Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Week of March 16 - March 20, 2026
****
Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form.
****
Weekly Announcements March 16 - March 20
- WCMS Spring Sport-a-Thon Fundraiser
- In-person PTA General Meeting 3/19 (RSVP requested)
- PTA Executive Board Opening: VP of Programs (2026–27 School Year)
- Volunteering at WCMS
- Volunteers needed: Vision & Hearing Screening 3/16-3/17
- Volunteers needed: Garden Club Cooking Demo 3/16
- St. Patrick's Spirit Day 3/17
- Boba Sale Afterschool 3/20
- Sports Committee Updates
- Open Volunteer Positions
- Reminders
- Upcoming Events
- Dine-outs and Fundraisers
1. WCMS Spring Sport-a-Thon Fundraiser
Get ready to cheer on your student! The WCMS Spring Sport-a-Thon is a fun day of sports stations where students test their strength, balance, speed, and coordination.
April 16 – Elementary Campus (TK-5)
April 17 – Middle Campus (6-8)
Our goal is $95,000 ($170 per student) to support programs like science, PE, field trips, music, mindfulness, and classroom supplies. With expected district cuts, your support is more important than ever.
How to help:
• Volunteer to help plan or support the event
• Donate on Cheddar Up: Search your student’s name → View Participant Page → Donate
• Share your student’s page with friends and family
• PayPal (no fee): https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803
• Check: WCMS PTA, 1575 Mann Dr., Pinole, CA 94564 (include student name)
Every donation—big or small—supports all WCMS students. Let’s reach $95,000 together!
2. In-person PTA General Meeting 3/19 (RSVP requested)
Join us for the WCMS General PTA Meeting on Thursday, March 19, 6:00–7:30 PM in the Elementary Campus Multi-Purpose Room. This is our only in-person general meeting of the year—come hear school updates, connect with families, and hear from Dr. Peterson.
🍽 Dinner provided
👧 Childcare available
Please RSVP by Monday, March 16 on Konstella so we can plan food. We hope to see you there!
3. PTA Executive Board Opening: VP of Programs (2026–27 School Year)
The WCMS PTA is looking for a Vice President of Programs to join the 2026–27 Executive Board! Please complete the Self-Nomination Form. Questions? Contact Lillian Lee through Konstella or email parliamentarian@wcmspta.org.
4. Volunteering at WCMS
We welcome parent and caregiver volunteers! If you’d like to help in classrooms, at events, or on campus, please complete the district’s volunteer clearance process.
Important: Old volunteer badges are no longer valid.
✅ Steps to Volunteer
• Submit a Volunteer Application through Verkada
• Provide proof of a cleared TB test or TB risk assessment to the school front office
• Once approved, you will receive an email with a QR code to show/scan at the main office when volunteering
5. Volunteers needed: Vision & Hearing Screening 3/16-3/17
Help our students with a quick Vision & Hearing Screening at the Elementary Campus. We just need a few volunteers to help guide students. It’s easy and makes a big difference! Sign up for one shift or more if you can. Thank you for supporting our students!
📅 Mon 3/16 & Tue 3/17
⏰ 8:30 AM – 2:00 PM
Shifts (2 volunteers each):
🌞 8:30 – 10:30 AM
🌤 11:30 AM – 2:00 PM
6. Volunteers needed: Garden Club Cooking Demo 3/16
Help make lunchtime extra fun! The Garden Club is hosting a hands-on cooking demo during lunch recess in the courtyard, and we’d love a few volunteers to help set up, supervise, and clean up. No cooking experience needed—just bring your enthusiasm! Depending on how many helpers we have, students may get to make fresh salsa, salads, or tasty dips using garden ingredients. Come help students taste, learn, and have fun with healthy food! 🌱🥗
7. St. Patrick's Spirit Day 3/17
Next Tuesday, March 17, students at both campuses are welcome to show their St. Patrick's Day spirit by wearing green colors! Students may also choose to wear their regular uniform.
8. Boba Sale Afterschool 3/20
Craving something sweet after school? We’ve got you covered! The 5th Grade Field Trip Fundraising Committee is hosting a 🧋Boba Sale🧋 on Friday, March 20th from 2:00–3:00 PM after school! Grab a cup of delicious, refreshing boba and help support next year’s 5th grade science overnight trip. Every sip helps our students get one step closer to an unforgettable adventure! Come treat yourself, bring a friend, and support a great cause.
BASKETBALL: WCMS Basketball is still open to all kids in grades 2-8. We are especially looking for a few more 3rd and 4th grade boys to fill out a team for upcoming tournaments. Please join by coming to practices:
- 2nd-4th graders: Mondays 6-7pm at Soskin gym
- 5th-8th graders: Tuesdays and Thursdays 6-7pm at Soskin gym
- There are also sometimes Friday practices depending on the tournament schedule.
10. Open Volunteer Positions
Note that parents must bring the QR code from Verkada (with photo ID) in order to volunteer.
- PTA Committees - many of our committees still need volunteers, and some (such as our JEDI, ART, STEAM committees) still need committee chairs. On the Konstella app, click on “Directory” and “Browse Committees” to see available roles. You may also contact programsvp@wcmspta.org with any questions.
- Elementary Drop-off and Pick-up - We are looking for morning volunteers and afternoon volunteers to help with drop-off and pick-up at the elementary site.
- Elementary recess/lunch - We are looking for morning lunch and recess volunteers to help at the elementary site.
11. Reminders
- Lost and Found: The school’s lost and found is overflowing! If your child has lost something at school, have your child check it for any missing items, or come check it yourself after school! The school will be clearing out the Lost and Found every month or so, rather than waiting until a school break.
- Join the PTA: Please consider joining if you have not already done so! Your membership helps support programming and experiences for our school. Yearly membership is $16 per person–click here to pay online.
- Spirit Wear Sales: Looking to buy some WCMS gear? Visit our Spirit Wear Website.
- Volunteer: Apply at each school site(s) where you wish to volunteer and provide evidence of a cleared TB screening to the front office. Please check the district website for school site-specific volunteer links. Here is the link to reapply. Then email the front office at westcountymandarin@wccusd.net to submit your documentation.
12. Upcoming events
- St. Patrick's Day (wear green): Tuesday, 3/17
- FOURTH WCMS General PTA meeting (IN-PERSON) - Thursday, 3/19
- Reserved Day (no school TK-8): Friday, 3/27
- Spring Recess (no school): Monday, 4/6 - Friday, 4/10
- Spring Sport-a-Thon Elementary: Friday, Apr 16
- Spring Sport-a-Thon Middle: Thursday, April 17
- Elementary School Open House and Minimum Day: Thursday, 4/23
13. Dine-outs and Fundraisers
- RaiseRight Gift Card Fundraiser: Make your gift card purchases (AirBNB, Home Depot, Target, Amazon, etc) on RaiseRight and 1-10% of the value is donated to our PTA. Visit RaiseRight to sign up. (Code: NW8B8F8U8J93)
==================================
Semana del 16 al 20 de marzo de 2026
****
¿Tiene algún anuncio para la comunidad? Cualquier familia de WCMS puede solicitar incluir un anuncio en el boletín semanal completando este formulario.
****
Anuncios semanales del 16 al 20 de marzo
- Maratón deportivo de primavera de WCMS para recaudar fondos
- Reunión general presencial de la AMPA el 19/3 (se ruega confirmar asistencia).
- Vacante en la Junta Directiva de la PTA: Vicepresidente de Programas (Año Escolar 2026-27)
- Ser voluntario en WCMS
- Se necesitan voluntarios para exámenes de visión y audición del 16 al 17 de marzo.
- Se necesitan voluntarios: Demostración de cocina del Club de Jardinería 16/3
- Día del Espíritu de San Patricio 17/3
- Venta de té de burbujas después de clases el 20/3
- Actualizaciones del Comité Deportivo
- Puestos de voluntariado abiertos
- Recordatorios
- Próximos eventos
- Cenas benéficas y eventos para recaudar fondos
1. Recaudación de fondos para el Maratón Deportivo de Primavera de WCMS
¡Prepárense para animar a sus estudiantes! El Maratón Deportivo de Primavera de WCMS es un día divertido con estaciones deportivas donde los estudiantes pondrán a prueba su fuerza, equilibrio, velocidad y coordinación.
16 de abril – Campus de primaria (TK-5)
17 de abril – Campus de secundaria (6-8)
Nuestro objetivo es recaudar $95,000 ($170 por estudiante) para apoyar programas como ciencias, educación física, excursiones, música, atención plena y material escolar . Ante los recortes previstos en el distrito, su apoyo es más importante que nunca.
Cómo ayudar:
• Ofrezca su ayuda como voluntario para planificar o apoyar el evento
• Done en Cheddar Up : Busque el nombre de su estudiante → Ver página de participante → Donar
• Comparta la página de su estudiante con amigos y familiares
• PayPal (sin comisión): https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803
• Cheque: WCMS PTA, 1575 Mann Dr., Pinole, CA 94564 (incluya el nombre del estudiante)
Cada donación, grande o pequeña, apoya a todos los estudiantes de WCMS. ¡ Lleguemos juntos a $95,000!
2. Reunión general presencial de la PTA 19/3 (se solicita confirmación de asistencia)
Acompáñenos a la reunión general de la PTA de WCMS el jueves 19 de marzo, de 6:00 a 7:30 p. m. en la sala de usos múltiples del campus de primaria . Esta es nuestra única reunión general presencial del año : venga a escuchar las novedades de la escuela, conectarse con las familias y escuchar al Dr. Peterson .
🍽 Cena incluida
👧 Servicio de guardería disponible
Por favor, confirmen su asistencia antes del lunes 16 de marzo en Konstella para que podamos planificar el menú. ¡Esperamos verlos allí!
3. Vacante en la Junta Directiva de la PTA: Vicepresidente/a de Programas (Año Escolar 2026-27)
La PTA de WCMS busca un/a Vicepresidente/a de Programas para unirse a la Junta Directiva 2026-27 . Complete el Formulario de Autocandidatura . ¿Preguntas? Comuníquese con Lillian Lee a través de Konstella o envíe un correo electrónico a parliamentarian@wcmspta.org.
4. Voluntariado en WCMS:
¡Damos la bienvenida a padres y tutores voluntarios! Si desea ayudar en las aulas, en eventos o en el campus, complete el proceso de autorización de voluntariado del distrito.
Importante: Las antiguas credenciales de voluntario ya no son válidas .
✅ Pasos para ser voluntario
• Envíe una solicitud de voluntariado a través de Verkada
• Proporcione un comprobante de una prueba de tuberculosis negativa o una evaluación de riesgo de tuberculosis en la oficina principal de la escuela
• Una vez aprobado, recibirá un correo electrónico con un código QR que deberá mostrar/escanear en la oficina principal cuando sea voluntario
5. Se necesitan voluntarios: Examen de visión y audición del 16 al 17 de marzo
Ayude a nuestros estudiantes con un examen rápido de visión y audición en la escuela primaria. Solo necesitamos algunos voluntarios para guiar a los estudiantes. ¡Es fácil y marca una gran diferencia! Inscríbase para un turno o más si puede. ¡Gracias por apoyar a nuestros estudiantes!
📅 Lunes 16/3 y martes 17/3
⏰ 8:30 a. m. a 2:00 p. m.
Turnos (2 voluntarios cada uno):
🌞 8:30 – 10:30 AM
🌤 11:30 AM – 2:00 PM
6. Se necesitan voluntarios: Demostración de cocina del Club de Jardinería 16/3
¡Ayuda a que la hora del almuerzo sea más divertida! El Club de Jardinería está organizando una demostración práctica de cocina durante el recreo del almuerzo en el patio , y nos encantaría contar con algunos voluntarios para ayudar a preparar, supervisar y limpiar . No se necesita experiencia en cocina, ¡solo trae tu entusiasmo! Dependiendo de cuántos ayudantes tengamos, los estudiantes podrán hacer salsa fresca, ensaladas o salsas sabrosas usando ingredientes del jardín. ¡ Ven a ayudar a los estudiantes a probar, aprender y divertirse con comida saludable! 🌱🥗
7. Día del Espíritu de San Patricio 17/3
El próximo martes 17 de marzo, los estudiantes de ambos campus están invitados a mostrar su espíritu del Día de San Patricio vistiendo colores verdes. Los estudiantes también pueden optar por usar su uniforme regular.
8. Venta de Boba después de clases 20/3
¿Se te antoja algo dulce después de clases? ¡Tenemos lo que necesitas! El Comité de Recaudación de Fondos para la Excursión de 5.º Grado organiza una 🧋 Venta de Boba🧋 el viernes 20 de marzo de 2:00 a 3:00 p. m. después de clases. Disfruta de una taza de boba deliciosa y refrescante y ayuda a financiar la excursión de ciencias de 5.º grado del próximo año . ¡Cada sorbo ayuda a nuestros estudiantes a estar un paso más cerca de una aventura inolvidable! Ven a darte un gusto, trae a un amigo y apoya una gran causa.
BALONCESTO: El programa de baloncesto de WCMS sigue abierto a todos los niños de 2.º a 8.º grado. Buscamos especialmente a algunos chicos de 3.º y 4.º grado para completar un equipo para los próximos torneos. ¡Únete asistiendo a los entrenamientos!
- 2.º a 4.º grado: lunes de 6 a 7 p. m. en el gimnasio Soskin
- 5.º a 8.º grado: martes y jueves de 6 a 7 p. m. en el gimnasio Soskin
- En ocasiones, también hay entrenamientos los viernes, dependiendo del calendario del torneo.
Tenga en cuenta que los padres deben traer el código QR de Verkada (con identificación con foto) para poder ser voluntarios.
- Comités de la PTA: Muchos de nuestros comités aún necesitan voluntarios, y algunos (como los comités JEDI, ARTE y STEAM) aún necesitan presidentes. En la aplicación Konstella, haga clic en "Directorio" y "Explorar comités" para ver las vacantes disponibles. Si tiene alguna pregunta, también puede escribir a programsvp@wcmspta.org
- Entrega y recogida de niños de primaria: estamos buscando voluntarios por la mañana y por la tarde para ayudar con la entrega y recogida en el sitio de primaria.
- Recreo/almuerzo de primaria: Estamos buscando voluntarios para el almuerzo y el recreo de la mañana para ayudar en el sitio de primaria.
11. Recordatorios
- Objetos perdidos: ¡ El departamento de objetos perdidos de la escuela está a reventar! Si su hijo ha perdido algo en la escuela, pídale que lo revise o venga a revisarlo después de clases. La escuela limpiará el departamento de objetos perdidos aproximadamente una vez al mes, en lugar de esperar hasta las vacaciones escolares.
- Únase a la PTA: ¡Considere unirse si aún no lo ha hecho! Su membresía ayuda a financiar la programación y las experiencias de nuestra escuela. La membresía anual cuesta $16 por persona. Haga clic aquí para pagar en línea.
- Ofertas de ropa deportiva: ¿Buscas equipo WCMS? Visita nuestra página web de ropa deportiva.
- Voluntariado: Solicite ser voluntario en cada escuela donde desee participar y entregue en la oficina principal un comprobante de prueba de tuberculosis negativa. Consulte el sitio web del distrito para obtener enlaces específicos de voluntariado para cada escuela. Aquí encontrará el enlace para volver a solicitar ser voluntario . Luego, envíe un correo electrónico a la oficina principal a westcountymandarin@wccusd.net para adjuntar su documentación.
12. Próximos eventos
- Día de San Patricio (vístete de verde): martes, 17 de marzo
- CUARTA Reunión General de la PTA de WCMS (PRESENCIAL) - Jueves, 19 de marzo
- Día reservado (no hay clases TK-8) : viernes, 27 de marzo
- Receso de primavera (no hay clases) : lunes, 6/4 - viernes, 10/4
- Maratón deportivo de primavera para primaria : viernes, 16 de abril
- Maratón deportivo de primavera (categoría intermedia) : jueves, 17 de abril
- Jornada de puertas abiertas y jornada reducida en la escuela primaria: jueves, 23 de abril
13. Cenas fuera de casa y eventos para recaudar fondos
- Recaudación de fondos con tarjetas de regalo de RaiseRight: Compra tus tarjetas de regalo (AirBNB, Home Depot, Target, Amazon, etc.) en RaiseRight y donaremos entre el 1 % y el 10 % del valor a nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA). Visita RaiseRight para registrarte. (Código: NW8B8F8U8J93)
==================================
2026 年 3 月 16 日至 3 月 20 日当周
****
有要向社区发布的公告吗？任何 WCMS 家庭都可以填写此表格，申请在每周简报中加入公告。
****
每周公告 3月16日 - 3月20日
- WCMS春季运动马拉松筹款活动
- 家长教师协会线下全体会议将于3月19日举行（请回复确认参加）
- 家长教师协会执行委员会空缺：项目副主席（2026-2027学年）
- 在WCMS做志愿者
- 招募志愿者：视力听力筛查 3月16日至17日
- 招募志愿者：园艺俱乐部烹饪演示 3月16日
- 圣帕特里克节 3月17日
- 放学后波霸奶茶促销 3/20
- 体育委员会最新动态
- 志愿者职位空缺
- 提醒
- 即将举行的活动
- 外出就餐和筹款活动
1. WCMS 春季运动马拉松筹款活动
准备好为你的学生加油吧！WCMS 春季运动马拉松是一个充满乐趣的运动日，学生们将在这里测试他们的力量、平衡性、速度和协调性。
4月16日– 小学部（幼儿园至五年级）
4月17日– 中学部（六年级至八年级）
我们的目标是 筹集95,000美元（每位学生170美元），用于支持科学、体育、实地考察、音乐、正念练习和课堂用品等项目。鉴于学区预计将削减预算，您的支持比以往任何时候都更加重要。
如何提供帮助：
•志愿参与活动策划或支持工作
•在 Cheddar Up 上捐款：搜索您孩子的姓名 →查看参与者页面→ 捐款
•与亲朋好友分享您孩子的页面
• PayPal（免手续费）： https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803
•支票： WCMS PTA, 1575 Mann Dr., Pinole, CA 94564（请注明学生姓名）
每一笔捐款——无论金额大小——都将用于支持WCMS的所有学生。让我们一起努力，达成95,000美元的目标！
2.家长教师协会（PTA）线下全体会议 3月19日（敬请回复）
欢迎参加 3月19日（星期四）下午6:00至7:30在小学部多功能厅举行的WCMS家长教师协会（PTA）线下全体会议。这是我们本年度唯一一次线下全体会议——欢迎前来了解学校最新动态，与家长们交流，并聆听彼得森博士的演讲。
🍽提供晚餐
👧提供儿童照看服务
请于3月16日（星期一）前在Konstella上回复，以便我们安排餐饮。期待您的光临！
3. 家长教师协会执行委员会空缺：项目副主席（2026-2027学年）
WCMS家长教师协会正在寻找一位项目副主席加入2026-2027学年的执行委员会！请填写自荐表。如有疑问，请通过Konstella联系Lillian Lee ，或发送电子邮件至parliamentarian@wcmspta.org。
4. 在WCMS做志愿者
我们欢迎家长和监护人做志愿者！如果您想在课堂、活动或校园内提供帮助，请完成学区的志愿者资格审核流程。
重要提示：旧版志愿者徽章已失效。
✅成为志愿者的步骤
•通过 Verkada 提交志愿者申请
•向学校前台提供结核病检测阴性证明或结核病风险评估报告
• 申请获批后，您将收到一封包含二维码的电子邮件，请在志愿服务时向学校前台出示/扫描该二维码
5. 招募志愿者：视力听力筛查 3月16日至17日
请您来小学部协助学生们进行快速的 视力听力筛查。我们只需要几位志愿者来引导学生。这很简单，却意义重大！如果您有时间，可以报名参加一次或多次。感谢您对我们学生的支持！
📅 3/16 周一和 3/17 周二
⏰上午 8:30 – 下午 2:00
轮班安排（每班2名志愿者）：
🌞 上午8:30 – 10:30
🌤 上午11:30 – 下午2:00
6. 招募志愿者：园艺俱乐部烹饪演示 3月16日
让午餐时间更有趣！园艺俱乐部将在午休时间于庭院举办一场动手烹饪演示，我们需要几位志愿者来帮忙布置场地、监督和清理。无需任何烹饪经验——只需带上你的热情！根据志愿者人数，学生们可能会有机会用花园里的食材 制作新鲜的莎莎酱、沙拉或美味的蘸酱。快来帮助学生们品尝、学习并享受健康食物带来的乐趣吧！🌱🥗
7. 圣帕特里克节精神日 3月17日
下周二，3月17日，欢迎两个校区的学生穿上绿色服装来展现他们的圣帕特里克节精神！学生也可以选择穿着日常校服。
8. 放学后珍珠奶茶义卖 3/20
放学后想吃点甜的吗？我们满足你！ 五年级校外旅行筹款委员会 将于 3月20日（周五）下午2 :00-3:00 举办 珍珠奶茶义卖活动！来一杯美味清爽的珍珠奶茶，支持我们明年 五年级的科学过夜旅行吧！每一口珍珠奶茶都让我们的学生离难忘的冒险之旅更近一步！快来犒劳一下自己，带上朋友，一起支持这项有意义的活动吧！
篮球： WCMS篮球队仍然面向2-8年级的所有学生开放。 我们尤其需要一些3年级和4年级的男生来组建一支队伍，参加即将到来的锦标赛。 请来参加训练，加入我们！
- 2-4年级：每周一晚上6-7点，地点：Soskin体育馆
- 5-8年级：每周二和周四下午6-7点，地点：Soskin体育馆
- 根据比赛日程安排，有时周五也会有训练。
10. 开放志愿者职位
請注意，家長必須攜帶 Verkada 的二維碼（附有照片的身份證件）才能參加志工活動。
- 家长教师协会 (PTA) 委员会 -我们的许多委员会仍然需要志愿者，有些委员会（例如 JEDI、ART 和 STEAM 委员会）仍然需要委员会主席。在 Konstella 应用程序上，点击“目录”和“浏览委员会”查看空缺职位。如有任何疑问，您也可以联系 programsvp@wcmspta.org。
- 小学接送 -我们正在寻找上午志愿者和下午志愿者来帮助在小学接送孩子。
- 小学休息/午餐 -我们正在寻找早餐和休息志愿者来小学帮忙。
11. 提醒
- 失物招领：学校的失物招领处已经人满为患了！如果您的孩子在学校丢失了东西，请让孩子检查一下，或者放学后自己过来查看！ 学校大约每个月都会清理一次失物招领处，而不是等到假期才清理。
- 加入家长教师协会 (PTA)：如果您还没有加入，请考虑加入！您的会员资格有助于支持我们学校的各项活动和体验。年费为每人 16 美元——点击此处在线支付。
- Spirit Wear 销售：想购买 WCMS 装备？请访问我们的Spirit Wear 网站。
- 志愿者申请：请在您希望服务的每所学校提交申请 ，并向学校前台提供结核病筛查合格证明。 重新申请链接在此。之后，请将您的文件发送至 学校前台邮箱westcountymandarin@wccusd.net 。
12. 即将举行的活动
- 圣帕特里克节（穿绿色）： 3月17日，星期二
- 第四届WCMS家长教师协会全体会议（线下举行） ——3月19日，星期四
- 停课日（幼儿园至八年级停课）：3月27日，星期五
- 春假（停课）：4月6日星期一至4月10日星期五
- 小学春季运动会：4月16日，星期五
- 春季运动会（中学组）：4月17日，星期四
- 小学开放日暨半天课： 4月23日，星期四
13. 外出就餐和筹款活动
- RaiseRight 礼品卡筹款活动：在 RaiseRight 上购买礼品卡（爱彼迎、家得宝、塔吉特、亚马逊等），我们将把 1-10% 的金额捐赠给我们的家长教师协会 (PTA)。访问RaiseRight即可注册。（代码：NW8B8F8U8J93）
==================================