1. Activities
  2. 9/9-9/13 - Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
9/9-9/13 - Weekly Announcements / Anuncios semanales / 每周公告
Thu, Sep 5 8:15pm

Este mensaje se repite en español abajo

这个消息在下面翻译成中文 

 

Week of September 9, 2024 - September 13, 2024

 

****

Have an announcement for the community? Any WCMS family can request to include an announcement in the weekly newsletter by filling out this form. 

 

Support our PTA with a donation: https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/2826803

 

*****

Weekly Announcements September 9 - September 13 

  1. Welcome Back Picnic on 9/7
  2. Middle School Back-to-School Night 9/12
  3. New volunteer approval process (district-wide)
  4. Open volunteer positions
  5. After school enrichment classes
  6. Sports Committee update
  7. Donate to Mx. Mullin’s classroom library project
  8. First general PTA meeting 9/19 now virtual
  9. Latin American Independence Day Parade 9/14
  10. Reminders 
  11. Upcoming Events
  12. Dine-outs and Fundraisers

 

*****

1. Welcome Back Picnic on 9/7

 

WCMS PTA invites students, families, and friends to get together for our upcoming Welcome Picnic! Families are welcome to bring food, beverages, sports equipment or bubbles to share!  PTA will supply cutlery and napkins and we encourage families to bring their own reusable bottle for water to reduce plastic waste. We will also have 2023-2024 softcover yearbooks available for sale at the picnic for $23.88 each (Venmo/Zelle or check preferred; please bring exact change if paying by cash). We hope to see you there!

Date: Saturday, 9/7/2024
Time: 10am to 1pm
Location: Miller Knox Regional Shoreline, 900 Dornan Drive, Richmond, CA 94801

Thank you to those who have volunteered to help with set up and clean up! We would be grateful for a few more volunteers to help manage yearbook sales during the picnic as well–please sign up on Konstella. 

  

2. Middle School Back-to-School Night 9/12

 

The WCMS middle school campus will be having its Back-to-School Night on Thursday, 9/12, from 5-7:05 pm. Please see this flyer for additional information, including the schedule of events. The El Gran Taco Loco truck will be on-site, and will again donate 15% of proceeds back to the school, once they have reached a minimum amount of sales. Also, our 7th grade families will be selling boba tea to fundraise for their China trip in spring 2025. Please bring cash to support them and enjoy yummy drinks!

Please also be reminded that Friday, 9/13, is a minimum day for middle school (Grades 6 and 7) only, with dismissal at 1:15 pm (elementary students remain on the regular schedule). Middle school students riding the Route 1 Afternoon Bus will stay at Soskin, under supervision, until the normal schedule departure time. There will be no changes to the arrival times at the Richmond and El Cerrito pickup locations for the Route 1 Afternoon Bus. The Route 2 Afternoon Bus will operate as normal.

 

3. New Volunteer Approval Process (district-wide)

 

Please note that the school district just launched a new volunteer approval process. All current volunteers must go through this new approval process as well as new volunteers. Click here to access the volunteer application. It takes about 10 minutes to complete the online process and then you should receive an email with approval or reapproval to be a volunteer as quickly as one business day. All volunteers must have received approval via the new process in order to volunteer on campus as of Friday, August 30.  Please note that one of the questions in the application asks "What are you volunteering to do today?" Just click one of the volunteer options even if you plan to volunteer for other options as well. Please find additional answers to questions at the District's volunteer website.

 

3. Open Volunteer Positions

  • Library Volunteers (elementary) - Library volunteers escort students from the West County Mandarin School side of campus to the library on the Pinole Middle School side and back, help with book selection, book returns, and organizing. Please join the Library Committee on Konstella to sign up and stay updated.
  • Elementary Recess/Lunch - Please sign up if you are available to help with morning and lunch recess:

 

 

  • PTA Committees - many of our committees still need volunteers, and some (such as our JEDI and STEAM committees) still need committee chairs. On the Konstella app, click on “Directory” and “Browse Committees” to see available roles. You may also contact programsvp@wcmspta.org with any questions. 

 

5. After School Enrichment Classes

 

After school enrichment classes (music, art, dance, abacus, gongfu, chess) are pending final contract paperwork; once vendors have been approved, details will be posted on Konstella. In the interim, families may search the Konstella Groups and join the groups of classes they are interested in for more information as it becomes available. For those families interested in the Abacus class, please fill out the class selection form here.

 

6. Sports Committee Update

 

Middle School parents: Soskin is happy to have WCMS 6th and 7th grade students try out and join their WCCUSD sports teams! Volleyball is first, starting NEXT WEEK! Later in the year, look for announcements on basketball (starting Nov or Dec), flag football (starting Jan or Feb), and soccer (starting Mar or Apr). See this flyer for details. 

Here are a few things for families to know:

  • Volleyball is the most popular sport at Soskin, so more kids try out than can be part of the team
  • BUT, kids don’t have to have prior volleyball experience to make the team. They are looking for potential, coachability, team players.
  • Last year, Soskin had both a coed team and a girls team, and they hope to have the same this year (depends on district).
  • Practices will be after school, and there’s a gap on Wednesdays, so it works best if kids can go to After School in between.
  • Games are weekdays at other school sites. It is TBD whether WCCUSD will provide bus transportation or if this will require parents driving/carpooling.

In addition to the WCCUSD league, there will be informal intramural sports opportunities at lunchtime at Soskin. All WCMS middle schoolers are encouraged to go to the Club Fair during lunch on Tues 9/10.  If you have questions, join the “Saturday Sports” group on Konstella or reach out to the Sports Committee Chair (Carrie Cangelosi via Konstella or ccangelosi@gmail.com) 

 

7. Donate to Mx. Mullin’s Classroom Library Project

 

Mx. Mullin’s 4th grade classroom is committed to fostering an inclusive and empathetic learning environment. To support this mission, they are hoping to expand their library with diverse books that reflect the rich backgrounds and experiences of WCMS students. Including books featuring characters from various races, cultures, genders, and abilities helps students see themselves in the stories they read and understand others’ experiences. 

Your support will help to acquire books such as "Front Desk" by Kelly Yang, "The Truths We Hold: An American Journey (Young Readers’ Edition)" by Kamala Harris, “A Mango-Shaped Space” by Wendy Mass, "A Boy Called Bat" by Elana Arnold, and "The Girl Who Thought in Pictures" by Julia Finley Mosca.

The classroom also needs organizational tools like a label maker, laminator, and bookshelf to keep the library tidy and accessible. Please click here to donate.

 

8. First General PTA Meeting 9/19 – now virtual!

 

We are looking forward to convening our first general PTA meeting of the school year on 9/19. While the first meeting of the year has typically been in-person, we have decided to convert this to a virtual meeting via Zoom, given that there is already a school community event the following day to celebrate the Moon Festival. Zoom details will be forthcoming via Konstella. This will be a great opportunity to learn more about the programs that the PTA supports, the work that the various PTA committees do, and how to get involved–looking forward to seeing you there!

 

9. Latin American Independence Day Parade

 

WCMS will be participating in the Fiestas Patrias (Latin American Independence Day Parade) on Saturday, 9/14. All WCMS students and families are welcome to participate. Parade participants should meet between 9:00-9:30 am on 9/14 in the Richmond Civic Center Parking Lot. Students wishing to join the optional parade performance group may contact Ms. Rodriguez at YRodriguez@LoveLearnSuccess.org. 

 

10. Reminders

 

  • Upload School Photos for the yearbook: Yearbook share drive folder !  
  • Lost and Found: If your child has lost something at school, you can look for it at the Lost and Found cart, which should be placed in front of the courtyard by the gate during afternoon pick-up. 
  • Join the PTA: Please consider joining us if you have not already done so! Your membership helps support programming and experiences for our school.  Yearly membership is $15 per person–click here to pay online. 

 

 

 

 

11. Upcoming Events (look out for more details on Konstella)

 

    • Welcome Back Picnic: Saturday, Sep 7, 2024 (10:00 am-1:00 pm)
    • Back to School Night (Middle School): Thursday, Sep 12, 2024 (5:00-7:05 pm)
    • Middle School only - Minimum Day: Friday, Sep 13, 2024 (dismissal at 1:15 pm)
    • Latin American Independence Day Parade: Saturday, Sep 14, 2024 (9:00 am to participate in parade; 10:00 am event start) - Richmond Civic Center
    • El Sobrante Stroll: Sunday, Sep 15, 2024 (11:00 am - 4:00 pm) - San Pablo Dam Rd between El Portal Dr. and Appian Way
    • First General PTA meeting: Thursday, Sep 19, 2024 (6:00-7:30 pm) - VIRTUAL (Zoom details TBA)

 

12. Dine-outs and Fundraisers:

 

 

 

 

 

  • Mely’s Cafe: This ongoing fundraiser provides 15% of each order to WCMS (must mention “WCMS” at time of ordering). See this flyer for additional details.
  • HK Cafe: The HK Cafe is located within the 99 Ranch shopping center.  Please support our school while enjoying delicious Hong Kong style soups, noodles, rice, and chef's special items!  Whether dining in, ordering take out, or catering, HK Cafe will donate 10% of the proceeds to WCMS PTA! HK cafe has graciously extended this fundraising offer at any time (must mention "WCMS" at time of ordering). The HK Cafe is located within the 99 Ranch shopping center. http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan: This is an ongoing fundraiser (must mention “WCMS” at time of ordering). See this flyer for additional details.
  • Chuck E. Cheese Dine-In Fundraiser: save the date for an afternoon/evening of fun on Friday, Sep 27! More details will be forthcoming.
  • Mabel’s Labels: Need labels for your child’s possessions? This fundraiser is open all year round. Visit Mabel’s Labels, and click on "Support a Fundraiser" and type in "West County Mandarin School."  Get 20% off; shipping is free and labels will be delivered directly to your home.  

 

******************

Semana del 9 de septiembre de 2024 al 13 de septiembre de 2024

  1. Picnic de bienvenida el 7 de septiembre
  2. Noche de regreso a clases para la escuela secundaria el 12 de septiembre
  3. Nuevo proceso de aprobación de voluntarios (en todo el distrito)
  4. Puestos vacantes para voluntarios
  5. Clases de enriquecimiento extracurricular
  6. Actualización del Comité de Deportes
  7. Donaciones para el proyecto de biblioteca del aula de Mx. Mullin
  8. La primera reunión general de la PTA el 19 de septiembre ahora virtual
  9. Desfile del Día de la Independencia de América Latina el 14 de septiembre
  10. Recordatorios
  11. Próximos eventos
  12. Cenas fuera de casa y recaudación de fondos

 

*****

1. Picnic de bienvenida el 7 de septiembre

 

La PTA de WCMS invita a los estudiantes, familias y amigos a reunirse para nuestro próximo picnic de bienvenida. Las familias pueden traer comida, bebidas, equipo deportivo o burbujas para compartir. La PTA proporcionará cubiertos y servilletas y alentamos a las familias a traer su propia botella reutilizable de agua para reducir el desperdicio de plástico. También tendremos anuarios de tapa blanda 2023-2024 disponibles para la venta en el picnic por $23.88 cada uno (preferiblemente por Venmo/Zelle o cheque; traiga el cambio exacto si paga en efectivo). ¡Esperamos verlos allí!

Fecha: sábado, 7 de septiembre de 2024

Hora: de 10 a. m. a 1 p. m.

Ubicación: Miller Knox Regional Shoreline, 900 Dornan Drive, Richmond, CA 94801

¡Gracias a quienes se ofrecieron como voluntarios para ayudar con la preparación y la limpieza! Estaríamos agradecidos si hubiera algunos voluntarios más para ayudar a administrar las ventas de anuarios durante el picnic también; regístrese en Konstella.

 

2. Noche de regreso a clases en la escuela secundaria el 12 de septiembre

 

El campus de la escuela secundaria WCMS tendrá su Noche de regreso a clases el jueves 12 de septiembre, de 5 a 7:05 p. m. Consulte este folleto para obtener información adicional, incluido el cronograma de eventos. El camión de El Gran Taco Loco estará en el lugar y donará nuevamente el 15 % de las ganancias a la escuela, una vez que hayan alcanzado una cantidad mínima de ventas. Además, nuestras familias de séptimo grado venderán té de boba para recaudar fondos para su viaje a China en la primavera de 2025. ¡Traiga dinero en efectivo para apoyarlos y disfrute de deliciosas bebidas!

 

Recuerde también que el viernes 13 de septiembre es un día mínimo para la escuela secundaria (grados 6 y 7) únicamente, con salida a la 1:15 p. m. (los estudiantes de primaria permanecen en el horario regular). Los estudiantes de la escuela secundaria que viajen en el autobús vespertino de la Ruta 1 permanecerán en Soskin, bajo supervisión, hasta la hora de salida del horario normal. No habrá cambios en los horarios de llegada a los lugares de recogida de Richmond y El Cerrito para el autobús vespertino de la Ruta 1. El autobús vespertino de la Ruta 2 funcionará de manera normal.

 

3. Nuevo proceso de aprobación de voluntarios (en todo el distrito)

 

Tenga en cuenta que el distrito escolar acaba de lanzar un nuevo proceso de aprobación de voluntarios. Todos los voluntarios actuales deben pasar por este nuevo proceso de aprobación, así como los nuevos voluntarios. Haga clic aquí para acceder a la solicitud de voluntariado. Completar el proceso en línea lleva unos 10 minutos y luego debería recibir un correo electrónico con la aprobación o reaprobación para ser voluntario en tan solo un día hábil. Todos los voluntarios deben haber recibido la aprobación a través del nuevo proceso para poder ofrecerse como voluntarios en el campus a partir del viernes 30 de agosto. Tenga en cuenta que una de las preguntas en la solicitud es "¿Qué se ofrece como voluntario para hacer hoy?" Simplemente haga clic en una de las opciones de voluntariado, incluso si planea ofrecerse como voluntario para otras opciones también. Encuentre respuestas adicionales a las preguntas en el sitio web de voluntarios del Distrito.

 

4. Puestos vacantes para voluntarios

 

  • Voluntarios de la biblioteca (primaria): los voluntarios de la biblioteca acompañan a los estudiantes desde el lado del campus de West County Mandarin School hasta la biblioteca en el lado de Pinole Middle School y viceversa, ayudan con la selección de libros, la devolución de libros y la organización. Únase al Comité de la biblioteca en Konstella para registrarse y mantenerse actualizado.
  • Recreo/almuerzo de primaria: regístrese si está disponible para ayudar con el recreo de la mañana y el almuerzo:
  • Comités de la PTA: muchos de nuestros comités aún necesitan voluntarios y algunos (como nuestros comités JEDI y STEAM) aún necesitan presidentes de comité. En la aplicación Konstella, haga clic en "Directorio" y "Explorar comités" para ver los puestos disponibles. También puede comunicarse con programsvp@wcmspta.org si tiene alguna pregunta.

 

5. Clases de enriquecimiento extraescolar

 

Las clases de enriquecimiento extraescolar (música, arte, danza, ábaco, gongfu, ajedrez) están pendientes de la documentación final del contrato; una vez que se hayan aprobado los proveedores, se publicarán los detalles en Konstella. Mientras tanto, las familias pueden buscar los grupos de Konstella y unirse a los grupos de clases que les interesen para obtener más información a medida que esté disponible. Las familias interesadas en la clase de ábaco pueden completar el formulario de selección de clases aquí.

 

6. Actualización del Comité de Deportes

 

Padres de la escuela secundaria: Soskin está feliz de que los estudiantes de 6.º y 7.º grado de WCMS prueben y se unan a sus equipos deportivos de WCCUSD. ¡El voleibol es lo primero y comienza la PRÓXIMA SEMANA! Más adelante en el año, busque anuncios sobre baloncesto (a partir de noviembre o diciembre), fútbol de bandera (a partir de enero o febrero) y fútbol (a partir de marzo o abril). Consulte este folleto para obtener más detalles.

A continuación, se incluyen algunas cosas que las familias deben saber:

  • El voleibol es el deporte más popular en Soskin, por lo que más niños prueban que los que pueden formar parte del equipo
  • PERO, los niños no tienen que tener experiencia previa en voleibol para formar parte del equipo. Buscan potencial, capacidad de entrenamiento y jugadores de equipo.
  • El año pasado, Soskin tenía un equipo mixto y un equipo femenino, y esperan tener lo mismo este año (depende del distrito).
  • Las prácticas serán después de la escuela y hay un espacio los miércoles, por lo que funciona mejor si los niños pueden ir a After School entre medio.
  • Los juegos son los días de semana en otros sitios escolares. Aún no se sabe si el WCCUSD proporcionará transporte en autobús o si será necesario que los padres conduzcan o compartan el automóvil.

Además de la liga del WCCUSD, habrá oportunidades informales de deportes intramuros a la hora del almuerzo en Soskin. Se anima a todos los estudiantes de secundaria de WCMS a asistir a la Feria del Club durante el almuerzo el martes 9/10. Si tiene preguntas, únase al grupo “Saturday Sports” en Konstella o comuníquese con la presidenta del Comité de Deportes (Carrie Cangelosi a través de Konstella o ccangelosi@gmail.com)

 

7. Dona al proyecto de biblioteca del salón de clases de Mx. Mullin

 

El salón de clases de 4.º grado de Mx. Mullin está comprometido con fomentar un entorno de aprendizaje inclusivo y empático. Para apoyar esta misión, esperan ampliar su biblioteca con libros diversos que reflejen los ricos antecedentes y experiencias de los estudiantes de WCMS. Incluir libros con personajes de diversas razas, culturas, géneros y habilidades ayuda a los estudiantes a verse a sí mismos en las historias que leen y a comprender las experiencias de los demás.

Tu apoyo ayudará a adquirir libros como "Front Desk" de Kelly Yang, "The Truths We Hold: An American Journey (Young Readers' Edition)" de Kamala Harris, "A Mango-Shaped Space" de Wendy Mass, "A Boy Called Bat" de Elana Arnold y "The Girl Who Thought in Pictures" de Julia Finley Mosca.

El salón de clases también necesita herramientas organizativas como una rotuladora, una laminadora y una estantería para mantener la biblioteca ordenada y accesible. Por favor haga clic aquí para donar.

 

8. Primera reunión general de la PTA el 19 de septiembre: ¡ahora virtual!

 

Estamos ansiosos por convocar nuestra primera reunión general de la PTA del año escolar el 19 de septiembre. Si bien la primera reunión del año generalmente se realiza en persona, hemos decidido convertirla en una reunión virtual a través de Zoom, dado que ya hay un evento comunitario escolar al día siguiente para celebrar el Festival de la Luna. Los detalles de Zoom se proporcionarán próximamente a través de Konstella. Esta será una gran oportunidad para aprender más sobre los programas que apoya la PTA, el trabajo que realizan los diversos comités de la PTA y cómo participar. ¡Esperamos verlos entonces!

 

9. Desfile del Día de la Independencia de América Latina

 

WCMS participará en las Fiestas Patrias (Desfile del Día de la Independencia de América Latina) el sábado 14 de septiembre. Todos los estudiantes y familias de WCMS están invitados a participar. Los participantes del desfile deben reunirse entre las 9:00 y las 9:30 a. m. el 14 de septiembre en el estacionamiento del Centro Cívico de Richmond. Los estudiantes que deseen unirse al grupo de actuación del desfile opcional pueden comunicarse con la Sra. Rodríguez en YRodriguez@LoveLearnSuccess.org.

 

10. Recordatorios

 

  • Recordatorio de tráfico: no se puede girar a la izquierda para ingresar a la escuela desde Mann Drive durante el horario de entrada y salida por la mañana y la tarde. En lugar de girar hacia Mann Drive desde Appian Way, tome Marlesta Road para ayudar con el flujo de tráfico. (consulte el mapa para actualizar)
  • Cargue fotos de la escuela para el anuario: considere cargar sus fotos a nuestra carpeta compartida del anuario para tener la oportunidad de aparecer en nuestro anuario anual.
  • Objetos perdidos: si su hijo perdió algo en la escuela, puede buscarlo en el carrito de objetos perdidos, que debe colocarse frente al patio junto a la puerta durante el horario de recogida por la tarde.
  • Únase a la PTA: considere unirse a nosotros si aún no lo ha hecho. Su membresía ayuda a respaldar la programación y las experiencias de nuestra escuela. La membresía anual es de $15 por persona; haga clic aquí para pagar en línea.

 

11. Próximos eventos (busque más detalles en Konstella)

 

  • Picnic de bienvenida: sábado 7 de septiembre de 2024 (10:00 a. m. a 1:00 p. m.)
  • Noche de regreso a la escuela (escuela secundaria): jueves 12 de septiembre de 2024 (5:00 a 7:05 p. m.)
  • Solo escuela secundaria: día mínimo: viernes 13 de septiembre de 2024 (salida a la 1:15 p. m.)
  • Desfile del Día de la Independencia de América Latina: sábado 14 de septiembre de 2024 (9:00 a. m. para participar en el desfile; inicio del evento a las 10:00 a. m.) - Richmond Civic Center
  • Paseo El Sobrante: domingo 15 de septiembre de 2024 (11:00 a. m. a 4:00 p. m.) - San Pablo Dam Rd entre El Portal Dr. y Appian Way
  • Primera reunión general de la PTA: jueves 19 de septiembre de 2024 (6:00 a 7:30 p. m.) - VIRTUAL (detalles de Zoom por confirmar)
  • Celebración del Festival de la Luna: viernes 20 de septiembre de 2024 (5:00 p. m.) - Campus de la escuela primaria (Pinole)
  • Día de limpieza costera: sábado 21 de septiembre de 2024 (9:00 a. m. a 12:00 p. m.) - Point Pinole Regional Shoreline

 

 

12. Cenas fuera de casa y eventos de recaudación de fondos:

 

  • Mely’s Cafe: esta recaudación de fondos permanente otorga el 15 % de cada pedido a WCMS (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). Consulte este folleto para obtener más detalles.
  • HK Cafe: HK Cafe está ubicado dentro del centro comercial 99 Ranch. ¡Apoye a nuestra escuela mientras disfruta de deliciosas sopas, fideos, arroz y platos especiales del chef al estilo de Hong Kong! Ya sea que cene en el lugar, pida comida para llevar o solicite un servicio de catering, HK Cafe donará el 10 % de las ganancias a la Asociación de Padres y Maestros de WCMS. HK Cafe ha extendido gentilmente esta oferta de recaudación de fondos en cualquier momento (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). HK Cafe está ubicado dentro del centro comercial 99 Ranch. http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan: esta es una recaudación de fondos permanente (se debe mencionar “WCMS” al momento de realizar el pedido). Consulte este folleto para obtener más detalles.
  • Cena de recaudación de fondos en Chuck E. Cheese: ¡reserva la fecha para pasar una tarde o noche divertida el viernes 27 de septiembre! Pronto te daremos más detalles.
  • Mabel’s Labels: ¿Necesitas etiquetas para las pertenencias de tu hijo? Esta recaudación de fondos está abierta todo el año. Visita Mabel’s Labels, haz clic en "Apoya una recaudación de fondos" y escribe "West County Mandarin School". Obtén un 20 % de descuento; el envío es gratuito y las etiquetas se enviarán directamente a tu casa.

 

****************** 

2024 年 9 月 9 日这一周 - 2024 年 9 月 13 日

  1. 9 月 7 日欢迎返校野餐
  2. 9 月 12 日中学返校之夜
  3. 新的志愿者审批流程（全区）
  4. 空缺志愿者职位
  5. 校外充实课
  6. 体育委员会公告
  7. 向 Mx. Mullin 的教室图书馆捐款
  8. 9 月 19 日第一次 PTA 全体会议现已改为线上举行
  9. 9 月 14 日拉丁美洲独立日游行
  10. 提醒
  11. 即将举行的活动
  12. Dine-outs及筹款活动

 

*****

1. 9 月 7 日欢迎回来野餐

 

WCMS PTA 邀请学生、家人和朋友聚在一起参加我们即将举行的欢迎野餐！欢迎家人携带食物、饮料、运动器材或泡泡来分享！PTA 将提供餐具和餐巾，我们鼓励家庭自带可重复使用的水瓶以减少塑料浪费。我们还将在野餐会上以每本 23.88 美元的价格出售 2023-2024 年平装年鉴（最好使用 Venmo/Zelle 或支票；如果用现金支付，请带上零钱）。我们希望在那里见到你！

日期：2024 年 9 月 7 日星期六

时间：上午 10 点至下午 1 点

地点：Miller Knox Regional Shoreline, 900 Dornan Drive, Richmond, CA 94801

感谢那些自愿帮助设置和清理的人！我们也非常感激能有更多的志愿者来帮助管理野餐期间的年鉴销售——请在 Konstella 上报名。

 

2. 中学返校之夜 9/12

 

WCMS 中学校园将于 9/12 周四下午 5 点至 7:05 举办返校之夜。请参阅此传单了解更多信息，包括活动时间表。El Gran Taco Loco 餐车将在现场，一旦达到最低销售量要求，将 15% 的收益捐赠给学校。此外，我们七年级的家庭将出售珍珠奶茶，为他们 2025 年春季的中国之旅筹集资金。请带现金来支持他们，并享用美味的饮品！

 

还请注意，9/13 周五是中学（6 年级和 7 年级）的提早放学日，下午 1:15 放学（小学生仍按常规时间表上课）。乘坐 1 号路线下午巴士的中学学生将在监督下留在 Soskin，直到正常出发时间。1 号路线下午巴士在 Richmond 和 El Cerrito 接送地点的到达时间不会发生变化。2 号路线下午巴士将正常运行。

 

3. 新的志愿者审批流程（全区）

 

请注意，学区刚刚启动了新的志愿者审批流程。所有现有志愿者和新志愿者都必须通过这一新审批流程。单击此处访问志愿者申请。完成在线流程大约需要 10 分钟，然后您将收到一封电子邮件，其中包含批准或重新批准成为志愿者的信息，最快一个工作日即可完成。所有志愿者必须通过新流程获得批准，才能在 8 月 30 日星期五之前在校园做志愿者。请注意，申请中的一个问题是“您今天要自愿做什么？”即使您也计划为其他选项做志愿者，也只需单击其中一个志愿者选项即可。请在学区的志愿者网站上找到问题的更多答案。

 

4. 空缺志愿者职位

 

  • 图书馆志愿者（小学） - 图书馆志愿者护送学生从校园西县普通话学校一侧到 Pinole 中学一侧的图书馆，并帮助选择书籍、归还书籍和组织。请加入 Konstella 上的图书馆委员会以注册并获取最新信息。
  • 小学休息/午餐 - 如果您有时间帮助上午和午餐休息，请注册：
  • PTA 委员会 - 我们的许多委员会仍然需要志愿者，有些（例如我们的 JEDI 和 STEAM 委员会）仍然需要委员会主席。在 Konstella 应用程序上，单击“目录”和“浏览委员会”以查看可用角色。您也可以联系 programsvp@wcmspta.org 咨询任何问题。

 

5. 校外充实课

 

校外充实课（音乐、美术、舞蹈、珠算、功夫、象棋）正在等待最终合同文书；一旦供应商获得批准，详细信息将在 Konstella 上公布。在此期间，家庭可以搜索 Konstella 小组并加入他们感兴趣的课程小组，以获取更多信息。对于那些对珠算课程感兴趣的家庭，请在此处填写课程选择表。

 

6. 体育委员会公告

 

中学家长：Soskin 很高兴 邀请WCMS 6 年级和 7 年级学生试镜加入他们的 WCCUSD 运动队！排球是第一个，从下周开始！以后，请留意篮球（11 月或 12 月开始）、腰旗橄榄球（1 月或 2 月开始）和足球（3 月或 4 月开始）的公告。详情请参阅此传单。

以下细节请家长们细读：

  • 排球是 Soskin 最受欢迎的运动，因此尝试的孩子比可以加入球队的孩子多
  • 但是，孩子们不必有排球经验即可加入球队。他们正在寻找有潜力、可指导、有团队精神的球员。
  • 去年，Soskin 有男女混合队和女子队，他们希望今年也有同样的队伍（取决于学区）。
  • 训练将在放学后进行，周三有空档，所以如果孩子们可以在中间去上课后课，效果会更好。
  • 比赛在工作日在其他学校场地举行。 WCCUSD 是否会提供巴士交通或是否需要父母开车/拼车，目前尚不确定。

除了 WCCUSD 联赛，午餐时间在 Soskin 还将有非正式的校内体育活动。鼓励所有 WCMS 中学生于 9 月 10 日星期二午餐时间参加俱乐部博览会。如果您有任何问题，请加入 Konstella 上的“周六体育”小组或联系体育委员会主席（Carrie Cangelosi，通过 Konstella 或 ccangelosi@gmail.com）

 

7. 向 Mx. Mullin 的课堂图书馆捐款

 

Mx. Mullin 的四年级课堂致力于营造一个包容且富有同理心的学习环境。为了支持这一使命，他们希望通过丰富多样的书籍来扩充图书馆，这些书籍反映了 WCMS 学生的丰富背景和经历。包括以不同种族、文化、性别和能力的人物为特色的书籍，有助于学生在阅读的故事中看到自己，并理解他人的经历。

您的支持将有助于获得诸如 Kelly Yang 的《前台》、Kamala Harris 的《我们坚持的真理：美国之旅（年轻读者版）》、Wendy Mass 的《芒果形空间》、Elana Arnold 的《一个叫蝙蝠的男孩》和 Julia Finley Mosca 的《用图片思考的女孩》等书籍。

课堂还需要标签机、覆膜机和书架等组织工具，以保持图书馆整洁易取。请单击此处进行捐赠。

 

8. 第一次 PTA 全体会议 9 月 19 日 – 现在以已改为线上举行!

 

我们期待在 9 月 19 日召开本学年第一次 PTA 全体会议。虽然每年的第一次会议通常是面对面的，但我们决定将其转换为通过 Zoom 进行的虚拟会议，因为第二天已经有了庆祝中秋节的学校社区活动。Zoom 详细信息将通过 Konstella 发布。这将是一次绝佳的机会，可以更多地了解 PTA 支持的项目、各个 PTA 委员会所做的工作以及如何参与其中——期待届时见到您！

 

9. 拉丁美洲独立日游行

 

WCMS 将于 9 月 14 日星期六参加 Fiestas Patrias（拉丁美洲独立日游行）。欢迎所有 WCMS 学生和家庭参加。游行参与者应于 9 月 14 日上午 9:00-9:30 在里士满市政中心停车场集合。希望加入可选游行表演团体的学生可以通过 YRodriguez@LoveLearnSuccess.org 联系 Rodriguez 女士。

 

10. 提醒

 

  • 交通提醒：早上送孩子和下午接孩子时，不能从 Mann Drive 左转进入学校。请不要从 Appian Way 转入 Mann Drive，而是走 Marlesta Road 以疏导交通。（查看地图以复习）
  • 上传学校照片用于年鉴：请考虑将您的照片上传到我们的年鉴共享驱动器文件夹，以便有机会在我们的年度年鉴中展示！
  • 失物招领：如果您的孩子在学校丢失了东西，您可以在失物招领车中寻找，下午接孩子时，车应放在大门旁的庭院前。
  • 加入 PTA：如果您还没有加入我们，请考虑加入我们！您的会员资格有助于支持我们学校的计划和体验。年度会员费为每人 15 美元——单击此处在线支付。

 

11. 即将举行的活动（请关注 Konstella 了解更多详情）

 

  • 欢迎返校野餐：2024 年 9 月 7 日星期六（上午 10:00-下午 1:00）
  • 返校之夜（中学）：2024 年 9 月 12 日星期四（下午 5:00-7:05）
  • 仅限中学 - 提早放学日：2024 年 9 月 13 日星期五（下午 1:15 放学）
  • 拉丁美洲独立日游行：2024 年 9 月 14 日星期六（上午 9:00 参加游行；上午 10:00 活动开始）- 里士满市民中心
  • El Sobrante 漫步：2024 年 9 月 15 日星期日（上午 11:00 - 下午 4:00）- San Pablo Dam Rd 位于 El Portal Dr. 和 Appian Way 之间
  • 第一次 PTA 大会：2024 年 9 月 19 日星期四（下午 6:00-7:30）-虚拟（Zoom 详情待定）
  • 中秋节庆祝活动：2024 年 9 月 20 日星期五（下午 5:00）- 小学（Pinole）校区
  • 海岸清洁日：2024 年 9 月 21 日星期六（上午 9:00 - 下午 12:00）- Point Pinole 区域海岸线

 

12. 外出就餐和筹款活动：

 

  •  Mely’s Cafe：此筹款活动将每份订单的 15% 捐给 WCMS（订购时必须注明“WCMS”）。请参阅此传单了解更多详情。
  • HK Cafe：HK Cafe 位于 99 Ranch 购物中心内。请在享用美味的香港式汤、面条、米饭和厨师特制菜品的同时支持我们的学校！无论是堂食、订购外卖还是餐饮，HK Cafe 都会将 10% 的收益捐赠给 WCMS PTA！HK Cafe 随时慷慨地延长此筹款优惠（订购时必须注明“WCMS”）。HK Cafe 位于 99 Ranch 购物中心内。http://hongkungcafe.com 
  • Taqueria San Juan：这是一项筹款活动（订购时必须注明“WCMS”）。请参阅此传单了解更多详情。
  • Chuck E. Cheese 堂食筹款活动：请预留 9 月 27 日星期五的下午/晚上时间，享受欢乐时光！更多详情即将公布。
  • Mabel’s Labels：需要为孩子的物品贴上标签吗？此筹款活动全年开放。访问 Mabel’s Labels，点击“支持筹款活动”并输入“West County Mandarin School”。享受 20% 折扣；免运费，标签将直接送货上门。