Tue, May 28 2:00pm-6:00pm
Richmond Marina Bay
1 day before
UPDATE - The field trip date is changed to Tuesday 5/28
Field Trip Permission forms were distributed starting today and must be turned in by Friday 5/17 for your student to be able to attend
This event is only for students enrolled in the LLS after school program
LLS is excited to announce their End of the Year Celebration After School FIELD TRIP to the Richmond Marina!
Where : Richmond Marina Bay Park - Barbara and Jay Vincent Park - playground
When: Tuesday May 28th , 2024
Time: 2:00pm- 6:00pm
The students will be taken out of school around 1:30-2pm. They will take school buses to the Richmond Marina to play games and explore the park in small groups with their afterschool instructors or chaperones. Supper will be taken with the students and eaten at the field trip location. There will also be a BBQ and special snacks for the end of the year celebration. This is a closer location so we hope the students should be back on time by 6pm.
This field trip is at no cost to parents as it is covered by LLS
Field trip forms will be given out next week and we will update as soon as there is a deadline to return the forms.
If there are students who will NOT be attending the field trip, we will have a staff member stay behind on campus to provide after school care.
Please help us by informing your afterschool enrichment providers (Abacus, Chess, etc) if your student will be missing the class because they will attend the field trip.
There may NOT be a 5pm bus on 5/28 and all parents may have to pick up students in Pinole.
More information to follow as the field trip is finalized.
Ms Rodriguez and LLS Staff
____________________
Este evento es solo para estudiantes inscritos en el programa extracurricular de LLS.
¡LLS se complace en anunciar su VIAJE DE ESTUDIO después de la escuela para la celebración de fin de año a Richmond Marina!
Dónde: Parque de la Bahía Marina de Richmond
Cuándo: 28 de mayo de 2024
Hora: 14:00- 18:00
Los estudiantes tomarán autobuses escolares al puerto deportivo de Richmond para jugar y explorar el parque en grupos pequeños con sus instructores o acompañantes después de la escuela. La cena se tomará con los estudiantes y se comerá en el lugar de la excursión. También habrá una barbacoa y snacks especiales para la celebración de fin de año. Este es un lugar más cercano, por lo que esperamos que los estudiantes regresen a tiempo antes de las 6 p.m.
Esta excursión no tiene costo para los padres ya que está cubierta por LLS.
Los formularios para excursiones se entregarán la próxima semana y los actualizaremos tan pronto como haya una fecha límite para devolverlos.
Si hay estudiantes que NO asistirán a la excursión, tendremos un miembro del personal que se quedará en el campus para brindar cuidado después de la escuela.
Ayúdenos informando a sus proveedores de enriquecimiento después de la escuela (Abacus, Chess, etc.) si su estudiante faltará a clase porque asistirá a la excursión.
Es posible que NO haya un autobús a las 5 p. m. el 29 de mayo y es posible que todos los padres tengan que recoger a los estudiantes en Pinole.
Más información seguirá a medida que finalice la excursión.
Sra. Rodríguez y personal de LLS
¡LLS se complace en anunciar su VIAJE DE ESTUDIO después de la escuela para la celebración de fin de año a Richmond Marina!
Dónde: Parque de la Bahía Marina de Richmond
Cuándo: 28 de mayo de 2024
Hora: 14:00- 18:00
Los estudiantes tomarán autobuses escolares al puerto deportivo de Richmond para jugar y explorar el parque en grupos pequeños con sus instructores o acompañantes después de la escuela. La cena se tomará con los estudiantes y se comerá en el lugar de la excursión. También habrá una barbacoa y snacks especiales para la celebración de fin de año. Este es un lugar más cercano, por lo que esperamos que los estudiantes regresen a tiempo antes de las 6 p.m.
Esta excursión no tiene costo para los padres ya que está cubierta por LLS.
Los formularios para excursiones se entregarán la próxima semana y los actualizaremos tan pronto como haya una fecha límite para devolverlos.
Si hay estudiantes que NO asistirán a la excursión, tendremos un miembro del personal que se quedará en el campus para brindar cuidado después de la escuela.
Ayúdenos informando a sus proveedores de enriquecimiento después de la escuela (Abacus, Chess, etc.) si su estudiante faltará a clase porque asistirá a la excursión.
Es posible que NO haya un autobús a las 5 p. m. el 29 de mayo y es posible que todos los padres tengan que recoger a los estudiantes en Pinole.
Más información seguirá a medida que finalice la excursión.
Sra. Rodríguez y personal de LLS
______________________________
此活动仅适用于就读 LLS 课后项目的学生
LLS 很高兴地宣布他们的年终庆祝放学后前往里士满码头实地考察！
其中： 里士满滨海湾公园
时间：下午 2:00 - 下午 6:00
学生们将乘坐校车前往里士满码头，与课后教练或监护人一起玩游戏并以小组形式探索公园。 晚餐将与学生一起在实地考察地点享用。 年终庆祝活动还将提供烧烤和特色小吃。 这是一个较近的地点，因此我们希望学生能够在下午 6 点前准时返回。
由于 LLS 承保，家长无需支付此次实地考察费用
实地考察表格将于下周发出，我们将在返回表格的截止日期后立即更新。
如果有学生不参加实地考察，我们将安排一名工作人员留在校园提供课后照顾。
如果您的学生因参加实地考察而缺席课程，请通知您的课外强化机构（算盘、国际象棋等），以帮助我们。
5 月 29 日下午 5 点可能没有巴士，所有家长可能必须在皮诺尔接学生。
实地考察结束后将提供更多信息。
Rodriguez 女士和 LLS 工作人员
LLS 很高兴地宣布他们的年终庆祝放学后前往里士满码头实地考察！
其中： 里士满滨海湾公园
时间：下午 2:00 - 下午 6:00
学生们将乘坐校车前往里士满码头，与课后教练或监护人一起玩游戏并以小组形式探索公园。 晚餐将与学生一起在实地考察地点享用。 年终庆祝活动还将提供烧烤和特色小吃。 这是一个较近的地点，因此我们希望学生能够在下午 6 点前准时返回。
由于 LLS 承保，家长无需支付此次实地考察费用
实地考察表格将于下周发出，我们将在返回表格的截止日期后立即更新。
如果有学生不参加实地考察，我们将安排一名工作人员留在校园提供课后照顾。
如果您的学生因参加实地考察而缺席课程，请通知您的课外强化机构（算盘、国际象棋等），以帮助我们。
5 月 29 日下午 5 点可能没有巴士，所有家长可能必须在皮诺尔接学生。
实地考察结束后将提供更多信息。
Rodriguez 女士和 LLS 工作人员