Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Teacher and Staff Appreciation Week is May 5th to May 9th. Let's thank our hardworking and dedicated school staff for keeping our kids happy, safe, and learning!
Below are optional activities to help show our teachers and staff how much we appreciate them; feel free to do as many of these as you would like.
|
Day |
Theme |
Activity |
|
Sunday 5/4 |
School decoration Day |
Door decoration - sign up to help decorate your classroom door and make banners to celebrate teachers and staff |
|
Mon 5/5 |
We’re your Number 1 Fans! | Bring a thank you note or drawings for your teacher |
|
Tue 5/6 |
Teachers Plant the Seeds of Knowledge |
Bring a flower (real, artificial, or drawn) for any teacher or staff you want to recognize |
|
Wed 5/7 |
It’s Such a Treat to have you as our Teachers! |
Appreciation Luncheon - sign up to bring an item for your class, or help with set-up & clean-up. |
|
Thu 5/8 |
Look what we have learned about you | Dress up in your teacher's favorite color or draw a picture of something your teacher likes! Room parents will be sending out teachers' "About Me" info. |
|
Fri 5/9 |
Teamwork makes the Dreamwork! |
Bring thank you notes or drawings for our staff (yard supervisors, Coach Big Al, Office Staff, Dr P, IB coordinator, etc) |
=====================
La Semana de Agradecimiento a los Maestros y al Personal se celebra del 5 al 9 de mayo. ¡Agradezcamos a nuestro dedicado y trabajador personal escolar por mantener a nuestros niños felices, seguros y aprendiendo!
A continuación, encontrará actividades opcionales para demostrarles a nuestros maestros y personal cuánto los apreciamos; siéntanse libres de realizar tantas como deseen.
|
Fecha |
Theme |
Activity |
|
Domingo 4/5 |
Decoración de la Escuela y Puertas de las Aulas |
Ayuda a decorar la escuela entera y las puertas de las aulas. |
|
Lunes 5/5 |
¡Somos tus fans #1! | Trae una nota de agradecimiento o dibujos para tu maestro/a. |
|
Martes 6/5 |
Los maestros plantan las semillas del conocimiento |
Trae una flor (real, artificial o ilustración) para cualquier maestro o miembro del personal que quieras reconocer. |
|
Miércoles 7/5 |
¡Es un placer tenerlos como maestros! |
Almuerzo de agradecimiento - inscríbete para traer un plato para tu clase o para ayudar a montar y recoger. |
|
Jueves 8/5 |
¡Mira lo que hemos aprendido de ti! | ¡Vístete con el color favorito de tu profesor o dibuja algo que le guste! Los padres de aula enviarán la información de "Sobre mí" de los profesores. |
|
Viernes 9/5 |
¡El trabajo en equipo hace que el sueño funcione! |
Trae notas de agradecimiento/dibujos para nuestro personal (supervisores de patio, entrenador Big Al, personal de oficina, Dr. P, coordinador del IB, etc.) |
=============================
教师和员工感谢周为5月5日至5月9日。让我们感谢我们辛勤奉献的学校员工，是他们让我们的孩子们快乐、安全和学习！
以下是一些可选活动，可以帮助我们向老师和员工表达我们对他们的感激之情；您可以随意参加其中的一些活动。
|
日期 |
主题 |
活动 |
|
5月4日，星期日 |
学校装饰日 | |
|
5月5日，星期一 |
我们是您的头号粉丝！ | 请为您的老师带来感谢信或绘画作品。 |
|
5月6日，星期二 |
教师播撒知识的种子 |
请为您想感谢的老师或教职员工带来一朵花（真花、仿真花或手绘花均可）。 |
|
5月7日，星期三 |
非常荣幸有您成为我们的老师！ |
答谢午餐 - 报名为你的班级带一件物品，或帮忙布置和清理。 |
|
5月8日，星期四 |
看看我们对你了解了多少！ | 穿上你老师最喜欢的颜色，或者画一幅你老师喜欢的画！Room Parents会将老师的“关于我”信息发送给你。 |
|
5月9日，星期五 |
团队合作成就梦想！ |
带上感谢信或画作给我们的工作人员（操场管理员、大艾尔教练、办公室工作人员、P博士、IB协调员等） |