Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。


Our 2026 Spring Scholastic Book Fair has arrived! This is an opportunity to update our home/school libraries AND an opportunity to fundraise for our school at this much needed time. Every purchase supports our school with rewards that allows us to gift our teachers supplies/books they may need at the start of the year. Please visit our landing page to set up an electronic wallet for each of your students so they can be ready to shop in person March 2-6 with their teachers:

https://www.scholastic.com/bf/westcomandarinschool

You can also support our fundraiser by sharing our homepage with friends/family, donating clean/recycled bags, and volunteering in person by signing up on Konstella:

https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/69864da4f6baf9c7701bd814

Thank you for making this fundraiser a success every year and motivating our students to read and share the love of reading with their peers.

Questions? Please message Karla Galvez-Lima, Book Fair Chairperson, on Konstella. 

================

¡Llegó nuestra Feria del Libro Scholastic de la Primavera 2026! Es una oportunidad para actualizar nuestras bibliotecas escolares y familiares, además de recaudar fondos para nuestra escuela en estos momentos tan necesarios. Cada compra apoya a nuestra escuela con recompensas que nos permiten regalar a nuestros maestros materiales y libros que puedan necesitar a principios de año. Visiten nuestra página web para configurar una billetera electrónica para cada uno de sus estudiantes para que ellos puedan comprar en persona del 2 al 6 de marzo con sus maestros.

https://www.scholastic.com/bf/westcomandarinschool

También puedes apoyar nuestra recaudación de fondos compartiendo nuestra página web con amigos y familiares, donando bolsas limpias o recicladas y participando como voluntario registrándote en Konstella:

https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/69864da4f6baf9c7701bd814

Gracias por hacer de esta recaudación de fondos un éxito cada año y por motivar a nuestros estudiantes a leer y compartir el amor por la lectura con sus compañeros.

¿Preguntas? Escríbeme Karla Gálvez-Lima, presidenta de la Feria del Libro, a Konstella. 


================

2026年春季学乐书展来啦！这是一个更新家庭/学校藏书的好机会，也是在这个急需资金的时期为学校筹款的好机会。您的每一次购买都将为学校带来收益，我们将用这些收益为老师们购买新学年所需的教学用品和书籍。请访问我们的活动页面，为您的每位学生创建一个电子钱包，以便他们能在3月2日至6日期间亲临书展选购书籍。

https://www.scholastic.com/bf/westcomandarinschool

您还可以通过以下方式支持我们的筹款活动：与亲朋好友分享我们的主页、捐赠干净/可回收的购物袋，以及在 Konstella 上注册成为志愿者：

https://www.konstella.com/app/school/5ab159b0e4b084afeca51336/signups/69864da4f6baf9c7701bd814

感谢您每年都让这项筹款活动取得成功，并激励我们的学生阅读，与同伴分享阅读的乐趣。

如有疑问，请通过 Konstella 联系书展主席 Karla Galvez-Lima。