Este mensaje se repite en español abajo
这个消息在下面翻译成中文
Week of September 2, 2024 - September 6, 2024
****
Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form.
Support our PTA with a donation: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803
*****
Weekly Announcements September 2 - September 6
- Labor Day Holiday 9/2 - No School
- Welcome Back Picnic on 9/7
- Traffic reminder
- Room Parent sign-ups
- New volunteer approval process (district-wide)
- Library volunteers needed (elementary)
- Volunteers needed for elementary recess/lunch
- Parent-Student Handbook
- Annual Educational Benefit forms
- Join the PTA
- Upload school photos for the yearbook
- Reminders and Upcoming Events
- Dine-outs and Fundraisers
*****
1. Labor Day Holiday 9/2 - No School
Just a reminder that there are no classes at either campus on Monday, 9/2. Enjoy the long weekend!
2. Welcome Back Picnic on 9/7
WCMS PTA invites students, families, and friends to get together for our upcoming Welcome Picnic! Families are welcome to bring food, beverages, sports equipment or bubbles to share! PTA will supply cutlery and napkins and we encourage families to bring their own reusable bottle for water to reduce plastic waste. We will also have 2023-2024 softcover yearbooks available for sale at the picnic for $23.88 each (cash, check, or Venmo). We hope to see you there!
Date: Saturday, 9/7/2024
Time: 10am to 1pm
Location: Miller Knox Regional Shoreline
900 Dornan Drive, Richmond, CA 94801
Thank you to those who have volunteered to help with set up and clean up! We would be grateful for a few more volunteers to help manage yearbook sales during the picnic as well–please sign up on Konstella.
3. Traffic Reminder
A friendly reminder that there is no left turn into the school from Mann Drive during morning drop-off and afternoon pick-up. Instead of turning onto Mann Drive from Appian Way, please take Marlesta Road to help with the flow of traffic. (see map for refresher) We appreciate everyone’s assistance!
4. Room Parent and Committee Sign-ups
Thank you to all the room parents who have volunteered for this important role! There are a few classes who still have openings for 1 or 2 room parents: Butterfly Class (1), Otter Class (2), Zebra Class (1), Zhang Laoshi - 6th Grade (1), Dr. Molahan - 6th Grade (1). Please click here to sign up.
WCMS also has many different fun and engaging committees to join. There are opportunities to fit a variety of schedules and interests. On the Konstella app, click on “Directory” and “Browse Committees” to see available roles. You may also contact programsvp@wcmspta.org with any questions.
5. New Volunteer Approval Process (district-wide)
Please note that the school district just launched a new volunteer approval process. All current volunteers must go through this new approval process as well as new volunteers. Click here to access the volunteer application. It takes about 10 minutes to complete the online process and then you should receive an email with approval or reapproval to be a volunteer as quickly as one business day. All volunteers must have received approval via the new process in order to volunteer on campus as of Friday, August 30. Please note that one of the questions in the application asks "What are you volunteering to do today?" Just click one of the volunteer options even if you plan to volunteer for other options as well. Please find additional answers to questions at the District's volunteer website.
6. Library Volunteers Needed (elementary)
One fun way to support the school is to volunteer in the library. Every Friday, nine classes rotate through the library with their teachers. Each class has 25 minutes to engage with the librarian and check out books. Library volunteers escort students from the West County Mandarin School side of campus to the library on the Pinole Middle School side and back, help with book selection, book returns, and organizing. Please join the Library Committee on Konstella to sign up and stay updated.
7. Volunteers Needed for Elementary Recess/Lunch
Thank you so much to everyone who has volunteered their time to make the start of the school year such a success! As the school year goes on, your continued help is deeply appreciated. Please sign up if you are available to help with morning and lunch recess:
8. Parent-Student Handbook
The District issues a Parent Student Handbook with important policies and procedures for students, parents, and school staff to follow. It is important that all families review and become familiar with the handbook. The latest version is available on the District website.
9. Annual Educational Benefit Forms
Parents and Guardians - Please be sure to take a couple of minutes to fill out your student(s)’ annual forms on Powerschool. Please be sure to fill one out for each child. This will ensure that our school gets accurate funding from the State in order to keep WCMS a great place to learn. Regardless of income, all completed forms benefit our students.
10. Join the PTA
Thank you to those families who have joined or renewed their PTA membership this year! We are excited to have over 100 members so far this year, but we are still short of our engagement goal. Please consider joining us if you have not already done so!. Yearly membership is $15 per person and can be paid online here: https://jointotem.com/ca/pinole/west-county-mandarin-school-pta.
11. Upload School Photos for the yearbook
Have some awesome pictures to share with the community? Please consider uploading your photos to our Yearbook share drive folder for a chance to be featured in our annual yearbook!
12. Reminders (look out for more details on Konstella)
- Labor Day Holiday (No School): Monday, Sep 2, 2024
- Welcome Back Picnic: Saturday, Sep 7, 2024 (10:00 am-1:00 pm)
- Back to School Night (Middle School): Thursday, Sep 12, 2024 (time TBA)
- Middle School only - Minimum Day: Friday, Sep 13, 2024
- Latin American Independence Day Parade: Saturday, Sep 14, 2024 (10:00 am) - 23rd St and Barrett Ave, Richmond
- First General PTA meeting: Thursday, Sep 19, 2024 (6:00-7:30 pm) - Elementary (Pinole) campus Multi-purpose Room
- Moon Festival Celebration: Friday, Sep 20, 2024 (5:00 pm) - Elementary (Pinole) campus
- Lost and Found: If your child has lost something at school, you can look for it at the Lost and Found cart. Staffing permitting, the cart should be placed in front of the courtyard by the gate during afternoon pick-up; otherwise, please inquire at the front office. Please allow a couple of days for any lost item(s) to show up in the cart.
13. Dine-outs and Fundraisers:
- Mely’s Cafe: This ongoing fundraiser provides 15% of each order to WCMS (must mention “WCMS” at time of ordering). See this flyer for additional details.
- HK Cafe: The HK Cafe is located within the 99 Ranch shopping center. Please support our school while enjoying delicious Hong Kong style soups, noodles, rice, and chef's special items! Whether dining in, ordering take out, or catering, HK Cafe will donate 10% of the proceeds to WCMS PTA! HK cafe has graciously extended this fundraising offer at any time (must mention "WCMS" at time of ordering). The HK Cafe is located within the 99 Ranch shopping center. http://hongkungcafe.com
- Taqueria San Juan: This is an ongoing fundraiser (must mention “WCMS” at time of ordering). See this flyer for additional details.
- Chuck E. Cheese Dine-In Fundraiser: save the date for an afternoon/evening of fun on Friday, Sep 27! More details will be forthcoming.
- Mabel’s Labels: Need labels for your child’s possessions? This fundraiser is open all year round. Visit Mabel’s Labels, and click on "Support a Fundraiser" and type in "West County Mandarin School." Get 20% off; shipping is free and labels will be delivered directly to your home.
******************
Semana del 2 de septiembre de 2024 al 6 de septiembre de 2024
- Día del Trabajo, feriado, 2 de septiembre: no hay clases
- Picnic de bienvenida el 7 de septiembre
- Recordatorio de tráfico
- Inscripciones de padres de aula y comités de la PTA
- Proceso de aprobación de nuevos voluntarios (en todo el distrito)
- Se necesitan voluntarios para la biblioteca (primaria)
- Se necesitan voluntarios para el recreo/almuerzo de primaria
- Manual para padres y estudiantes
- Formularios de beneficios educativos anuales
- Únase a la PTA
- Cargue fotos de la escuela para el anuario
- Recordatorios y próximos eventos
- Cenas fuera de casa y recaudación de fondos
*****
1. Día del Trabajo, feriado, 2 de septiembre: no hay clases
Solo un recordatorio: no hay clases en ninguno de los campus el lunes 2 de septiembre. ¡Disfruta del fin de semana largo!
2. Picnic de bienvenida el 7 de septiembre
La Asociación de Padres y Maestros de WCMS invita a los estudiantes, las familias y los amigos a reunirse para nuestro próximo picnic de bienvenida. Las familias pueden traer comida, bebidas, equipo deportivo o burbujas para compartir. La Asociación de Padres y Maestros proporcionará cubiertos y servilletas, y alentamos a las familias a traer su propia botella reutilizable de agua para reducir los desechos plásticos. También tendremos anuarios de tapa blanda 2023-2024 disponibles para la venta en el picnic por $23.88 cada uno (efectivo, cheque o Venmo). ¡Esperamos verte allí!
Fecha: sábado, 7 de septiembre de 2024
Hora: de 10 a. m. a 1 p. m.
Ubicación: Miller Knox Regional Shoreline
900 Dornan Drive, Richmond, CA 94801
¡Gracias a quienes se ofrecieron como voluntarios para ayudar con la preparación y la limpieza! También agradeceríamos que hubiera algunos voluntarios más que nos ayudaran a gestionar las ventas del anuario durante el picnic. Regístrese en Konstella aquí.
3. Recordatorio de tráfico
Le recordamos que no se puede girar a la izquierda para entrar en la escuela desde Mann Drive durante el horario de entrada y salida de la mañana y la tarde. En lugar de girar hacia Mann Drive desde Appian Way, tome Marlesta Road para facilitar el flujo del tráfico. (consulte el mapa para recordarlo) ¡Agradecemos la ayuda de todos!
4. Inscripciones para padres de aula y comités
¡Gracias a todos los padres de aula que se han ofrecido como voluntarios para este importante rol! Hay algunas clases que aún tienen cupos para 1 o 2 padres de aula: Clase de mariposas (1), Clase de nutrias (2), Clase de cebras (1), Zhang Laoshi - 6.º grado (1), Dr. Molahan - 6.º grado (1). Haga clic aquí para inscribirse.
WCMS también tiene muchos comités diferentes, divertidos y atractivos a los que unirse. Hay oportunidades que se adaptan a una variedad de horarios e intereses. En la aplicación Konstella, haga clic en "Directorio" y "Explorar comités" para ver los roles disponibles. También puede comunicarse con programsvp@wcmspta.org si tiene alguna pregunta.
5. Nuevo proceso de aprobación de voluntarios (en todo el distrito)
Tenga en cuenta que el distrito escolar acaba de lanzar un nuevo proceso de aprobación de voluntarios. Todos los voluntarios actuales deben pasar por este nuevo proceso de aprobación, así como los nuevos voluntarios. Haga clic aquí para acceder a la solicitud de voluntariado. Completar el proceso en línea lleva unos 10 minutos y luego debería recibir un correo electrónico con la aprobación o reaprobación para ser voluntario en tan solo un día hábil. Todos los voluntarios deben haber recibido la aprobación a través del nuevo proceso para poder ofrecerse como voluntarios en el campus a partir del viernes 30 de agosto. Tenga en cuenta que una de las preguntas en la solicitud es "¿Qué se ofrece como voluntario para hacer hoy?" Simplemente haga clic en una de las opciones de voluntariado, incluso si planea ofrecerse como voluntario para otras opciones también. Encuentre respuestas adicionales a las preguntas en el sitio web de voluntarios del Distrito.
6. Se necesitan voluntarios para la biblioteca (primaria)
Una forma divertida de apoyar a la escuela es ofrecerse como voluntario en la biblioteca. Todos los viernes, nueve clases rotan por la biblioteca con sus maestros. Cada clase tiene 25 minutos para interactuar con el bibliotecario y sacar libros. Los voluntarios de la biblioteca acompañan a los estudiantes desde el lado del campus de la West County Mandarin School hasta la biblioteca del lado de la Pinole Middle School y viceversa, ayudan con la selección de libros, la devolución de libros y la organización. Únase al Comité de la Biblioteca en Konstella para registrarse y mantenerse actualizado.
7. Se necesitan voluntarios para el recreo y el almuerzo de la escuela primaria
¡Muchas gracias a todos los que han ofrecido su tiempo como voluntarios para que el comienzo del año escolar fuera todo un éxito! A medida que avanza el año escolar, su ayuda continua es muy apreciada. Inscríbase si está disponible para ayudar con el recreo de la mañana y el almuerzo:
- Voluntarios para el recreo de la mañana y el almuerzo (día mínimo)
- Voluntarios para el recreo de la mañana y el almuerzo (día normal)
8. Manual para padres y estudiantes
El Distrito publica un Manual para padres y estudiantes con políticas y procedimientos importantes que deben seguir los estudiantes, los padres y el personal escolar. Es importante que todas las familias revisen y se familiaricen con el manual. La última versión está disponible en el sitio web del Distrito.
9. Formularios de beneficios educativos anuales
Padres y tutores: asegúrese de tomarse un par de minutos para completar los formularios anuales de sus estudiantes en Powerschool. Asegúrese de completar uno para cada niño. Esto garantizará que nuestra escuela reciba fondos precisos del estado para que WCMS siga siendo un excelente lugar para aprender. Independientemente de los ingresos, todos los formularios completados benefician a nuestros estudiantes.
10. Únase a la PTA
¡Gracias a las familias que se han unido o renovado su membresía de la PTA este año! Estamos emocionados de tener más de 100 miembros en lo que va del año, pero aún estamos lejos de nuestra meta de participación. ¡Considere unirse a nosotros si aún no lo ha hecho! La membresía anual cuesta $15 por persona y se puede pagar en línea aquí: https://jointotem.com/ca/pinole/west-county-mandarin-school-pta.
11. Sube fotos de la escuela para el anuario
¿Tienes fotos increíbles para compartir con la comunidad? ¡Considera subir tus fotos a nuestra carpeta compartida del anuario para tener la oportunidad de aparecer en nuestro anuario anual!
12. Recordatorios (busque más detalles en Konstella)
- Festivo del Día del Trabajo (no hay clases): lunes 2 de septiembre de 2024
- Picnic de bienvenida: sábado 7 de septiembre de 2024 (10:00 a. m. a 1:00 p. m.)
- Noche de regreso a la escuela (escuela secundaria): jueves 12 de septiembre de 2024 (hora por confirmar)
- Solo escuela secundaria: día mínimo: viernes 13 de septiembre de 2024
- Desfile del Día de la Independencia de América Latina: sábado 14 de septiembre de 2024 (10:00 a. m.) - 23rd St y Barrett Ave, Richmond
- Primera reunión general de la PTA: jueves 19 de septiembre de 2024 (6:00 a 7:30 p. m.) - Sala de usos múltiples del campus de primaria (Pinole)
- Celebración del Festival de la Luna: viernes 20 de septiembre de 2024 (5:00 p. m.) - Campus de primaria (Pinole)
- Objetos perdidos: si su hijo perdió algo en la escuela, puede buscarlo en el carrito de objetos perdidos. Si el personal lo permite, el carrito debe colocarse frente al patio junto a la puerta durante la recogida de la tarde; De lo contrario, consulte en la recepción. Espere un par de días para que los artículos perdidos aparezcan en el carrito.
13. Cenas fuera de casa y eventos de recaudación de fondos:
- Mely’s Cafe: esta recaudación de fondos permanente otorga el 15 % de cada pedido a WCMS (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). Consulte este folleto para obtener más detalles.
- HK Cafe: HK Cafe está ubicado dentro del centro comercial 99 Ranch. ¡Apoye a nuestra escuela mientras disfruta de deliciosas sopas, fideos, arroz y platos especiales del chef al estilo de Hong Kong! Ya sea que cene en el lugar, pida comida para llevar o solicite un servicio de catering, HK Cafe donará el 10 % de las ganancias a la Asociación de Padres y Maestros de WCMS. HK Cafe ha extendido gentilmente esta oferta de recaudación de fondos en cualquier momento (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). HK Cafe está ubicado dentro del centro comercial 99 Ranch. http://hongkungcafe.com
- Taqueria San Juan: esta es una recaudación de fondos permanente (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). Consulte este folleto para obtener más detalles.
- Cena de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese: ¡reserva la fecha para pasar una tarde o noche divertida el viernes 27 de septiembre! Pronto te daremos más detalles.
- Mabel’s Labels: ¿Necesitas etiquetas para las pertenencias de tu hijo? Esta recaudación de fondos está abierta todo el año. Visita Mabel’s Labels, haz clic en "Apoya una recaudación de fondos" y escribe "West County Mandarin School". Obtén un 20 % de descuento; el envío es gratuito y las etiquetas se enviarán directamente a tu casa.
******************
2024 年 9 月 2 日这一周 - 2024 年 9 月 6 日
- 劳动节假期 9/2 - 学校放假
- 9/7 欢迎返校野餐
- 交通提醒
- 教室家长及PTA委员会登记
- 新的志愿者审批流程（全区）
- 图书馆需要志愿者（小学）
- 小学课间/午餐需要志愿者
- 家长学生手册
- 年度教育福利表格
- 加入 PTA
- 上传学校照片用于年鉴
- 提醒和即将举行的活动
- Dine-outs和募捐活动
*****
1. 劳动节假期 9/2 - 学校停课
提醒一下，9/2 星期一两个校区都没有课。享受这个长周末吧！
2. 9 月 7 日欢迎回来野餐
WCMS PTA 邀请学生、家人和朋友聚在一起参加我们即将举行的欢迎野餐！欢迎家人携带食物、饮料、运动器材或泡泡来分享！PTA 将提供餐具和餐巾，我们鼓励家庭自带可重复使用的水瓶，以减少塑料垃圾。我们还将在野餐会上出售 2023-2024 年平装年鉴，每本售价 23.88 美元（现金、支票或 Venmo）。我们希望在那里见到你！
日期：2024 年 9 月 7 日星期六
时间：上午 10 点至下午 1 点
地点：Miller Knox Regional Shoreline
900 Dornan Drive, Richmond, CA 94801
感谢那些自愿帮助设置和清理的人！我们也非常感激能有更多的志愿者来帮助管理野餐期间的年鉴销售——请在此处在 Konstella 上注册。
3. 交通提醒
温馨提醒，早上送孩子和下午接孩子时，不能从 Mann Drive 左转进入学校。请不要从 Appian Way 转Mann Drive，而是走 Marlesta Road 以疏导交通。（查看地图以了解详情）我们感谢大家的帮助！
4. 教室家长和委员会报名
感谢所有自愿担任这一重要角色的教室家长！仍有几个班级需要 1 或 2 名教室家长：蝴蝶班 (1)、水獭班 (2)、斑马班 (1)、张老师 - 6 年级 (1)、莫拉汉博士 - 6 年级 (1)。请单击此处报名。
WCMS 还有很多不同有趣且引人入胜的委员会可供加入。有机会适应各种时间表和兴趣。在 Konstella 应用程序上，单击“目录”和“浏览委员会”以查看可用角色。您也可以联系 programsvp@wcmspta.org 咨询任何问题。
5. 新的志愿者审批流程（全区）
请注意，学区刚刚启动了新的志愿者审批流程。所有现有志愿者和新志愿者都必须通过这一新审批流程。单击此处访问志愿者申请。完成在线流程大约需要 10 分钟，然后您将收到一封电子邮件，其中包含批准或重新批准成为志愿者的信息，最快一个工作日即可完成。所有志愿者必须通过新流程获得批准，才能在 8 月 30 日星期五之前在校园做志愿者。请注意，申请中的一个问题是“您今天要自愿做什么？”即使您也计划为其他选项做志愿者，也只需单击其中一个志愿者选项即可。请在学区的志愿者网站上找到问题的更多答案。
6. 需要图书馆志愿者（小学）
支持学校的一个有趣方式是在图书馆做志愿者。每周五，九个班级与老师轮流参观图书馆。每个班级有 25 分钟的时间与图书管理员交流并借阅书籍。图书馆志愿者护送学生从校园西县普通话学校一侧到 Pinole 中学一侧的图书馆，然后再护送回来，帮助选择书籍、归还书籍和组织。请加入 Konstella 上的图书馆委员会以注册并获取最新信息。
7. 小学课间休息/午餐需要志愿者
非常感谢所有志愿者抽出时间让新学年开学如此成功的人！随着新学年的进行，我们非常感谢您的持续帮助。如果您可以帮忙安排上午和午餐休息，请报名：
8. 家长学生手册
学区发布了《家长学生手册》，其中包含学生、家长和学校工作人员需要遵循的重要政策和程序。所有家庭都必须阅读并熟悉该手册。最新版本可在学区网站上找到。
9. 年度教育福利表格
家长和监护人 - 请务必花几分钟时间在 Powerschool 上填写您学生的年度表格。请务必为每个孩子填写一份。这将确保我们的学校从州政府获得准确的资金，以保持 WCMS 成为学习的好地方。无论收入多少，所有填写的表格都会使我们的学生受益。
10. 加入 PTA
感谢今年加入或续签 PTA 会员资格的家庭！今年到目前为止，我们很高兴有超过 100 名成员，但我们仍未达到参与目标。如果您还没有加入我们，请考虑加入我们！年度会员费为每人 15 美元，可在此处在线支付：https://jointotem.com/ca/pinole/west-county-mandarin-school-pta。
11. 上传学校照片以制作年鉴
有一些很棒的照片想与社区分享？请考虑将您的照片上传到我们的年鉴共享驱动器文件夹，以便有机会在我们的年度年鉴中展示！
12. 提醒（请留意 Konstella 上的更多详细信息）
- 劳动节假期（学校停课）：2024 年 9 月 2 日星期一
- 欢迎返校野餐：2024 年 9 月 7 日星期六（上午 10:00-下午 1:00）
- 返校之夜（中学）：2024 年 9 月 12 日星期四（时间待定）
- 仅限中学 - 提早放学：2024 年 9 月 13 日星期五
- 拉丁美洲独立日游行：2024 年 9 月 14 日星期六（上午 10:00）- Richmond 23 街和Barrett大道
- 第一次 PTA 大会：2024 年 9 月 19 日星期四（下午 6:00-7:30）- 小学（Pinole）校区多功能室
- 中秋节庆祝活动：2024 年 9 月 20 日星期五（下午 5:00）- 小学（Pinole）校区
- 失物招领：如果您的孩子在学校丢失了东西，您可以在失物招领车中寻找。如果人员配备允许，下午取件时应将推车放在院子前面大门旁；否则，请咨询前台。丢失的物品可能需要几天时间才能出现在推车中。
13. 外出就餐和筹款活动：
- Mely’s Cafe：此筹款活动将每份订单的 15% 捐给 WCMS（订购时必须注明“WCMS”）。请参阅此传单了解更多详情。
- HK Cafe：HK Cafe 位于 99 Ranch 购物中心内。请在享用美味的香港式汤、面条、米饭和厨师特制菜品的同时支持我们的学校！无论是堂食、订购外卖还是餐饮，HK Cafe 都会将 10% 的收益捐赠给 WCMS PTA！HK Cafe 随时慷慨地延长此筹款优惠（订购时必须注明“WCMS”）。HK Cafe 位于 99 Ranch 购物中心内。http://hongkungcafe.com
- Taqueria San Juan：这是一项筹款活动（订购时必须注明“WCMS”）。请参阅此传单了解更多详情。
- Chuck E. Cheese 堂食筹款活动：请预留 9 月 27 日星期五的下午/晚上时间，享受欢乐时光！更多详情即将公布。
- Mabel’s Labels：需要为孩子的物品贴上标签吗？此筹款活动全年开放。访问 Mabel’s Labels，点击“支持筹款活动”并输入“West County Mandarin School”。享受 20% 折扣；免运费，标签将直接送货上门。