Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。
Week of May 11 - May 15, 2026
****
Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form.
Support is welcome year-round. Our donation page is open anytime.
PayPal: https://www.paypal.com/
****
Weekly Announcements May 11 - May 15
- Thank you for an Amazing Teacher & Staff Appreciation Week!
- Chuck E. Cheese Fundraiser 5/8
- Volunteers Needed: Sport-a-thon BBQ 5/14
- WCMS Extravaganza 5/16
- Author Oliver Chin Visits WCMS + Book Sale & Signing!
- Volunteers Needed: STEM Night Station Hosts
- Yearbooks available for Order!
- Fifth General PTA Meeting 5/21
- Boba Sale Afterschool
- Sports Committee Updates
- Reminders
- Upcoming Events
- Dine-outs and Fundraisers
1. Thank You for an Amazing Teacher & Staff Appreciation Week!
We’re so grateful to our parent community for helping make this week truly special. From the beautifully decorated doors and heartfelt student notes to the delicious lunch for our teachers and staff, every gesture meant so much. Your thoughtfulness and generosity helped show our educators just how appreciated they are. Be sure to check out this link for photos of this year’s incredibly creative door decorations!
2. Chuck E. Cheese Fundraiser 5/8
Join us for a FUNtastic Fri-Yay at Chuck E. Cheese, Pinole (1470 Fitzgerald Dr, Pinole), on Friday, 5/8, from 11 AM to 10 PM! All friends and families are welcome! Mention 'WCMS' when making a purchase at the counter (tokens, food, merchandise), and Chuck E. Cheese will generously donate 20% of all event sales to our PTA! Please see this Konstella post for a printable coupon flyer to bring to the event to ensure your purchase counts toward the fundraiser. Delivery and carry-out orders placed directly at ChuckECheese.com now also apply towards your fundraiser. You must add the item “School or Organization Fundraiser” to your cart before check-out and order from the Pinole location.
3. Volunteers Needed: Sport-a-thon BBQ 5/14
In appreciation for our students' participation in the Sport-a-thon event, WCMS and the PTA have planned a school-wide BBQ on Thursday, May 14. We need volunteers to help with the event during lunchtime, just at the Elementary School campus, please sign up. If you’re available to lend a hand, we’d love your help.
4. WCMS Extravaganza 5/16
The WCMS Garden Committee, Campus Crew, and West County Music & Arts invite you for a fun-filled day of community, creativity, and celebration!
Book Sale: Purchase books to be signed in advance—40% of sales support the WCMS PTA.
- Cash/Check: Return order form to the office by May 20
- Credit Card: Pay via Cheddar Up
- Email orders by May 20: Callie.Shanafelt@gmail.com
- Already own his books? Send them labeled with the student's name/class by May 20 for signing.
Books will be returned and/or distributed by Friday, May 29.
More details can be found on Konstella.
6. Volunteers Needed: STEM Night Station Hosts
Join us for an evening of hands-on discovery at our annual STEM Night on Thursday, May 28, from 5:30–7:30 PM at the WCMS Elementary Campus MPR. We’re teaming up with the Richmond Fab Lab to bring students exciting stations filled with science, math, and engineering fun! We need volunteers to help run the stations. Please sign up to host a station. All materials and instructions will be provided. We also need help with set-up and clean-up. Want to design a new activity station? Reach out to Pier LeBlanc at president@wcmspta.org to get involved.
7. Yearbooks available for Order!
If you missed the pre-order sales, the 2025-2026 West County Mandarin School yearbook (https://store.shopyearbook.com/wcms2026) will remain open until the end of summer and ship direct to your home. We hope this yearbook encapsulates the best memories and highlights of our wonderful community.
The yearbooks are being sold at cost, and e-book copies are free.
Hardcover $43.21
Softcover $33.21
e-book - free
Picaboo offers the option where families can customize up to 4 pages for $6.95 (e.g. add personal pictures of your student or add a personal message). If you need additional pages, you can add up to 8 more for another $1.50 per page.
Storefronts for former yearbooks from 2020 through 2024 are also available by visiting the respective storefront by visiting https://store.shopyearbook.com/wcms####, where #### is the ending of the school year. Year 2025 is available by request.
If you have questions, feel free to reach out to yearbook@wcmspta.org
8. Fifth General PTA Meeting - Thursday, 5/21
Our fifth PTA General Meeting is coming up on Thursday, May 21, starting at 6 PM on Zoom (https://us02web.zoom.us/j/83612710422?pwd=UYUVXyabJJZiYjRrcRxmdDcscaAasL.1). Plan on joining for updates on our Spring Fundraising Campaign, budget, upcoming events, and more. We will also be reviewing and voting on proposed amendments to the bylaws.
9. Boba Sale Afterschool
The 5th Grade Field Trip Fundraising Committee is hosting a 🧋Boba Sale🧋 on today, 5/8 from 2:00–3:00 PM after school! Grab a cup of delicious, refreshing boba and help support next year’s 5th grade science overnight trip. Bring a cup and save a buck. Details on their pop-up schedule here.
10. Sports Committee Updates
SOCCER: Soccer for 4th-6th graders is underway and we have space to add a few more kids so that we can have a second team! The kids will continue to practice twice a week until the tournament on May 30th. If your child is interested in joining, please come to practice at the Soskin grass field and talk to parent coach Armando Paz.
Practice times
• Fridays at 3:00 PM
• Mondays at 5:00 PM
11. Reminders
- Join the Grants Committee
- Join the PTA: click here to pay online.
- Spirit Wear Sales: Looking to buy some WCMS gear? Visit our Spirit Wear Website.
- Volunteer: Click here for more information.
- Lost and Found: The school’s lost and found is overflowing! If your child has lost something at school, have your child check it for any missing items, or come check it yourself after school!
12. Upcoming events
- Chuck E. Cheese Fundraiser: Friday, 5/8
- AAPI Heritage Month Assembly: Thursday, 5/21
- Last PTA General Meeting of the Year: Thursday, 5/21
- Oliver Chin Assembly: Wednesday, 5/27
- Reserved Day (no school TK-8): Friday, 5/22
- Memorial Day Holiday (no school): Monday, 5/25
- STEM Night: Thursday, 5/28
13. Dine-outs and Fundraisers
- RaiseRight Gift Card Fundraiser: Make your gift card purchases (AirBNB, Home Depot, Target, Amazon, etc) on RaiseRight and 1-10% of the value is donated to our PTA. Visit RaiseRight to sign up. (Code: NW8B8F8U8J93)
- Chuck E. Cheese Fundraiser (5/8): Join us for a FUNtastic Fri-Yay at Chuck E. Cheese in Pinole (1470 Fitzgerald Dr., Pinole, CA 94564), on Friday, 5/8. Mention 'WCMS' when ordering, and Chuck E. Cheese will generously donate 20% of all event sales to our PTA. Sales include all food and merchandise purchased at the registers. Please purchase tokens at the counter in order for it to be credited to us. Please remember to bring the coupon flyer (see the attachment).
==================================
Semana del 11 al 15 de mayo de 2026
****
¿Tiene algún anuncio para la comunidad? Cualquier familia de WCMS puede solicitar incluir un anuncio en el boletín semanal completando este formulario.
Agradecemos su apoyo durante todo el año. Nuestra página de donaciones está abierta en cualquier momento. PayPal: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803
****
Anuncios semanales del 11 al 15 de mayo
- ¡Gracias por una Semana de Agradecimiento a los Maestros y al Personal increíble!
- Recaudación de fondos de Chuck E. Cheese 5/8
- Se necesitan voluntarios: Barbacoa deportiva el 14/5
- Extravagancia de WCMS 16/5
- ¡El autor Oliver Chin visita WCMS + Venta y firma de libros!
- Se necesitan voluntarios: presentadores de la estación nocturna de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM)
- ¡Anuarios disponibles para pedidos!
- Quinta reunión general de la AMPA 21/5
- Venta de té de burbujas después de la escuela
- Actualizaciones del Comité Deportivo
- Recordatorios
- Próximos eventos
- Cenas benéficas y eventos para recaudar fondos
1. ¡ Gracias por una Semana de Agradecimiento a Maestros y Personal Increíble!
Estamos muy agradecidos con nuestra comunidad de padres por ayudar a que esta semana fuera realmente especial. Desde las puertas bellamente decoradas y las notas conmovedoras de los estudiantes hasta el delicioso almuerzo para nuestros maestros y personal, cada gesto significó mucho. Su consideración y generosidad ayudaron a mostrar a nuestros educadores lo apreciados que son. ¡Asegúrense de ver este enlace para ver fotos de las decoraciones de puertas increíblemente creativas de este año!
2. Recaudación de fondos de Chuck E. Cheese 5/8
¡Únase a nosotros para un Viernes Divertido en Chuck E. Cheese, Pinole (1470 Fitzgerald Dr, Pinole), el viernes 8 de mayo, de 11 a. m. a 10 p. m.! ¡Todos los amigos y familiares son bienvenidos! Mencione 'WCMS' al realizar una compra en el mostrador (fichas, comida, mercancía), y Chuck E. Cheese donará generosamente el 20% de todas las ventas del evento a nuestra PTA. Consulte esta publicación de Konstella para obtener un folleto de cupón imprimible para llevar al evento y asegurarse de que su compra cuente para la recaudación de fondos. Los pedidos a domicilio y para llevar realizados directamente en ChuckECheese.com ahora también se aplican a su recaudación de fondos. Debe agregar el artículo "Recaudación de fondos de la escuela u organización" a su carrito antes de finalizar la compra y realizar el pedido en la ubicación de Pinole.
3. Se necesitan voluntarios: Barbacoa Sport-a-thon 14/5
En agradecimiento por la participación de nuestros estudiantes en el evento Sport-a-thon, WCMS y la PTA han planeado una barbacoa para toda la escuela el jueves 14 de mayo. Necesitamos voluntarios para ayudar con el evento durante la hora del almuerzo, solo en el campus de la escuela primaria, por favor regístrese . Si está disponible para echar una mano, nos encantaría contar con su ayuda.
4. Extravaganza de WCMS 16/5
¡El Comité de Jardinería de WCMS, Campus Crew y West County Music & Arts lo invitan a un día lleno de diversión de comunidad, creatividad y celebración!
5. ¡El autor Oliver Chin visita WCMS + Venta y firma de libros!
Nos complace dar la bienvenida al autor Oliver Chin ( Cuentos del zodiaco chino ) a WCMS para las asambleas del Mes AAPI de primaria el 27 de mayo . Los estudiantes disfrutarán de una lectura y aprenderán sobre cómo convertirse en autor.
Venta de libros: Compre libros para que se los firmen con anticipación; el 40% de las ventas se destina a la asociación de padres y maestros de WCMS.
- Efectivo/Cheque: Devuelva el formulario de pedido a la oficina antes del 20 de mayo.
- Tarjeta de crédito: Pagar a través de Cheddar Up
- Envíe sus pedidos por correo electrónico antes del 20 de mayo a: Callie.Shanafelt@gmail.com
- ¿Ya tienes sus libros? Envíalos etiquetados con el nombre del estudiante y su clase antes del 20 de mayo para que los firme.
Los libros se devolverán y/o distribuirán antes del viernes 29 de mayo.
Más detalles se pueden encontrar en Konstella.
6. Se necesitan voluntarios: Anfitriones de estaciones para la Noche STEM
Únase a nosotros para una noche de descubrimiento práctico en nuestra Noche STEM anual el jueves 28 de mayo, de 5:30 a 7:30 p. m. en el MPR del Campus de Primaria de WCMS. ¡Nos estamos asociando con Richmond Fab Lab para traer a los estudiantes estaciones emocionantes llenas de diversión científica, matemática y de ingeniería! Necesitamos voluntarios para ayudar a dirigir las estaciones. Por favor, inscríbase para ser anfitrión de una estación. Se proporcionarán todos los materiales e instrucciones. También necesitamos ayuda con el montaje y la limpieza. ¿ Quiere diseñar una nueva estación de actividades? Comuníquese con Pier LeBlanc en president@wcmspta.org para participar.
7. ¡Anuarios disponibles para su compra!
Si se perdió el periodo de preventa, la tienda del anuario 2025-2026 de la West County Mandarin School (https://store.shopyearbook.com/wcms2026) permanecerá abierta hasta finales del verano; los ejemplares se enviarán directamente a su domicilio. Esperamos que este anuario capture los mejores recuerdos y los momentos más destacados de nuestra maravillosa comunidad.
Los anuarios se venden a precio de costo, y las copias en formato electrónico (e-book) son gratuitas.
Tapa dura: $43.21
Tapa blanda: $33.21
Libro electrónico (e-book): gratis
Picaboo ofrece la opción de que las familias personalicen hasta 4 páginas por $6.95 (por ejemplo, para añadir fotos personales de su estudiante o incluir un mensaje personal). Si necesita páginas adicionales, puede agregar hasta 8 más por un costo extra de $1.50 por página.
También están disponibles las tiendas en línea para adquirir anuarios de años anteriores (desde 2020 hasta 2024); para acceder a ellas, visite el enlace correspondiente: https://store.shopyearbook.com/wcms####, donde #### corresponde al año de finalización del ciclo escolar. El anuario del año 2025 está disponible bajo solicitud.
Si tiene alguna pregunta, no dude en contactarnos a través de yearbook@wcmspta.org
8. Quinta reunión general de la PTA: jueves 21 de mayo
Nuestra quinta reunión general de la PTA se llevará a cabo el jueves 21 de mayo a partir de las 6 p. m. en Zoom ( https://us02web.zoom.us/j/83612710422?pwd=UYUVXyabJJZiYjRrcRxmdDcscaAasL.1). Planea unirte para recibir actualizaciones sobre nuestra Campaña de Recaudación de Fondos de Primavera, presupuesto, próximos eventos y más. También revisaremos y votaremos sobre las enmiendas propuestas a los estatutos . ¡Tus voces son vitales para la fortaleza de nuestra comunidad escolar, así que únete a nosotros!
9. Venta de Boba Después de Clases
El Comité de Recaudación de Fondos para la Excursión de 5.º Grado está organizando una 🧋 Venta de Boba🧋 hoy , 8/5 de 2:00 a 3:00 p. m. después de clases. Toma una taza de boba deliciosa y refrescante y ayuda a apoyar el viaje nocturno de ciencias de 5.º grado del próximo año. Trae una taza y ahorra un dólar. Detalles sobre su horario emergente aquí .
10. Actualizaciones del Comité Deportivo
FÚTBOL: ¡El fútbol para niños de 4.º a 6.º grado ya está en marcha y tenemos espacio para agregar algunos niños más para formar un segundo equipo! Los niños continuarán practicando dos veces por semana hasta el torneo del 30 de mayo. Si su hijo está interesado en unirse, por favor venga a practicar en el campo de césped de Soskin y hable con el entrenador Armando Paz.
Horarios de práctica:
• Viernes a las 3:00 p. m.
• Lunes a las 5:00 p. m.
11. Recordatorios
- Únete al Comité de Subvenciones
- Únete a la AMPA: haz clic aquí para pagar en línea .
- Venta de artículos con el logo de la escuela: ¿ Buscas comprar artículos de WCMS? Visita nuestro sitio web de artículos con el logo de la escuela .
- Voluntariado: Haga clic aquí para obtener más información.
- Objetos perdidos: ¡ El departamento de objetos perdidos de la escuela está a rebosar! Si su hijo/a ha perdido algo en la escuela, pídale que lo revise o venga usted mismo/a a revisarlo después de clase.
12. Próximos eventos
- Recaudación de fondos de Chuck E. Cheese: viernes, 8 de mayo
- Asamblea del Mes de la Herencia AAPI: jueves, 21 de mayo
- Última reunión general de la AMPA del año: jueves, 21 de mayo
- Asamblea de Oliver Chin: miércoles, 27 de mayo
- Día reservado (no hay clases para los grados TK-8): viernes, 22 de mayo
- Día festivo del Día de los Caídos (no hay clases): lunes, 25 de mayo
- Noche de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas: jueves, 28 de mayo
13. Cenas benéficas y eventos para recaudar fondos
- Recaudación de fondos con tarjetas de regalo de RaiseRight: Compra tus tarjetas de regalo (Airbnb, Home Depot, Target, Amazon, etc.) a través de RaiseRight y entre el 1 % y el 10 % de su valor se donará a nuestra asociación de padres y maestros (PTA). Visita RaiseRight para registrarte. (Código: NW8B8F8U8J93)
- Recaudación de fondos en Chuck E. Cheese (5/8): Acompáñanos a un divertido viernes en Chuck E. Cheese en Pinole (1470 Fitzgerald Dr., Pinole, CA 94564), el viernes 8 de mayo . Menciona "WCMS" al ordenar y Chuck E. Cheese donará generosamente el 20% de todas las ventas del evento a nuestra PTA. Las ventas incluyen toda la comida y mercancía comprada en las cajas. Compra fichas en el mostrador para que se nos acrediten. Recuerda traer el folleto del cupón (ver archivo adjunto).
==================================
2026 年 5 月 11 日至 5 月 15日当周
****
有要向社区发布的公告吗？任何 WCMS 家庭都可以填写此表格，申请在每周简报中加入公告。
我们全年欢迎您的支持。我们的捐款页面随时开放。
PayPal: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803
****
每周公告 5月11日 - 5月15日
- 感谢大家共同度过了一个精彩的教师及员工感谢周！
- Chuck E. Cheese 筹款活动 5/8
- 招募志愿者：运动马拉松烧烤活动 5/14
- WCMS盛会 5/16
- 作者 Oliver Chin 访问 WCMS + 图书销售及签售！
- 志愿者招募：STEM之夜活动站主持人
- 年鉴现已接受预订！
- 第五次家长教师协会全体会议 5/21
- 课后波巴促销
- 体育委员会最新动态
- 提醒
- 即将举行的活动
- 外出就餐和筹款活动
1.感谢大家共同打造精彩的教师及员工感谢周！
我们衷心感谢家长们，是你们的帮助让这一周如此特别。从精心装饰的校门、学生们饱含深情的留言，到为老师和员工准备的美味午餐，每一个举动都意义非凡。你们的体贴和慷慨让我们的老师们感受到了大家的感激之情。请点击 此链接查看今年创意十足的校门装饰照片！
2. Chuck E. Cheese 筹款活动 5/8
欢迎您于 5 月 8 日星期五上午 11 点至晚上 10 点莅临 Chuck E. Cheese 皮诺尔店（地址：1470 Fitzgerald Dr, Pinole），与我们共度欢乐星期五！欢迎所有亲朋好友参加！在柜台购物（代币、食品、商品）时提及“WCMS”，Chuck E. Cheese 将慷慨地把活动销售额的 20% 捐赠给我们的家长教师协会 (PTA)！请查看Konstella 的帖子 ，获取可打印的优惠券传单，并携带至活动现场，以确保您的消费计入筹款活动。现在，直接在 ChuckECheese.com下单的外卖和自取订单也计入您的筹款活动。您必须在结账前将“学校或组织筹款”选项添加到购物车，并从皮诺尔店下单。
3. 招募志愿者：运动马拉松烧烤 5月14日
为了感谢学生们参与运动马拉松活动，WCMS和家长教师协会（PTA）计划 于5月14日（星期四）举办全校烧烤活动。我们需要志愿者在午餐时间协助小学部的烧烤活动，请报名参加。如果您有空帮忙，我们非常欢迎您的加入。
4. WCMS盛会 5月16日
WCMS花园委员会、校园工作人员和西郡音乐艺术协会诚邀您参加这场充满乐趣、创意和庆祝的社区活动！
5. 作者奥利弗·钦将莅临WCMS学校，并举办图书销售及签售活动！
我们非常荣幸地邀请到 《十二生肖故事集》的作者奥利弗·钦于5月27日莅临WCMS学校，参加小学亚太裔美国人文化月活动！学生们将欣赏到精彩的朗读，并了解如何成为一名作家。
图书义卖：提前购买签名书籍——销售额的 40% 将捐赠给 WCMS PTA。
- 现金/支票：请于5月20日前将订单表格交回办公室。
- 信用卡：通过Cheddar Up付款
- 请于5月20日前通过电子邮件订购： Callie.Shanafelt@gmail.com
- 已经拥有他的书了吗？请在5月20日前将书寄给他签名，并在书上注明学生姓名/班级。
书籍将于5月29日（周五）前归还和/或分发。
更多详情请访问Konstella网站。
6 .招募志愿者：STEM之夜活动站负责人
欢迎参加我们一年一度的STEM之夜活动，体验动手探索的乐趣。活动将于5月28日（周四）下午5:30至7:30在WCMS小学部多功能厅举行。我们将与里士满Fab Lab合作，为学生们带来充满科学、数学和工程乐趣的精彩活动站！我们需要志愿者协助运营这些活动站。 请报名成为活动站负责人。我们将提供所有材料和说明。我们也需要志愿者协助布置场地和清理工作。 想要设计新的活动站吗？请联系Pier LeBlanc（president@wcmspta.org）参与其中。
7. 年鉴现已开放订购！
如果您错过了此前的预购期，2025-2026学年 West County Mandarin School 的年鉴（订购链接：https://store.shopyearbook.com/wcms2026）将持续开放订购至夏季结束，并可直接邮寄到您的家中。我们衷心希望这本年鉴能为您定格我们这个精彩社区中最美好的回忆与精彩瞬间。
本次年鉴均按成本价出售，电子版年鉴则免费提供。
精装版：$43.21
平装版：$33.21
电子版：免费
Picaboo 平台提供个性化定制选项，每户家庭仅需支付 $6.95，即可定制年鉴中的最多4个页面（例如：添加您孩子的个人照片，或撰写一段个性化寄语）。如果您需要更多定制页面，可额外增加最多8页，每页费用为 $1.50。
此外，您还可以通过访问相应的专属商店页面，订购2020年至2024年各学年的往期年鉴。访问链接为 https://store.shopyearbook.com/wcms####（其中 #### 代表该学年的结束年份）。如需订购2025学年的年鉴，请单独提出申请。
如有任何疑问，欢迎随时发送邮件至 yearbook@wcmspta.org 与我们联系。
8. 第五次家长教师协会全体会议 - 5月21日，星期四
我们的第五次家长教师协会全体会议将于5月21日（星期四）下午6点在Zoom平台举行（https://us02web.zoom.us/j/83612710422?pwd=UYUVXyabJJZiYjRrcRxmdDcscaAasL.1 )。请加入我们，获取春季筹款活动、预算、即将举行的活动等最新信息。我们还将审查并投票表决章程修正案提案。您的声音对我们学校社区的壮大至关重要，所以请加入我们！
9. 放学后珍珠奶茶促销
五年级校外旅行筹款委员会 将于 今天（5月8日）下午2:00至 3:00放学后举办珍珠奶茶促销活动 ！来一杯美味清爽的珍珠奶茶，支持我们明年五年级的科学过夜旅行。自带杯子可享优惠。点击 此处查看他们的流动摊位安排详情。
10. 体育委员会最新消息
足球：四至六年级的足球训练正在进行中，我们还有空位可以招募更多孩子，组建第二支队伍！孩子们将继续每周训练两次，直到5月30日的锦标赛。如果您的孩子有兴趣加入，请到Soskin草坪球场参加训练，并与家长教练Armando Paz联系。
训练时间：
• 周五下午3:00
• 周一下午5:00
11. 提醒
- 加入拨款委员会
- 加入家长教师协会：点击此处在线支付。
- 运动服销售：想购买一些WCMS装备吗？请访问我们的 运动服网站。
- 志愿者： 点击此处 了解更多信息。
- 失物招领处： 学校的失物招领处已经爆满了！如果您的孩子在学校遗失了物品，请让孩子检查一下是否有遗漏，或者放学后您自己来查看！
12. 即将举行的活动
- Chuck E. Cheese 筹款活动： 5月8日，星期五
- 亚太裔传统月集会： 5月21日，星期四
- 本年度最后一次家长教师协会全体会议： 5月21日，星期四
- 奥利弗·钦集会： 5月27日，星期三
- 停课日（幼儿园至八年级停课）：5月22日，星期五
- 阵亡将士纪念日假期（学校放假）： 5月25日，星期一
- STEM之夜： 5月28日，星期四
13. 外出就餐和筹款活动
- RaiseRight礼品卡筹款活动：在RaiseRight平台购买礼品卡（Airbnb、家得宝、Target、亚马逊等），礼品卡金额的1-10%将捐赠给我们的家长教师协会（PTA）。请访问 RaiseRight网站注册。（代码：NW8B8F8U8J93）
- Chuck E. Cheese 筹款活动（5月8日）：欢迎您于5月8日（周五）莅临位于皮诺尔（Pinole）的 Chuck E. Cheese 餐厅（地址：1470 Fitzgerald Dr., Pinole, CA 94564），与我们共度欢乐星期五！点餐时请提及“WCMS”，Chuck E. Cheese 将慷慨捐赠活动总销售额的20%给我们的家长教师协会 (PTA)。销售额包括所有在收银台购买的食品和商品。请在收银台购买代币，以便我们获得相应的积分。请记得携带优惠券传单（见附件）。
==================================