meeting/participate/id/eZvWj9Je 

 

4. Por favor ayuda con los próximos tours de inscripción

Todavía necesitamos padres voluntarios para asistir a los próximos recorridos de inscripción de WCMS. Estos eventos son para familias interesadas en inscribirse en nuestra escuela, antes del proceso de solicitud del distrito. Los padres voluntarios ayudarían a responder preguntas de los asistentes y discutir su experiencia con WCMS. Hay eventos tanto en persona  como virtuales (6-7 pm). Las fechas son las siguientes:

  • Jueves 9/1 - Primaria Virtual en Zoom
  • Jueves 23/1 - Escuela secundaria Virtual en Zoom
  • Martes 28/1 - Primaria En persona en el campus de primaria (Pinole)
  • Jueves 6/2 - Familias afroamericanas Virtual en Zoom
  • Jueves 13/2 - Primaria Virtual en Zoom

Regístrese utilizando los enlaces a continuación si puede ayudar; ¡necesitamos especialmente voluntarios para las visitas guiadas en persona!

 

5. Puestos vacantes para voluntarios

Tenga en cuenta que el nuevo sistema Verkada está nuevamente operativo. Los voluntarios nuevos y antiguos deben obtener un código QR a través de este sitio web. Si anteriormente solicitó un código QR pero no recibió una respuesta, puede enviar un correo electrónico a la Superintendente Asociada de WCCUSD, Summer Siegler (ssigler@wccusd.net) o a la Directora de Participación Comunitaria, Martine Blake (martine.blake@wccusd.net) para obtener ayuda.

 

6. Recordatorios

  • Cargue fotos de la escuela para el anuario: considere cargar sus fotos a nuestra carpeta compartida del anuario para tener la oportunidad de aparecer en nuestro anuario anual.
  • Ropa deportiva de WCMS: Nos complace anunciar el lanzamiento de nuestro nuevo sitio web de ropa deportiva de WCMS, donde podrá encontrar una amplia gama de artículos de marca de WCMS para comprar. Las ganancias (el 15 % de cada compra) benefician a la PTA. Esté atento a Konstella para obtener información sobre cómo unirse a un pedido grupal al por mayor de camisetas para niños únicamente, que estarán disponibles a un precio con descuento.
  • Únase a la PTA: considere unirse a nosotros si aún no lo ha hecho. Su membresía ayuda a respaldar la programación y las experiencias de nuestra escuela. La membresía anual es de $15 por persona; haga clic aquí para pagar en línea.

 

7. Próximos eventos (busque más detalles en Konstella)

  • Receso de invierno (no hay clases): del lunes 23 de diciembre al viernes 3 de enero
  • Reanudación de clases: lunes 6 de enero
  • Tercera reunión general de la PTA: jueves 16 de enero, 6:00 p. m. (Zoom)
  • Festivo de Martin Luther King Jr. (no hay clases): lunes 20 de enero
  • No hay clases (solo en la escuela secundaria): martes 21 de enero

 

8. Cenas fuera de casa y eventos de recaudación de fondos:

  • Mely’s Cafe: esta recaudación de fondos permanente otorga el 15 % de cada pedido a WCMS (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). Consulte este folleto para obtener más detalles.
  • HK Cafe: HK Cafe está ubicado dentro del centro comercial 99 Ranch. ¡Apoye a nuestra escuela mientras disfruta de deliciosas sopas, fideos, arroz y platos especiales del chef al estilo de Hong Kong! Ya sea que cene en el lugar, pida comida para llevar o solicite un servicio de catering, HK Cafe donará el 10 % de las ganancias a la Asociación de Padres y Maestros de WCMS. HK Cafe ha extendido gentilmente esta oferta de recaudación de fondos en cualquier momento (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). HK Cafe está ubicado dentro del centro comercial 99 Ranch. http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan: esta es una recaudación de fondos permanente (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). Consulte este folleto para obtener más detalles.
  • Mabel’s Labels: ¿Necesitas etiquetas para las pertenencias de tu hijo? Esta recaudación de fondos está abierta todo el año. Visita Mabel’s Labels, haz clic en "Apoya una recaudación de fondos" y escribe "West County Mandarin School". Obtén un 20 % de descuento; el envío es gratuito y las etiquetas se enviarán directamente a tu casa.
  • Recaudación de fondos con tarjetas de regalo RaiseRight: compre tarjetas de regalo y WCMS recibirá un reembolso del 5%. Visite RaiseRight para registrarse (Código: NW8B8F8U8J93).
  • Recaudación de fondos de Box Tops: Escanee sus recibos en la aplicación Box Tops y WCMS recibirá dinero por los productos que califiquen. Visite el sitio de Box Tops for Education o vea este folleto para obtener más información y descargar la aplicación (ID de la escuela: 9684430) Si tiene preguntas sobre el programa, no dude en comunicarse con Yunita Clerici a yunitacc@gmail.com.
  • Recaudación de fondos de Minted: compre productos de Minted para cualquier ocasión y gane el 15 % de las ganancias de cada venta para la Asociación de Padres y Maestros de WCMS. Visite https://www.minted.com/ y use el código FUNDRAISEWCMS. ¡Comparta el código con sus amigos, familiares y otros seguidores!

 

****************** 

2024 年 12 月 23 日这一周 - 2024 年 12 月 27 日

  1. 秋季筹款活动更新
  2. 享受假期吧！
  3. 招募年鉴委员会志愿者！
  4. 请协助即将进行的招生参观活动
  5. 空缺志愿者职位
  6. 提醒
  7. 即将举行的活动
  8. Dine-outs及筹款活动

 *****

1. 秋季筹款活动更新

感谢在秋季比赛挑战期间捐款的所有人！在大家的共同努力下，我们目前筹集的资金总额已达到 89,998 美元！虽然这是个好消息，但在达到目标之前我们还需要筹集 55,000 美元，因此，如果您能在筹款活动的最后一周捐款，请捐款。我们每年需要筹集至少 145,000 美元（约合每名学生 500 美元）来资助我们学校的项目，包括体育、音乐、STEM、正念、恢复性司法等。您的任何金额捐赠都将有助于确保我们的孩子继续接受全面教育的所有要素。

 

如果您有能力提供任何形式的帮助，请通过我们的 PayPal 捐赠网站进行捐赠：https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803，或将捐款连同附件中的表格一起邮寄至 West County Mandarin School PTA, 1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564。请将秋季捐赠活动的信息转发给您的朋友和家人，并通过查看您的雇主是否愿意匹配来最大化您的捐款！

 

2. 享受假期吧！

我们的每周新闻通讯将在寒假期间暂停，并将于 1 月 10 日星期五恢复。祝所有 WCMS 家庭节日快乐！

 

3. 招募年鉴委员会志愿者！

又到了一年一度的聚会和设计年鉴的时候了。如果您有兴趣加入年鉴委员会，请通过此涂鸦投票提交您的会议时间：https://doodle.com/meeting/participate/id/eZvWj9Je 

 

4. 请协助即将进行的招生参观活动!

我们正在寻找几位家长志愿者参加即将举行的 WCMS 招生参观活动。这些活动是在学区申请流程之前为有兴趣入读我们学校的家庭准备的。家长志愿者将帮助回答与会者的问题并讨论他们在 WCMS 的经历。有现场活动和虚拟活动（下午 6-7 点）。日期如下：

  • 1 月 9 日星期四 - 小学在 Zoom 上虚拟
  • 1 月 23 日星期四 - 中学在 Zoom 上虚拟
  • 1 月 28 日星期二 - 小学现场小学 (Pinole) 校园
  • 2 月 6 日星期四 - 非裔美国家庭在 Zoom 上虚拟
  • 2 月 13 日星期四 - 小学在 Zoom 上虚拟

如果您能够提供帮助，请使用以下链接注册 - 我们特别需要志愿者进行现场参观！

 

5. 空缺志愿者职位

请注意，新的 Verkada 系统已重新投入使用。新志愿者和回归志愿者必须通过此网站获取二维码。如果您之前已申请过二维码但尚未收到回复，您可以发送电子邮件给 WCCUSD 副主管 Summer Siegler (ssigler@wccusd.net) 或社区参与总监 Martine Blake (martine.blake@wccusd.net) 寻求帮助。

 

6. 提醒

  • 上传学校照片用于年鉴：请考虑将您的照片上传到我们的年鉴共享驱动器文件夹，以便有机会在我们的年度年鉴中展示！
  • WCMS 学校标志服饰：我们很高兴地宣布推出新的 WCMS 学校标志网站，您可以在此购买各种 WCMS 品牌的装备。收益（每次购买的 15%）将捐给 PTA。请继续关注 Konstella 即将发布的有关加入儿童 T 恤批量订购的信息，该 T 恤将以折扣价提供。
  • 加入 PTA：如果您还没有加入我们，请考虑加入我们！您的会员资格有助于支持我们学校的计划和体验。年度会员费为每人 15 美元——单击此处在线支付。

 

7. 即将举行的活动（请关注 Konstella 了解更多详情）

  • 寒假（停课）：12 月 23 日星期一至 1 月 3 日星期五
  • 学校恢复上课时间：1 月 6 日星期一
  • 第三次家长会：1 月 16 日星期四，下午 6:00（Zoom）
  • 马丁路德金纪念日（停课）：1 月 20 日星期一
  • 停课（仅限中学）：1 月 21 日星期二

 

8. 外出就餐和筹款活动：

  • Mely’s Cafe：此筹款活动将每份订单的 15% 捐给 WCMS（订购时必须注明“WCMS”）。请参阅此传单了解更多详情。
  • HK Cafe：HK Cafe 位于 99 Ranch 购物中心内。请在享用美味的香港式汤、面条、米饭和厨师特制菜品的同时支持我们的学校！无论是堂食、订购外卖还是餐饮，HK Cafe 都会将 10% 的收益捐赠给 WCMS PTA！HK Cafe 随时慷慨地延长此筹款优惠（订购时必须注明“WCMS”）。HK Cafe 位于 99 Ranch 购物中心内。http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan：这是一项筹款活动（订购时必须注明“WCMS”）。请参阅此传单了解更多详情。
  • Mabel’s Labels：需要为孩子的物品贴上标签吗？此筹款活动全年开放。访问 Mabel’s Labels，点击“支持筹款活动”并输入“West County Mandarin School”。享受 20% 折扣；免运费，标签将直接送货上门。
  • RaiseRight 礼品卡筹款活动：购买礼品卡和 WCMS 可获得 5% 的返利！请访问 RaiseRight 进行注册。 （代码：NW8B8F8U8J93）
  • Box Tops 筹款活动: 将您的收据扫描到 Box Tops 应用程序中，WCMS 会收到符合条件的产品的款项。查看 Box Tops for Education 网站或查看此传单了解更多信息并下载应用程序（学校 ID：9684430）如对该计划有疑问，请随时联系 Yunita Clerici，邮箱地址为 yunitacc@gmail.com。
  • Minted 筹款活动：在各种场合购买 Minted 产品，同时为 WCMS PTA 赚取每次销售收益的 15%。请访问 https://www.minted.com/ 并使用代码 FUNDRAISEWCMS。请与朋友、家人和其他支持者分享代码！