Dear WCMS Families:

 

WCMS is pleased to be continuing school bus transportation from El Cerrito and Richmond for the 2024-25 school year! We invite parents/guardians to apply for their student(s) to ride the bus.  We understand that the bus is important in allowing many families to attend WCMS.  Please fill out the linked application form below by June 5th.

 

We are committing that all current bus riders will receive a spot on the bus next school year if you submit your application by the June 5th deadline. Those who apply late, will NOT be guaranteed a spot.  As we determine the number of applicants, we will create a waitlist for other students who wish to ride the bus, and other spots may be filled by lottery as in past years. 

Bus ridership is offered to Kindergarten to 7th grade students and TK students who are siblings of older current WCMS students that also ride the bus.  At this time, new TK students that do not have an older sibling riding on the bus, are not being offered space. 

The bus fee has increased because next year we will no longer have school district or grant provided cost subsidies for the bus (see new fee schedule in the application). There is a reduced price bus fee available for students based on documented low income eligibility. 

We are committed to providing this fee-based bus service to allow students from the Southern part of the district to continue to attend our school. This bus service is not run through the district and is completely paid for by parents. 

There will be some transitions for the bus over the next couple of years as we add a new middle school site and TK. Currently, some of the bus routes are nearly full; however, we are unable to add a second bus because there are not yet enough bus riders to support that cost.  We hope that in future years as school enrollment grows, we will be able to have separate busses for middle school and elementary students. For this coming year, however, the bus will need to stop at both school sites which will mean changes in the times of some of the bus routes. Note that the bus schedule is subject to change based on ongoing conditions. Please note that we will be unable to make any changes to the bus schedule for individual students during the first two weeks of school.  

We are continuing to look at all different transportation alternatives to help students access our school, including exploring partnerships with public transit agencies. We will provide updates as information becomes available. 

The schedule options are: 
5-days a week, roundtrip (morning and 2:30pm)
5-days a week, roundtrip (morning and 5:00pm - must be enrolled in aftercare program) 
5-days a week, 2:30pm route only
5-days a week, 5:00pm route only

There will NOT be a morning-only route option available.

In the application, please rank your choice of route options in order of preference. Priority will be given to students riding round-trip.

If you have multiple children attending WCMS, please fill out a separate bus interest form for each child.

Bus Timetable 24-25 (subject to change)
If there are questions about the bus service please email the school office westcountymandarin@wccusd.net or 
buscommunications@wcmspta.org 

 

--------------------------------------

 

Estimadas familias de WCMS:

¡WCMS se complace en continuar con el transporte en autobús escolar desde El Cerrito y Richmond durante el año escolar 2024-25! Invitamos a los padres/tutores a solicitar que sus estudiantes viajen en el autobús. Entendemos que el autobús es importante para permitir que muchas familias asistan a WCMS. Complete el formulario de solicitud vinculado a continuación antes del 5 de junio.

Formulario de Solicitud de Autobús Inglés/Español

Nos comprometemos a que todos los usuarios actuales del autobús recibirán un lugar en el autobús el próximo año escolar si envían su solicitud antes de la fecha límite del 5 de junio. Aquellos que presenten su solicitud tarde, NO tendrán garantizado un lugar. A medida que determinemos el número de solicitantes, crearemos una lista de espera para otros estudiantes que deseen viajar en el autobús, y es posible que se llenen otros lugares mediante lotería como en años anteriores.


Se ofrece transporte en autobús a estudiantes de jardín de infantes a séptimo grado y a estudiantes de TK que son hermanos de estudiantes mayores de WCMS que también viajan en autobús. En este momento, a los nuevos estudiantes de TK que no tienen un hermano mayor en el autobús no se les ofrece espacio.

La tarifa del autobús ha aumentado porque el próximo año ya no tendremos subsidios de costos para el autobús proporcionados por el distrito escolar o la subvención (consulte la nueva lista de tarifas en la solicitud). Hay una tarifa de autobús a precio reducido disponible para estudiantes según elegibilidad documentada de bajos ingresos.

Estamos comprometidos a brindar este servicio de autobús de pago para permitir que los estudiantes de la parte sur del distrito continúen asistiendo a nuestra escuela. Este servicio de autobús no se realiza a través del distrito y lo pagan completamente los padres.


Habrá algunas transiciones para el autobús durante los próximos años a medida que agreguemos una nueva escuela intermedia y TK. Actualmente, algunas de las rutas de autobús están casi llenas; sin embargo, no podemos agregar un segundo autobús porque todavía no hay suficientes pasajeros para cubrir ese costo. Esperamos que en el futuro, a medida que aumente la inscripción escolar, podamos tener autobuses separados para los estudiantes de secundaria y primaria. Para el próximo año, sin embargo, el autobús deberá parar en ambas escuelas, lo que significará cambios en los horarios de algunas de las rutas de autobús. Tenga en cuenta que el horario del autobús está sujeto a cambios según las condiciones actuales. Tenga en cuenta que no podremos realizar ningún cambio en el horario del autobús para estudiantes individuales durante las primeras dos semanas de clases.
Seguimos analizando todas las diferentes alternativas de transporte para ayudar a los estudiantes a acceder a nuestra escuela, incluida la exploración de asociaciones con agencias de transporte público. Proporcionaremos actualizaciones a medida que la información esté disponible.


Las opciones de horario son:
5 días a la semana, ida y vuelta (mañana y 14:30)
5 días a la semana, ida y vuelta (por la mañana y a las 5:00 p. m.; debe estar inscrito en el programa de cuidados posteriores)
5 días a la semana, solo ruta a las 2:30 p.m.
5 días a la semana, solo ruta a las 5:00 p.m.

NO habrá una opción de ruta disponible solo por la mañana.

En la solicitud, clasifique las opciones de ruta que elija en orden de preferencia. Se dará prioridad a los estudiantes que viajen de ida y vuelta.

Si tiene varios hijos que asisten a WCMS, complete un formulario de interés en el autobús por separado para cada niño.

Horario de autobuses 24-25 (sujeto a cambios)

Salida por la mañana
7:30 am en el CCCT El Cerrito
7:45 am en Richmond/Serra
Llegada por la mañana (estimada)
8:00pm en sitio Pinole (TK-G5)
8:15 pm en el sitio de Soskin (G6- G7)

Tarde RUTA 1- Salida
2:30 pm en el sitio de Pinole (TK-G5)
14:40 en el sitio de Soskin (G6-G7)
Tarde RUTA 1- Llegada (Estimada)
3:00 p.m. en Richmond/Serra (TK-G7)
3:15pm en El Cerrito CCCT (TK-G7)

Tarde RUTA 2- Salida
16:45 en el sitio de Soskin (G6-G7)
5:00pm en sitio Pinole (TK-G5)
Tarde RUTA 2- Llegada (Estimada)
5:15 p.m. en Richmond/Serra (TK-G7)
5:30pm en El Cerrito CCCT (TK-G7)

Si tiene preguntas sobre el servicio de autobús, envíe un correo electrónico a la oficina de la escuela westcountymandarin@wccusd.net o
buscommunications@wcmspta.org

 

_______________________

 

亲爱的 WCMS 家庭：

WCMS 很高兴在 2024-25 学年继续从 El Cerrito 和 Richmond 提供校车交通服务！我们邀请家长/监护人申请让他们的学生乘坐校车。我们明白校车对于让许多家庭能够参加 WCMS 至关重要。请在 6 月 5 日前填写下面链接的申请表。

校车申请表 英语/西班牙语

我们承诺，如果您在 6 月 5 日截止日期前提交申请，所有目前的校车乘客都将在下学年获得校车座位。申请较晚的人将无法保证获得座位。在确定申请人数后，我们将为希望乘坐校车的其他学生创建候补名单，其他座位可能会像往年一样通过抽签填补。

校车乘客资格提供给幼儿园至 7 年级的学生和 TK 学生，他们是目前乘坐校车的高年级 WCMS 学生的兄弟姐妹。目前，没有哥哥姐姐乘坐校车的新 TK 学生不会被提供座位。

校车费用增加是因为明年我们将不再有学区或补助金为校车提供成本补贴（请参阅申请中的新费用表）。根据记录的低收入资格，学生可以享受降低的校车费用。

我们致力于提供这项收费校车服务，以便来自学区南部的学生继续就读我们的学校。这项校车服务不通过学区，完全由家长支付。

随着我们增加新的中学站点和 TK，未来几年校车将有一些过渡。目前，一些校车路线几乎已满员；但是，我们无法增加第二辆校车，因为还没有足够的校车乘客来承担这笔费用。我们希望在未来几年随着学校入学人数的增长，我们将能够为中学和小学学生提供单独的校车。但是，对于来年，校车需要在两个学校站点停靠，这意味着部分校车路线的时间会发生变化。请注意，校车时刻表可能会根据当前情况而变化。请注意，在开学前两周，我们无法对个别学生的校车时刻表进行任何更改。
我们将继续研究各种不同的交通方式，以帮助学生进入学校，包括探索与公共交通机构的合作关系。我们将在信息可用时提供更新。

时间表选项包括：
每周 5 天，往返（早上和下午 2:30）
每周 5 天，往返（早上和下午 5:00 - 必须参加课后托管计划）
每周 5 天，仅限下午 2:30 路线
每周 5 天，仅限下午 5:00 路线

将不提供仅限早上的路线选项。

在申请中，请按偏好顺序对您选择的路线选项进行排序。往返乘坐的学生将获得优先权。

如果您有多个孩子参加 WCMS，请为每个孩子填写单独的校车兴趣表。

24-25 巴士时刻表（可能会更改）

早上出发
7:30 上午在 El Cerrito CCCT
7:45 上午在 Richmond/Serra
早上到达（预计）
8:00 下午在 Pinole 站点（TK-G5）
8:15 下午在 Soskin 站点（G6-G7）

下午路线 1- 出发
2:30 下午在 Pinole 站点（TK-G5）
2:40 下午在 Soskin 站点（G6-G7）
下午路线 1- 到达（预计）
3:00 下午在 Richmond/Serra（TK-G7）
3:15 下午在 El Cerrito CCCT（TK-G7）

下午路线 2- 出发
4:45 下午在 Soskin 站点（G6-G7）
5:00 下午在 Pinole 站点(TK-G5)
下午路线 2- 抵达（预计）
下午 5:15 到达 Richmond/Serra (TK-G7)
下午 5:30 到达 El Cerrito CCCT (TK- G7)

如果对巴士服务有任何疑问，请发送电子邮件至学校办公室 westcountymandarin@wccusd.net 或
buscommunications@wcmspta.org