1. Activities
  2. 9/29 - 10/3 - Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
9/29 - 10/3 - Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
Wed, Oct 1 9:21am

Este mensaje se repite a continuación en español con la ayuda de Google Translate.
请参阅以下此消息使用Google Translate的中文翻译。

Week of September 29 - October 3, 2025

****

Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form.

Join the Fall Giving Campaign! Support our PTA with a donation: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

****

Weekly Announcements September 29 - October 3

  1. Moon Festival Celebration 10/3
  2. Join the School Name Exploration Committee
  3. Navigating Konstella
  4. Fall Fundraising Campaign Update
  5. Sports Committee - Volleyball for 4th-6th Graders
  6. Open Volunteer Positions
  7. Reminders
  8. Upcoming Events
  9. Dine-outs and Fundraisers

1. Moon Festival Celebration - Friday, October 3

The WCMS PTA cordially invites you to attend our annual Mid-Autumn (Moon) Festival celebration on the evening of Friday, October 3rd, from 5:30-7:30 pm at the elementary campus! We will have mooncake sampling and arts & crafts for the children. There will also be a Hispanic Folklore dance performance in celebration of Hispanic Heritage Month! In addition, we will have a night market and a delicious menu. Dinner and desserts will be sold at the event as a fundraiser for the 5th grade camping trip. Volunteers are needed to help set up, staff stations, and clean up for the event. Please sign up on Konstella here. Looking forward to seeing you there!

2. Join School Name Exploration Committee
The PTA is asking for volunteers to join the School Name Exploration Committee to coordinate the project of exploring possible new names for our school.  If you have some time to commit and are interested in exploring renaming our school, please consider Signing Up.

3. Navigating Konstella
Sync your Konstella calendar to your personal Google/Apple/Live/Yahoo calendars on the Calendar Sync. Once Sync Calendar is set up, updates in your schools, classrooms, and groups will be automatically to your personal calendars.

Here is a handy Konstella Cheat Sheet that can help you navigate common use cases through the web and mobile apps. Should you have any questions, please send a message to communicationsvp@wcmspta.org

4. Fall Fundraising Campaign Update
We’re 18% of the way there!  Thanks to our amazing school community, we’re reaching our fundraising goal!  Let’s keep the momentum going. If you haven’t donated yet, now’s the perfect time. Every bit helps us support teachers and students more effectively.

The PTA’s spending per student is $535 this school year. If you are able, please give to the PTA online by clicking here or via check to West County Mandarin School PTA,1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564. Please check if your employer matches donations to DOUBLE your impact. The WCMS PTA is a 501(c)3 organization and our tax information is: Tax ID/EIN#: 90-1184206. 

5. Sports Committee - Volleyball for 4th-6th Graders
WCMS has the opportunity to participate in the district's volleyball league for 4th-6th graders.  The league consists of 1-2 practices per week from October 20 - December 5, followed by a one-day, non-competitive tournament on Saturday, December 6. WCMS participated last year and had a great experience!  We hope to participate again this year, but need parent volunteers to make this happen.  If you would like your child to participate and/or you are willing to help coach, please complete this survey: https://forms.gle/EyDiGtDBjqabwciYA

6. Open Volunteer Positions

7. Reminders

  • Traffic Reminder: there is no left turn into the school from Mann Drive during morning drop-off and afternoon pick-up. Instead of turning onto Mann Drive from Appian Way, please take Marlesta Road to help with the flow of traffic. (see map for refresher) 
  • Lost and Found: The school’s lost and found is overflowing! Have your child check it for any missing items, or come check it yourself afterschool! Starting in October, the school will be clearing out the Lost and Found every month or so, rather than waiting until a school break. 
  • Join the PTA: Please consider joining if you have not already done so! Your membership helps support programming and experiences for our school.  Yearly membership is $16 per person–click here to pay online.
  • Spirit Wear Sales: Looking to buy some WCMS gear? Visit our Spirit Wear Website.


8. Upcoming events

  • Moon Festival Celebration: Friday, 10/3
  • Mid-Autumn Festival: Monday, 10/6
  • Indigenous Peoples’ Day (no school): Monday, 10/13
  • Staff Appreciation Lunch: Wednesday, 10/15
  • Tigon Fundraiser: Thursday, 10/16
  • Middle School Picture Day: Thursday, 10/23
  • Elementary Picture Day: Friday, 10/24
  • Middle School only - Minimum Day: Friday, 10/24
  • Trunk or Treat (Elementary Campus): Friday, 10/24
  • MOD Pizza Pinole Fundraiser: Sunday, 10/26
  • Costume Parade (minimum day): Friday, 10/31

9. Dine-outs and Fundraisers

  • RaiseRight Gift Card Fundraiser: Make your gift card purchases (AirBNB, Home Depot, Target, Amazon, etc) on RaiseRight and 1-10% of the value is donated to our PTA. Visit RaiseRight to sign up. (Code: NW8B8F8U8J93)
  • Tigon Fundraiser: Save the date, Thursday, 10/16. More details can be found on Konstella here.
  • MOD Pizza Pinole Fundraiser: Ready to raise some dough, Sunday, 10/26. Click here for details.

==================================

Semana del 29 de septiembre al 3 de octubre de 2025

****

¿Tiene algún anuncio para la comunidad? Cualquier familia de WCMS puede solicitar incluir un anuncio en el boletín semanal completando este formulario.

¡Únete a la Campaña de Donaciones de Otoño! Apoya a nuestra PTA con una donación: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

****

Anuncios semanales del 29 de septiembre al 3 de octubre

  1. Celebración del Festival de la Luna 10/3
  2. Únase al Comité de Exploración del Nombre de la Escuela
  3. Navegando por Konstella
  4. Actualización de la campaña de recaudación de fondos de otoño
  5. Comité de Deportes - Voleibol para estudiantes de 4º a 6º grado
  6. Puestos de voluntariado abiertos
  7. Recordatorios
  8. Próximos eventos
  9. Cenas fuera y eventos de recaudación de fondos

1. Celebración del Festival de la Luna - Viernes 3 de octubre

La PTA de WCMS lo invita cordialmente a asistir a nuestra celebración anual del Festival del Medio Otoño (Luna) en la noche del viernes 3 de octubre, de 5:30 a 7:30 p. m. en el campus de primaria. Tendremos degustación de pasteles de luna y manualidades para los niños. ¡También habrá una presentación de danza folclórica hispana en celebración del Mes de la Herencia Hispana! Además, tendremos un mercado nocturno y un menú delicioso. La cena y los postres se venderán en el evento como recaudación de fondos para el viaje de campamento de quinto grado. Se necesitan voluntarios para ayudar a preparar, atender las estaciones y limpiar para el evento. Regístrese en Konstella aquí. ¡Esperamos verlos allí!

2. Únase al Comité de Exploración de Nombres de Escuelas La PTA está pidiendo voluntarios para unirse al Comité de Exploración de Nombres de Escuelas para coordinar el proyecto de explorar posibles nuevos nombres para nuestra escuela. Si tiene algo de tiempo para comprometerse y está interesado en explorar el cambio de nombre de nuestra escuela, considere registrarse.

3. Navegación por Konstella: Sincroniza tu calendario Konstella con tus calendarios personales de Google/Apple/Live/Yahoo en Calendar Sync. Una vez configurada la sincronización, las actualizaciones de tus escuelas, aulas y grupos se enviarán automáticamente a tus calendarios personales.

Aquí tienes una práctica guía práctica de Konstella que te ayudará a navegar por los casos de uso más comunes en la web y las aplicaciones móviles. Si tienes alguna pregunta, envía un mensaje a communicationsvp@wcmspta.org

4. Actualización de la campaña de recaudación de fondos de otoño.
 ¡Ya hemos alcanzado el 18%! Gracias a nuestra increíble comunidad escolar, ¡estamos alcanzando nuestra meta de recaudación! ¡Mantengamos el impulso! Si aún no ha donado, este es el momento perfecto. Cada donación nos ayuda a apoyar a maestros y estudiantes de manera más efectiva.

El gasto por estudiante de la PTA este año escolar es de $535. Si puede, done a la PTA en línea haciendo clic aquí o mediante cheque a nombre de la PTA de la Escuela Mandarín del Condado Oeste, 1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564. Verifique si su empleador iguala las donaciones para duplicar su impacto. La PTA de WCMS es una organización 501(c)3 y nuestra información fiscal es: ID fiscal/EIN: 90-1184206. 

5. Comité de Deportes - Voleibol para estudiantes de 4.º a 6.º grado.
WCMS tiene la oportunidad de participar en la liga de voleibol del distrito para estudiantes de 4.º a 6.º grado. La liga consta de uno o dos entrenamientos semanales del 20 de octubre al 5 de diciembre, seguidos de un torneo no competitivo de un día el sábado 6 de diciembre. ¡WCMS participó el año pasado y tuvo una experiencia fantástica! Esperamos participar de nuevo este año, pero necesitamos padres voluntarios para que esto sea posible. Si desea que su hijo/a participe o está dispuesto/a a ayudar como entrenador/a, complete esta encuesta: https://forms.gle/EyDiGtDBjqabwciYA

6. Puestos de voluntariado abiertos

7. Recordatorios

  • Recordatorio de tráfico: No se permite girar a la izquierda hacia la escuela desde Mann Drive durante la entrada y salida de los niños por la mañana ni por la tarde. En lugar de girar hacia Mann Drive desde Appian Way, tome Marlesta Road para facilitar la circulación. ( Consulte el mapa para recordar ). 
  • Objetos perdidos: ¡ El departamento de objetos perdidos de la escuela está a reventar! ¡Que su hijo/a lo revise para ver si falta algún artículo o venga a revisarlo después de clases! A partir de octubre, la escuela vaciará el departamento de objetos perdidos aproximadamente una vez al mes, en lugar de esperar hasta las vacaciones escolares. 
  • Únase a la PTA: ¡Considere unirse si aún no lo ha hecho! Su membresía ayuda a financiar la programación y las experiencias de nuestra escuela. La membresía anual cuesta $16 por persona. Haga clic aquí para pagar en línea .
  • Ofertas de ropa deportiva: ¿Buscas equipo WCMS? Visita nuestra página web de ropa deportiva .

8. Próximos eventos

  • Celebración del Festival de la Luna: viernes, 3 de octubre
  • Festival del Medio Otoño: lunes, 6/10
  • Día de los Pueblos Indígenas (no hay clases): lunes 13/10
  • Almuerzo de agradecimiento al personal: miércoles 15 de octubre
  • Recaudación de fondos de Tigon: jueves 16 de octubre
  • Día de la fotografía de la escuela secundaria: jueves 23 de octubre
  • Día de la fotografía de primaria: viernes, 24/10
  • Solo escuela secundaria - Día mínimo: viernes, 24/10
  • Trunk or Treat (Campus Primario): Viernes, 24/10
  • Recaudación de fondos de MOD Pizza Pinole: domingo, 26 de octubre
  • Desfile de disfraces (día mínimo): viernes, 31/10

9. Cenas fuera y eventos de recaudación de fondos

  • Recaudación de fondos con tarjetas de regalo de RaiseRight: Compra tus tarjetas de regalo (AirBNB, Home Depot, Target, Amazon, etc.) en RaiseRight y donaremos entre el 1 % y el 10 % del valor a nuestra Asociación de Padres y Maestros (PTA). Visita RaiseRight para registrarte. (Código: NW8B8F8U8J93)
  • Recaudación de fondos de Tigon: Apunten la fecha: jueves 16 de octubre. Más información en Konstella aquí .
  • Recaudación de fondos de MOD Pizza Pinole: Listos para recaudar fondos, domingo 26 de octubre. Haz clic aquí para más detalles .

==================================

2025 年 9 月 29 日至 10 月 3 日当周

****

有要向社区发布的公告吗？任何 WCMS 家庭都可以填写此表格，申请在每周简报中加入公告。

加入秋季捐赠活动！捐款支持我们的家长教师协会 (PTA)：https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

****

每周公告 9 月 29 日至 10 月 3 日

  1. 中秋节庆祝活动 10/3
  2. 加入校名探索委员会
  3. 浏览 Konstella
  4. 秋季筹款活动更新
  5. 体育委员会 - 四至六年级排球
  6. 开放志愿者职位
  7. 提醒事项
  8. 即将举行的活动
  9. 外出就餐和筹款活动

1. 中秋节庆祝活动——10月3日星期五

WCMS 家长教师协会诚挚地邀请您参加我们一年一度的中秋节庆祝活动，时间为 10 月 3 日星期五晚上 5：30 至 7：30，地点在小学部！我们将为孩子们提供月饼试吃和手工艺品制作。为庆祝西班牙裔传统月，还将有西班牙裔民俗舞蹈表演！此外，我们将举办夜市并提供美味的菜单。活动中将出售晚餐和甜点，为五年级露营旅行筹集资金。我们需要志愿者帮助布置场地、安排人员驻守并清理活动。请在此处的 Konstella 上注册。期待在那里见到您！

2. 加入学校名称探索委员会家长教师协会正在招募志愿者加入学校名称探索委员会，以协调探索学校可能的新名称的项目。如果您有时间并有兴趣探索重新命名学校，请考虑注册。

3. 浏览 Konstella将您的 Konstella 日历同步到您的个人 Google/Apple/Live/Yahoo 日历上。设置同步日历后，您学校、教室和群组的更新将自动同步到您的个人日历中。

这里有一份便捷的Konstella 速查表，可以帮助您通过网页和移动应用程序浏览常见用例。如有任何疑问，请发送邮件至communicationsvp@wcmspta.org

4. 秋季筹款活动更新：
我们已经完成了18%！感谢我们优秀的学校社区，我们即将实现筹款目标！让我们继续保持势头。如果您还没有捐款，现在正是最佳时机。每一点善款都能帮助我们更有效地支持教师和学生。

本学年，家长教师协会（PTA）每名学生的支出为535美元。如果您有能力，请点击此处在线捐款，或将支票寄至：West County Mandarin School PTA, 1575 Mann Dr, Pinole, CA 94564。请查看您的雇主是否提供匹配捐款，以使您的影响力翻倍。WCMS PTA 是501(c)3 组织，我们的税务信息为：税号/雇主识别号 (EIN)：90-1184206。 

5. 体育委员会 - 4-6 年级排球
WCMS 有机会参加区内 4-6 年级排球联赛。联赛从 10 月 20 日至 12 月 5 日，每周进行 1-2 次训练，之后于 12 月 6 日（周六）举行为期一天的非竞技性比赛。WCMS 去年参加了比赛，收获颇丰！我们希望今年能再次参加，但需要家长志愿者的参与。如果您希望您的孩子参加或愿意担任教练，请完成以下调查：https://forms.gle/EyDiGtDBjqabwciYA

6. 开放志愿者职位

7. 提醒

  • 交通提醒：上午送孩子和下午接孩子期间，禁止从曼恩大道 (Mann Drive)左转进入学校。请从阿皮安路 (Appian Way) 转入曼恩大道 (Mann Drive)，以疏导交通。（请查看地图了解详情） 
  • 失物招领：学校的失物招领处已经爆满！让你的孩子检查一下有没有丢失的物品，或者放学后自己过来查看！从十月开始，学校将每月左右清理一次失物招领处，而不是等到假期才清理。 
  • 加入家长教师协会 (PTA)：如果您还没有加入，请考虑加入！您的会员资格有助于支持我们学校的各项活动和体验。年费为每人 16 美元——点击此处在线支付。
  • Spirit Wear 销售：想购买 WCMS 装备？请访问我们的Spirit Wear 网站。

8. 即将举行的活动

  • 中秋节庆祝活动：10月3日星期五
  • 中秋节：10月6日星期一
  • 原住民日（放假）：10月13日星期一
  • 员工答谢午餐：10 月 15 日星期三
  • Tigon 募捐活动：10 月 16 日，星期四
  • 中学拍照日：10月23日，星期四
  • 小学拍照日：10月24日，星期五
  • 仅限中学 - 最低入学日期：星期五，10 月 24 日
  • 不给糖就捣蛋（小学）：10月24日，星期五
  • MOD Pizza Pinole 筹款活动：10 月 26 日星期日
  • 服装游行（最少天数）：10 月 31 日，星期五

9. 外出就餐和筹款活动

  • RaiseRight 礼品卡筹款活动：在 RaiseRight 上购买礼品卡（爱彼迎、家得宝、塔吉特、亚马逊等），我们将把 1-10% 的金额捐赠给我们的家长教师协会 (PTA)。访问RaiseRight即可注册。（代码：NW8B8F8U8J93）
  • 虎狮筹款活动：记住日期，10月16日，星期四。更多详情，请访问 Konstella 网站。
  • MOD Pizza Pinole 筹款活动：10月26日（周日）准备开始筹款。点击此处了解详情。